【正文】 提高，有能力人也會找到更好的工作，而不是這樣的。這十年來所取得的進展將繼續(xù)的在硬件和連接性發(fā)展方面得到反應(yīng)，軟件不是可以看到的東西，所以很多人在低估軟件的重要性，他們并沒有看到這方面我們所奠定的基礎(chǔ)，比如說要連接計算機所奠定的基礎(chǔ)，以及我們解決一些復(fù)雜問題的軟件，如何讓機器相互的互動，比如說語言的識別，語音的識別，視頻的識別等等，這也是信息技術(shù)當(dāng)中非常好的領(lǐng)域。我們到中國來很高興看到這么大的變化，尤其是看到中國非常重視教育，很多領(lǐng)域?qū)θ藗冞M行教育，尤其是計算機技術(shù)方面。中國在運用軟件，實現(xiàn)經(jīng)濟現(xiàn)代化方面有很多工作可以做。中國也可以為世界作出貢獻，進一步提高軟件的質(zhì)量，這也是為什么微軟公司堅定的承諾與中國的公司、大學(xué)、政府建立伙伴的關(guān)系，把這些發(fā)展盡可能快的予以實現(xiàn)。那么，我上次到中國來之后，我們看到取得的進展比我們預(yù)料要大的多。那么，硬件的進展，也使得我們得到剛才談到的一些突破，比如說我們現(xiàn)在有了64位的計算，這使得我們計算非常簡單。而且，我們也看到存儲現(xiàn)在也更加順暢，從八位到六十四位，而且還看到計算機的兼容性，從二十位技術(shù)到二十四位技術(shù)是很復(fù)雜的，到了三十二位技術(shù)，因特爾公司有很多存儲方案，在這里我們?nèi)匀贿\用三十二位系統(tǒng)，現(xiàn)在又有了六十四位系統(tǒng)。而且，在這方面，我們指令級用的還是同樣的指令級。因此，在內(nèi)存方面不會有什么限制。即使是網(wǎng)絡(luò)的速度，現(xiàn)在也已經(jīng)看到一些新的進展，人們有的時候還是在想到我們在視頻數(shù)據(jù)方面建立的網(wǎng)絡(luò)是彼此分開的，有的時候視頻主要是通過廣播系統(tǒng)實現(xiàn)的，尤其是有線網(wǎng)絡(luò)實現(xiàn)的，而實際上未來電視可能會出現(xiàn)更多因特網(wǎng)的內(nèi)容，而且是實現(xiàn)端到端的連接。所以，人們可以在電視上看到他們想看到的東西，而且可以看到高清晰度的東西，在他們想看的時間里來看，而且廣告也會更加符合他們興趣愛好，使得廣告發(fā)布也更加有針對性?，F(xiàn)在，網(wǎng)絡(luò)的速度已經(jīng)可以達到幾米的速度，而且它的速度還會進一步的增快，而且因特網(wǎng)的發(fā)展也向我們展示了我們用這些額外的帶寬可以做什么，我們可以看見存儲量是這樣的，可以看到音樂、電影、照片，可以是用很低的成本，走一走可以看到你們喜歡的歌曲帶在身上，這是非常有意思。微軟公司還有它的合作伙伴，一個人在他的脖子上掛了小的照相機，在白天自動的拍照，如果發(fā)生新的事情可以拍照，而且照片馬上又能夠進行歸類。我們就可以把你們的歷史，把你們的經(jīng)歷，一生的經(jīng)歷記錄下來，和孩子其他人分享，然后你可以自動的來瀏覽這些東西，我想這也是一種應(yīng)用，我想這也是硬件的進展使我們軟件成為可能。在我們談到音樂照片的時候，我們完全是用數(shù)字的模式來思考著，在不久之前我把我的女兒帶到一個唱片長，她問我唱片是什么呢？當(dāng)然她并沒有看到一個唱片，因為像CD、DVD今天可能是非常熱門的。但是，以后隨著高速的無線網(wǎng)絡(luò)發(fā)展，這些媒體還是否會像今天這么重要呢？包括把照相機以高清晰度的形式接入到手機形式當(dāng)中，使得人們彼此和家庭成員交換照片，現(xiàn)在大家可能已經(jīng)習(xí)以為常了。還有一些數(shù)字個人認(rèn)證系統(tǒng)，它也使得我們效率更高。還有供應(yīng)鏈，大家要了解到底買了什么東西，到底在使用什么東西，這些資源在什么地方?，F(xiàn)在，已經(jīng)變得非常實用，就是因為他們有了數(shù)字的標(biāo)簽。這方面軟件產(chǎn)品正在推出過程當(dāng)中，軟件的產(chǎn)業(yè)有成千上萬的公司，微軟公司對此也感到自豪，在我們啟動的時候當(dāng)時并沒有所謂的軟件業(yè)，并沒有把軟件當(dāng)做一個創(chuàng)造價值的行業(yè)，他們認(rèn)為硬件是一個因素。軟件的設(shè)計，包括應(yīng)用和操作系統(tǒng)，都沒有受到足夠的重視，而且現(xiàn)在軟件是非常重要的，它的投資額也非常高，它的進步也非常大。我們合作伙伴都取得了成功，合作伙伴包括全球合作公司，傳播我們的經(jīng)驗和知識。為了給合作伙伴更好的平臺，我們研發(fā)工作翻了一番，我們在研發(fā)方面花了68億美元，可以說很大的部分都是進入我們中國研發(fā)部門，因為中國取得了巨大的成功，我們在研究院，在中國建立了合作伙伴關(guān)系，促進了這些向前的發(fā)展。現(xiàn)在，大家很清楚一點，現(xiàn)在計算機并沒有達到應(yīng)有的水準(zhǔn)，不是太可靠，本來可以更可靠。而且，它的能力也不是強有力的，而且不是達到了應(yīng)有的安全度。有些人講是不是這種事情越來越復(fù)雜，把我們帶到錯誤的方向，我們從來不能把計算機做的這么安全，這是一些問題，比如說把程序建立正確，這是科學(xué)當(dāng)中幾十年討論的問題。但是我們現(xiàn)在看到隨著把互聯(lián)網(wǎng)盡可能做到安全，更可靠，我們正在考慮認(rèn)證它們的可靠性，這幫助我們減少了安全化的代碼，我們確保這些代碼是安全的。要解決這些問題，在全球都進行科研工作，我們正在把它們做成產(chǎn)品，這些問題是可以解決的。在安全性方面，關(guān)鍵的一個技術(shù)就是我們所謂的隔離的問題，和全球計算機聯(lián)系在一起的時候，人們充分利用這種連接性，可以非常清楚了解哪個計算機可以跟其它計算機溝通，并且能夠識別正確的，到底誰發(fā)送這個信息，這是一個正常結(jié)構(gòu)的部分。互聯(lián)網(wǎng)針對一個事情設(shè)計非常好，如果一個地方出現(xiàn)了問題，其它地方可以運作下去。但是，基本的設(shè)計當(dāng)中，比如說在探測一些惡意使用方面，這方面也有考慮，比如說互聯(lián)網(wǎng)郵件的規(guī)程協(xié)議并沒有，所以這個郵件發(fā)給別人，欺騙別人，人們覺得這是銀行發(fā)的保密信，或者說你應(yīng)當(dāng)買這個產(chǎn)品。那么，這是互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)中的一個局限，我們必須要解決這個問題，必須確保我們知道到底這封信是從哪兒來的，我們可以把這個瀏覽確定一下，做一個優(yōu)先的規(guī)定。我們必須把軟件更新，一旦進行溝通之后，必須要改善，必須要進行修改，必須要按照網(wǎng)絡(luò)速度，使得大家可以做到更好的更新。我們需要這些驗證的技術(shù)，需要高層的軟件更為安全，我們需要確定一下到底是誰來使用這個網(wǎng)絡(luò)。其中一個具體的問題，我們現(xiàn)在所謂的垃圾郵件，在我們這個收件箱每天當(dāng)中都有成千成萬的垃圾郵件，有一些郵件是非常有意思的，有些人給我發(fā)一個大學(xué)的學(xué)位，我沒有這個學(xué)位，我就點一下，看一下，我一點會有更多的垃圾郵件過來，怎么解決垃圾郵件的問題呢？可以看一下內(nèi)容進行過濾，選取這種方法，這種方法已經(jīng)在使用了，而且取得了一定的成功。但是，我們需要還更進一步，也就是說要驗證一下這個給你發(fā)郵件的人，是不是應(yīng)當(dāng)引起你的注意，因為這是一個缺稀的資源。隨著真正的確保，發(fā)信的人是不是要給你發(fā)信的人，給這個人列一個表，這個封是可以接受的。但是，有些人來的信你們也是想接到的，所以需要有一些技巧技術(shù)，證明一下你值得看這封信，有一個很好的想法，就是讓計算機做充分的工作，對那些陌生人更容易讓他們計算機做這個事情。但是，我們這么做使得垃圾郵件的成本會更高，我們有一些新的技術(shù)，會把它放到電子郵件當(dāng)中。我們促進這個事情，做到這個事情，就可以解決垃圾郵件問題，至少不像現(xiàn)在這么嚴(yán)重。我們把這些計算機連在一起的時候，人們覺得馬上可以實現(xiàn)買賣在全球進行，找到最好的產(chǎn)品，找到最好的咨詢?nèi)藛T。但是，非常不幸的是高層的描述，來實現(xiàn)這種豐富連接描述是不存在的。這些高層的協(xié)議都是超過互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議的，他們現(xiàn)在正在開發(fā)之中，現(xiàn)在使用這樣一些服務(wù)，未來這些年我們看到會把它們建立起來，所有計算機互相連在一起，不管是什么操作系統(tǒng)，什么語音開發(fā)軟件，都可以進行非常豐富的溝通講安全問題，講可靠性，而且可以講工作流，兩個組織可以互相合作，可以使用安全的數(shù)碼方式，這是一個主要的突破。這會給世界經(jīng)濟帶來什么東西呢？大家在進行商業(yè)運行的時候，商業(yè)伙伴是有益處的，大多數(shù)人并沒有認(rèn)識到，他們怎么樣把工作做的更好，獲得更多的信息，怎么做這個事情。比如說客戶的信息，他們的想法，以及市場上出現(xiàn)了什么情況，他們的同事向你來咨詢，那么這里面設(shè)計一個新模型的時候，或者是把這個信息給你的員工，讓他們有創(chuàng)造力，有效率，這個是軟件做的工作，我們這個工作剛剛開始，為了做到這個事情，我們必須拿出一個非常新的方法，可視化的做法，比如圖形可視化的做法，放到軟件當(dāng)中去，這時候企業(yè)工作達到應(yīng)有的速度，可以使用一個完全數(shù)字的方法，不會由于缺乏信息而使工作效率降低。很好的一個例子，比如說開會，有一些會不能深挖信息，看一個銷售的數(shù)字，這個數(shù)字比較小，大家要看看到底問題在哪兒呢？什么造成銷售不夠，在什么地區(qū)銷售什么情況，現(xiàn)在很難做到這個事情。但是，我們現(xiàn)在不僅僅是講這個案頭的東西，講一個屏幕的時候，比如說想象一個平板，一張紙，信息是活動的，可以點擊獲得情況，做一個注解，我們可以看，我們用更多的方式來工作，比現(xiàn)在案頭方式多很多。還有一些軟件可以提供出來，給我們工作人員在全球使用，成本也非常之低。還有這些器械之間交流非常重要，關(guān)鍵問題很多情況下不管是開會也好，還是醫(yī)生到醫(yī)院來，我們使用墨水，能夠識別這個墨水，這個筆記是非常重要的，語音的識別也是非常重要的。比如說我們開會，我們可以制作一個會議的記錄，而且應(yīng)該成為一個普通的東西，翻譯的時候也成了問題，我們現(xiàn)在正在這方面取得進展，希望可以在具體某一個固定的領(lǐng)域和自動的方式來進行翻譯。我們聽到很多人他們在手機上寫信息，這是一個非常好的工具，但是如果加上語音識別的能力那就更好了。比如說我們想將來有這個手機，要買一個產(chǎn)品，手機上有一個軟件，有一個照相機，照一下相，軟件可以識別出來，比較公平的價格是什么，最好的價格是什么，可以告訴你這個產(chǎn)品顧客對它的評論，競爭對手的產(chǎn)品，使你更有效，可以貨比三家。你需要做的事情，軟件多可以幫助你做這些事情，幫助你體驗更為美妙的工作。在通訊方面，我們還有太多的事情，E－mail地址太多，包括瞬間的聊天，軟件應(yīng)當(dāng)幫助我們，非常重要的一點，開會的時候，可能會出現(xiàn)有一些電話不太重要，不應(yīng)當(dāng)在不方便的時候打進來，現(xiàn)在看到手機要么是打開，要么是關(guān)掉，所以必須加進去一個軟件幫助解決這個問題。我們可以看到紙和無紙的世界，還有智能的筆，可以幫助我們跟蹤一下這個筆記，來跟蹤一下研究的情況，來協(xié)調(diào)一下工作人員的工作，這是非常重要的一個事情?，F(xiàn)在應(yīng)該使我們寫更少的軟件，現(xiàn)在公司要寫成百萬的代碼，但是我們有很好的技術(shù)，用數(shù)學(xué)的方法，我們就可以把這個事情做的非常之簡單。所以，必須要建平臺，這個平臺應(yīng)該是速度很快的，應(yīng)該是可靠的。這個平臺不斷的能夠改善作為低成本的電腦的速度，比如說使用Windows和Intel的硬件，這應(yīng)該是一個里程碑的事件，我們也使用新技術(shù)，比如說自動恢復(fù)，我們看到一些監(jiān)測的技術(shù)，看看是不是會出現(xiàn)問題，或者說為什么會感到很沮喪？比如說我們Office系統(tǒng)幫助的東西放在服務(wù)器上，大家可以跟它有交互，有交流，如果大家有糊涂的地方，可以馬上進行改善，把它做得更好。還有服務(wù)的問題，把事情都連在一起了，這樣可以使我們把系統(tǒng)用自動方式進行管理，把應(yīng)用連在一起，這是一個非常好的合作，公司因為非常激烈的競爭，包括IBM和微軟也是競爭很激烈的，我們也是進行合作，來建立這些標(biāo)準(zhǔn)。通過這些新的方法，我們可以考慮這些復(fù)雜性的問題，然后把它解決，也就是說這是考慮一下你想要什么服務(wù)，系統(tǒng)提供什么服務(wù)，下面我們確定一下你使用什么硬件，能夠替你來解決這個事情，計算的成本還可以繼續(xù)下降的。作為經(jīng)理，賣這個軟件，大批量賣計算機，能夠使我們計算解決方案越來越便宜，這樣量上去，會使我們勢頭更為強勁，軟件工具需要向前發(fā)展，這樣我們可以建立一些模式，來測試，可以更精確，還可以進行驗證。我們并不是把老的東西拋棄了，老的系統(tǒng)慢慢會淡出的，這是過去的東西。但是，我們不會出現(xiàn)一種不連續(xù)的情況，或者說這個標(biāo)準(zhǔn)一下子斷掉，我們把外部服務(wù)放在系統(tǒng)上面一層，我們讓系統(tǒng)，袖珍的設(shè)備和PC是這樣的，我們不應(yīng)該用手工方式來做。如果你有很多的PC，所有信息都在這上面，應(yīng)該是一種豐富的，自動方式擺在上面。如果你回家之后，通過輕松的聲音辨別，電視屏幕和互聯(lián)網(wǎng)在一起，可以進行通信。這方面很好的一個實驗，就是說人們可以做游戲，可以和寬帶連在一起，跟你朋友在一起做交談。我們做下一代的產(chǎn)品，會把這個功能置進去，這樣我們在中國也發(fā)布這個產(chǎn)品，這樣使體驗更好。我們也考慮邊界的問題，通訊的邊界和娛樂的邊界，要打破這個邊界。前面你們也聽到張亞勤先生介紹的，我們要使得這些設(shè)備越小越好，放到口袋里面，我們也在這方面投資了很多的資金，我覺得這個機會也是非常大的。我看到昨天我們一個合作伙伴向我們展示了他們用手機運用我們的一些軟件，我們可以來看一看在某一個特定時刻，一個特定地點，北京交通狀況的視頻圖象，覺得這是非常令人驚異的，我們的確可以使得這些設(shè)備更加有用，這也把我們創(chuàng)新的工作有很好的例子，中國的市場不僅僅是最大的，而且從很多方面來說也是最具有創(chuàng)新性的一個市場，我們也在進行越來越多的研發(fā)工作，我們在這里和合作伙伴進行工作，我們對我們未來工作充滿期待。所以，軟件是一種奇跡，我們在過去二、三十年一直持有軟件夢想，我想你們大家有機會實現(xiàn)這些夢想，這是軟件的黃金時代。我們來想一想它給我們帶來的變化，包括改進教育，改進我們產(chǎn)品的設(shè)計，使得我們更好的接觸全球各地的人們，使得我們共同努力形成合力。這里我們可以說是無所不及的，我們沒有任何的界線，也許軟件可能是最令人激動的一個行業(yè)了，沒有什么其它行業(yè)可以和我們相比，我們希望你們能把它變成現(xiàn)實。謝謝！