比爾蓋茨在哈佛大學演講-資料下載頁
2025-08-04 17:37本頁面
【正文】 未曾掌握的技術手段. You have awareness of global inequity, which we did not have. 你們了解全球的不平等現(xiàn)象,這也是我們當時做不到的. And with that awareness, you likely also have an informed conscience 有了這種意識,你很可能就會有明事理的良心. that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort. 如果無需花多大的努力你就可以改變某些人的生活,但你卻對他們置之不理,那你會受到良心的譴責. You have more than we had。 you must start sooner, and carry on longer. 你們比我們有更多的優(yōu)勢,必須更早開始行動,并堅持更久. And I hope you will e back here to Harvard 30 years from now 我希望你們在30年后再回到哈佛, and reflect on what you39。ve done with your talent and your energy. 回顧你們發(fā)揮自己的才能和精力所做的一切. I hope you will judge yourselves not on your professional acplishments alone, 我希望你們不僅僅是以自己職業(yè)上的成就來評價自己, but also on how well you have addressed the world39。s deepest inequities, 還要以你們?nèi)绾翁幚硎澜缟献钌钪氐牟黄降痊F(xiàn)象, on how well you treated people a world away who have nothing in mon with you but their humanity. 以你們?nèi)绾螌Υ切┡c你們相距遙遠,同為人類一員,但除了此以外并沒有共同點的人來衡量自己的成功. Good luck. 祝你們好運.
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1