【正文】 必須依照規(guī)定進(jìn)行。5申請人或投資者：a與自己項(xiàng)目有關(guān)的環(huán)境保護(hù)事項(xiàng)必須依照環(huán)境保護(hù)法執(zhí)行； b應(yīng)該把自己的項(xiàng)目建成對國家和人民有利的投資項(xiàng)目； c項(xiàng)目負(fù)責(zé)人須隨時接受并配合檢查；d在建設(shè)項(xiàng)目的工廠、工場、設(shè)施和其他設(shè)施過程中應(yīng)注意，其規(guī)模須符合有關(guān)部制定的標(biāo)準(zhǔn)，與項(xiàng)目相協(xié)調(diào)一致。e在項(xiàng)目工作場所要有安全措施和衛(wèi)生設(shè)施；f運(yùn)輸、儲藏和使用危險物品、有毒物品和其他類似物品，必須按照有關(guān)部頒布的條令條例操作方法進(jìn)行；g項(xiàng)目生產(chǎn)的產(chǎn)品，不論其質(zhì)量還是標(biāo)準(zhǔn)都不能損害消費(fèi)者。5下達(dá)探礦批準(zhǔn)令與勘測或生產(chǎn)工作無關(guān)，投資者在探礦工作完成以后，為了使勘測或生產(chǎn)工作繼續(xù)進(jìn)行，必須通過礦業(yè)部重新向委員會提出申請。第十章 建設(shè)期的規(guī)定5投資者在拿到委員會的批準(zhǔn)令后，必須從批準(zhǔn)令下達(dá)之日起在規(guī)定的時間內(nèi)完成建設(shè)工作。5投資者在規(guī)定的建設(shè)期內(nèi)因各種原因不能完成建設(shè)工作，必須將 延遲的原因和要求延期的申請?jiān)诮ㄔO(shè)期到期前60天上報(bào)委員會。5委員會對投資者要求延長建設(shè)期的申請進(jìn)行必要的審查后，如果確認(rèn)要求延長建設(shè)期的理由充分，可給予不超過原建設(shè)期50%的延長期。5除非發(fā)生自然災(zāi)害、不穩(wěn)定、沖突、游行示威、國家出現(xiàn)緊急情況、武裝對抗、**、戰(zhàn)爭等不可預(yù)測的情況，批準(zhǔn)延長期最多不能超過一次。60、在石油、天然氣、礦業(yè)行業(yè)中，勘探、開采、加工至商業(yè)性生產(chǎn)的各個環(huán)節(jié)作業(yè)均須按照委員會批準(zhǔn)的合同條款執(zhí)行。6如果在原建設(shè)期或延長期內(nèi)還不能完成建設(shè)工作，委員會須收回給予投資者的投資批準(zhǔn)令。由于收回批準(zhǔn)令造成的損失、賠償或其他各種損失，委員會無須向投資者償還。第十一章對投資項(xiàng)目的租賃、抵押、股權(quán)變更、轉(zhuǎn)讓6投資者對批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目土地和建筑，在批準(zhǔn)令有效期限內(nèi)投資項(xiàng)目種類不發(fā)生變化的情況下要出租土地，須經(jīng)土地使用權(quán)所有者或土地租用權(quán)所有者同意填寫出租表（4），如果要抵押須填寫典當(dāng)表（5），并向委員會辦公室提出申請經(jīng)批準(zhǔn)方可進(jìn)行。如果屬于空閑土地或荒地，須將聯(lián)邦政府的批準(zhǔn)令一并呈報(bào)。6委員會辦公室在接到據(jù)實(shí)施細(xì)則62條款規(guī)定填寫的表格后，須就以下內(nèi)容進(jìn)行審查： a有無出租或抵押的正當(dāng)理由； b出租或抵押是否會損害國家和人民的利益； c出租或抵押接受者有沒有條件使項(xiàng)目繼續(xù)發(fā)揮效益。6委員會辦公室根據(jù)審查結(jié)果如果認(rèn)為可以出租或抵押，須呈交給近期召開的委員會會議，根據(jù)委員會的決定作出批準(zhǔn)或拒絕。6如果要將全部股份轉(zhuǎn)讓給一名外國人或一名本國人，須按照轉(zhuǎn)讓表格（6）填寫后向委員會辦公室提出申請。在申請過程中，股份轉(zhuǎn)讓人須將有關(guān)稅務(wù)部門的轉(zhuǎn)讓股份完稅證明一并報(bào)給委員會辦公室。如果是在空閑土地或荒地建設(shè)的項(xiàng)目，須將聯(lián)邦政府的批準(zhǔn)令一并呈報(bào)。6接到按照實(shí)施細(xì)則65條款規(guī)定填寫的表格后，委員會辦公室須對以下內(nèi)容進(jìn)行審查：a有無轉(zhuǎn)讓全部股份的正當(dāng)理由；b轉(zhuǎn)讓全部股份對國家和人民的利益有無損害； c全部股份接受者有無條件使項(xiàng)目繼續(xù)發(fā)揮效益。6委員會辦公室根據(jù)審查結(jié)果，如果認(rèn)為應(yīng)該轉(zhuǎn)讓全部股份，須向最近召開的委員會會議報(bào)告并依照委員會的決定作出同意或不同意轉(zhuǎn)讓的決定。6獲準(zhǔn)轉(zhuǎn)讓全部股份者要將自己手中的委員會的批準(zhǔn)令交還給委員會。6全部股份接受者如果是外國人，可依照現(xiàn)行公司法向投資與公司管理局申請外國公司組織權(quán)或注冊登記權(quán)，或經(jīng)全部股份轉(zhuǎn)讓者同意繼續(xù)使用現(xiàn)公司名稱。70、全部股份接受者如果是本國人，須依照緬甸公民投資法向委員會提出批準(zhǔn)申請。在接到委員會的批準(zhǔn)后，依照現(xiàn)行公司法向投資與公司管理局注冊緬甸國民公司。7在下達(dá)新的批準(zhǔn)令時，如果原投資者根據(jù)第十二章第27條款批準(zhǔn)享有的外國投資法第十二章規(guī)定的免稅權(quán)和優(yōu)惠權(quán)期限未滿，接受者仍可繼續(xù)享受其余的免稅權(quán)和優(yōu)惠權(quán)，期限已過，將不再繼續(xù)享受免稅和優(yōu)惠權(quán)。7如果要將部分股份轉(zhuǎn)讓給一名外國人或一名本國人，須按照表格（7）填寫并向委員會提出申請。7接到按照72條規(guī)定格式填寫的申請后，委員會辦公室須對以下內(nèi)容進(jìn)行審查：a轉(zhuǎn)讓部分股份的正當(dāng)理由；b轉(zhuǎn)讓部分股份是否會損害國家和人民的利益； c部分股份接受者有無條件使項(xiàng)目繼續(xù)發(fā)揮效益。7委員會辦公室根據(jù)審查結(jié)果，如果認(rèn)為應(yīng)該予以批準(zhǔn)，須呈報(bào)最近召開的委員會會議，根據(jù)委員會的決定作出批準(zhǔn)或不批準(zhǔn)的決定。7獲得批準(zhǔn)后，須依照現(xiàn)行公司法向投資與公司管理局申請注冊。7在落實(shí)實(shí)施細(xì)則666和73條審查過程中，委員會辦公室有權(quán)依照委員會的批準(zhǔn)，根據(jù)需要組成由有關(guān)政府部門、機(jī)構(gòu)中的專業(yè)人士組成的審查組。第十二章 保險投放 7獲得批準(zhǔn)的經(jīng)濟(jì)企業(yè)必須向國內(nèi)有保險權(quán)的公司投放下列保險種類： a機(jī)器保險； b火災(zāi)險； c水災(zāi)險； d人身傷害險； e自然災(zāi)害險； f人壽險。7包括實(shí)施細(xì)則第77條中所列險種在內(nèi)，根據(jù)企業(yè)種類，還必須根據(jù)現(xiàn)行法律、法規(guī)、條例規(guī)定投放其他的保險種類。第十三章 職員和工人的聘用7投資者在遞交申請時必須寫明聘用專業(yè)熟練工人、技術(shù)人員和職員的數(shù)量，非熟練工人的數(shù)量。80、在項(xiàng)目開始商業(yè)運(yùn)轉(zhuǎn)時，在專業(yè)工種方面必須按照外國投資法第十一章第24條聘用本國專業(yè)熟練工人、技術(shù)人員和職員。所聘用的工人工資不得低于有關(guān)法律法規(guī)、條例條令、公告命令、指示等規(guī)定的最低工資標(biāo)準(zhǔn)。8投資者在聘用職員、工人時必須遵守現(xiàn)行法律。8投資者如果使用本國職員、工人或外國職員、工人，必須按照勞動就業(yè)與社會福利部的規(guī)定，在聘用當(dāng)天30天內(nèi)與聘用人員簽訂勞動合同書。8投資者為了企業(yè)的發(fā)展，必須在每年1月31日前將有關(guān)培訓(xùn)緬甸職員、工人的計(jì)劃呈報(bào)至委員會辦公室。8投資者必須為在已批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目中工作的外國職員和工人，憑委員會的證明，依照外國勞工法和工作權(quán)表格（8）向勞動就業(yè)和社會福利部申請勞工證。填寫國內(nèi)居住權(quán)表格（9）向委員會申請國內(nèi)居住證。8委員會辦公室在收到申請書后，須依照實(shí)施細(xì)則84條將申請書交與辦公室內(nèi)聯(lián)合工作小組中有關(guān)部門代表審查后發(fā)放批準(zhǔn)令。8投資者須在社會福利相關(guān)部門登記注冊，不論是收入緬幣還是收入美元，要使所有的勞動者都能夠依照社會福利法享受到應(yīng)得的權(quán)利。8投資者須在工作開始15天內(nèi)向有關(guān)福利部門登記并將登記情況和該福利部門發(fā)放的登記證副本呈報(bào)委員會辦公室。8投資者為使投資項(xiàng)目繼續(xù)發(fā)展，必須每六個月一次將有關(guān)社會福利部門證明自己在社會福利組織中投入的資金沒有欠款的情況呈報(bào)委員會辦公室。8投資者在合同期滿有關(guān)權(quán)利尚未得到之前，須將在福利組織中債務(wù)全部結(jié)清情況證明一并呈報(bào)委員會辦公室。90、對業(yè)主或業(yè)主團(tuán)體與工人或工人組織之間出現(xiàn)的爭執(zhí)須依照勞工糾紛解決法予以解決。9與投資項(xiàng)目有關(guān)的外國人入境居住權(quán)須依照現(xiàn)行移民法律法規(guī)、條例、命令等法規(guī)執(zhí)行。第十四章 免稅權(quán)和優(yōu)惠權(quán)9投資者或投資帶頭人為了享有外國投資法第十二章第27條b款至k款所規(guī)定的權(quán)利，有權(quán)按照免稅和優(yōu)惠權(quán)表格（10）向委員會申請享受一項(xiàng)或一項(xiàng)以上或全部免稅權(quán)和優(yōu)惠權(quán)。9如果投資者或投資帶頭人根據(jù)實(shí)施細(xì)則92條申請免稅和優(yōu)惠權(quán)，委員會可予以審查和批準(zhǔn)。在審查過程中可向投資者或投資帶頭人，或有關(guān)政府部門、機(jī)構(gòu)，或其他有關(guān)企業(yè)索要相關(guān)的證明文件。9對生產(chǎn)業(yè)或服務(wù)業(yè)開始商業(yè)運(yùn)作的日期規(guī)定如下：a 對國外出口企業(yè)，裝船的文件或航空運(yùn)貨單或國際貿(mào)易中使用的證明文件上顯示的日期不能超過建設(shè)期結(jié)束后180天。B對國內(nèi)銷售生產(chǎn)企業(yè)，第一次收入日期不能超過建設(shè)期結(jié)束后90天。C對服務(wù)型企業(yè)，其開業(yè)日期不得超過建設(shè)期結(jié)束后90天。9投資者或投資帶頭人須將自己的生產(chǎn)企業(yè)或服務(wù)業(yè)商業(yè)運(yùn)作起始日填寫報(bào)告表格（11）呈報(bào)委員會。9委員會在辦理享受免稅或優(yōu)惠權(quán)申請事務(wù)時，要以投資帶頭人或投資人的申請為基礎(chǔ)進(jìn)行審查批準(zhǔn)，并規(guī)定其商業(yè)運(yùn)作起始日。在批準(zhǔn)享受優(yōu)惠權(quán)時，要規(guī)定免稅權(quán)和優(yōu)惠權(quán)的種類和時限。批準(zhǔn)情況要通知投資帶頭人或投資人和有關(guān)政府部門、機(jī)構(gòu)。第十五章 土地使用權(quán) 9委員會為使投資者對委員會批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目運(yùn)作起來，在事先征得聯(lián)邦政府機(jī)構(gòu)同意后，對有土地出租權(quán)或土地使用權(quán)者的下列土地可批準(zhǔn)出租： a政府管理的土地；b政府部門、政府組織所屬土地； c公民所屬的私有土地。9需使用空閑土地和荒地進(jìn)行商業(yè)種植、養(yǎng)殖和與之相關(guān)的經(jīng)濟(jì)開發(fā)項(xiàng)目的投資者，可根據(jù)需要依照空閑土地和荒地管理法租用。9委員會對投資者確實(shí)需要租用的土地使用期限，可根據(jù)其經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目種類和投資規(guī)模，首批50年租用期限。100、委員會在投資者租用土地年限到期后，如果投資者需要繼續(xù)租用土地，征得有土地出租權(quán)或土地使用權(quán)者的同意，根據(jù)投資規(guī)模和項(xiàng)目種類可同時批準(zhǔn)兩個10年的延期。10在空閑土地和荒地上從事種植、養(yǎng)殖或與之相關(guān)的經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目，要依照空閑土地和荒地管理法向空閑土地和荒地中央管理委員會提出申請。在辦理過程中須依照上述法律規(guī)定，對投資者租用或使用空閑土地和荒地的期限，根據(jù)其在種植或養(yǎng)殖業(yè)的投資規(guī)模，首批可給予30年期限。對批準(zhǔn)年限到期的企業(yè)如果還需要繼續(xù)經(jīng)營，根據(jù)其企業(yè)種類和投資規(guī)模，依照空閑土地和荒地法可再予以審批。10投資者可與緬甸公民合作在緬甸公民獲準(zhǔn)使用的空閑荒地上運(yùn)用科學(xué)技術(shù)及適當(dāng)?shù)耐顿Y比例從事種植業(yè)和養(yǎng)殖業(yè)。10獲準(zhǔn)租用或使用空閑荒地者須按照空閑土地和荒地管理法和實(shí) 施細(xì)則為租用或使用的空閑荒地繳納保證金。10獲準(zhǔn)租用或使用空閑荒地者如果要出售、轉(zhuǎn)讓或以其他方式轉(zhuǎn)讓租用的空閑荒地，須經(jīng)聯(lián)邦政府批準(zhǔn)。10投資者如果要在緬甸公民獲準(zhǔn)使用的農(nóng)田上進(jìn)行商業(yè)性農(nóng)作物種植，只能依照農(nóng)作物季節(jié)和互利共贏承包的合作方式與緬甸公民投資者合資進(jìn)行。10投資者可以科技和適當(dāng)?shù)耐顿Y比例與緬甸公民合作的方式在緬甸公民獲得使用權(quán)的農(nóng)田從事種植業(yè)和養(yǎng)殖業(yè)。10委員會為了緬甸全國范圍的發(fā)展，預(yù)先征得聯(lián)邦政府同意，對在經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)和交通困難地區(qū)投資者的土地使用期限可批準(zhǔn)比99條和100條規(guī)定的期限高10年的期限。10投資者或投資帶頭人對投資項(xiàng)目開展所需使用的土地，要將填寫好的有關(guān)土地租用格式（12）及土地出租者或擁有土地使用權(quán)者同意出租其土地的證明一并遞交委員會提出申請。10委員會接到根據(jù)實(shí)施法108條提出的申請，須就投資者所投資地區(qū)征求內(nèi)比都委員會或省、邦政府的意見。1所需用的土地如果屬于政府部門、機(jī)構(gòu)所有，應(yīng)將該政府部門、機(jī)構(gòu)同意出租的情況在郵寄給委員會的信中同時寫明。11獲得委員會的批準(zhǔn)后，在租賃土地時，土地出租人或土地使用權(quán)擁有者與投資者須簽訂土地租用合同，該合同須報(bào)送委員會。11委員會對政府部門、機(jī)構(gòu)所屬土地的租金可按照有關(guān)聯(lián)邦部規(guī)定的土地租用價格予以審批，必要時還可向聯(lián)邦政府報(bào)告。11投資者從緬甸公民土地出租者處租賃的土地租用價格是按租用期市場價格計(jì)算還是按年簽訂合同，由雙方商定，結(jié)果須報(bào)委員會。11在商定土地租賃價格時，其租用期須自租用開始之日起365天為一個付款周期進(jìn)行租賃計(jì)算。11政府部門、機(jī)構(gòu)所屬土地出租時，有關(guān)政府部門、機(jī)構(gòu)要向投資者索要土地保證金。11委員會就有關(guān)土地出租事宜如果出現(xiàn)下列情況，可以停止已批準(zhǔn)租賃土地的項(xiàng)目：a土地出租者向委員會投訴投資者在償付土地租金時沒有按合同上的承諾執(zhí)行或沒有兌現(xiàn)合同上的其他承諾，經(jīng)調(diào)查投訴屬實(shí)； b委員會接到投資者在租用的土地上違反現(xiàn)行法律的投訴，經(jīng)調(diào)查投訴屬實(shí)；c投資者被列入黑名單或因違反現(xiàn)行法律被依法起訴，或投資的項(xiàng)目被法院或政府部門關(guān)閉。11投資者a因計(jì)算不周或虧損或其他原因需要停止投資項(xiàng)目，須至少提前6個月向委員會提交報(bào)告。b從事種植業(yè)、養(yǎng)殖業(yè)或政府批準(zhǔn)的符合法律的其他行業(yè)，在批準(zhǔn)的空閑荒地上發(fā)現(xiàn)天然礦產(chǎn)品、或古文物、或古代建筑遺址、或?qū)毧叩?，需?4小時內(nèi)報(bào)告委員會。c租賃雙方在執(zhí)行完土地租賃合同后，在結(jié)清租賃賬務(wù)后7天內(nèi)，應(yīng)將所租土地交還給土地出租者。e因出現(xiàn)實(shí)施細(xì)則116條所述各種原因或其他原因，在租賃期未滿需要停止投資項(xiàng)目，為使土地出租者不受損失，應(yīng)按照原租賃合同規(guī)定向土地出租者支付租金。11有關(guān)土地出租者在收回土地后7天內(nèi)須向委員會報(bào)告。11投資者不得在獲準(zhǔn)租用的土地上經(jīng)營與原申請投資項(xiàng)目無關(guān)的項(xiàng)目。1投資者除了委員會批準(zhǔn)的項(xiàng)目不得在獲準(zhǔn)租用的土地上或地下開挖自然礦產(chǎn)。12投資者在獲準(zhǔn)租用的土地地面地下發(fā)現(xiàn)與批準(zhǔn)項(xiàng)目無關(guān)、合同書中不包括的自然礦產(chǎn)品、或古代文物、或古建筑遺址、或?qū)毧?，須在發(fā)現(xiàn)24小時內(nèi)及時報(bào)告委員會。委員會接到報(bào)告后須與內(nèi)比都委員會、有關(guān)省邦政府協(xié)商。經(jīng)有關(guān)聯(lián)邦部同意，委員會批準(zhǔn)，可在原土地上繼續(xù)經(jīng)營。如無批準(zhǔn)須在另外劃批的土地上經(jīng)營。12投資者對獲準(zhǔn)租用土地的自然面貌或凸凹地形須經(jīng)有關(guān)聯(lián)邦部或土地出租者同意方能改動。12如果發(fā)現(xiàn)投資者在獲準(zhǔn)租用的土地上從事與原申請項(xiàng)目不符的、對環(huán)境有害的項(xiàng)目，或沒有把環(huán)境損壞降低到最低程度，或因項(xiàng)目噪聲、或文化對當(dāng)?shù)匾粠Ь用裨斐筛蓴_，知情人和當(dāng)?shù)鼐用裉岢稣娇棺h，委員會將進(jìn)行必要的調(diào)查，根據(jù)調(diào)查結(jié)果，如認(rèn)為不適宜繼續(xù)進(jìn)行，可做出停止其土地租用權(quán)的決定。12投資者在根據(jù)有關(guān)現(xiàn)行法律向國民租賃其有權(quán)使用的農(nóng)用土地時，除了農(nóng)業(yè)種植及相關(guān)的項(xiàng)目外，未經(jīng)聯(lián)邦政府同意不得經(jīng)營其 他項(xiàng)目。12下列土地投資者無權(quán)租用： a宗教土地；b有關(guān)部規(guī)定的文化遺產(chǎn)地和自然遺產(chǎn)地； c為國家防務(wù)和安全限制的土地； d案件發(fā)生地； e國家適時禁止的土地；f因投資者的投資項(xiàng)目可能出現(xiàn)對城鎮(zhèn)居民居住環(huán)境有影響、有噪聲、對文化有影響的地區(qū)或建筑物所在地。12投資者租賃土地投資項(xiàng)目區(qū)域內(nèi)如需要拆遷與項(xiàng)目有關(guān)土地上的居民住宅、建筑物、農(nóng)業(yè)園、果樹木，除了要安排搬遷地和在投資項(xiàng)目中安排工作外，還要將當(dāng)事者對按照當(dāng)?shù)厥袌鰞r支付賠償滿意情況一并向投資建設(shè)地所在的內(nèi)比都委員會、省邦和有關(guān)政府部門報(bào)告，征得批準(zhǔn)。在大部分人民群眾不愿搬遷的地方不得租地投資。12投資者對獲準(zhǔn)租用的土地必須按照委員會規(guī)定的紀(jì)律和合同規(guī)定執(zhí)行。12投資者如果需要將委員會批準(zhǔn)的土地在規(guī)定的期限內(nèi)出租給其他人、或典當(dāng)、或變更股份、或轉(zhuǎn)換項(xiàng)目，需經(jīng)委員會批準(zhǔn)方可進(jìn)行。