【正文】 自黃孝方言。“冤”在此處孝感話發(fā)音要兒化。：拐騙小孩子的人。武漢話說(shuō)“罵胡子”。孝感話說(shuō)“媽唬佬”，“佬”，音調(diào)陰去。：走開(kāi)！滾開(kāi)！，去?。簶幼印?貶義)：討厭?！跋印?，常將鼻音“n”略去，近似兒化。：生面孔。：燙手，不敢出手，引伸為怕，膽小。：膽小鬼。有時(shí)也說(shuō)“燙飯隊(duì)伍”。：受欺負(fù)。漢口鐵路外的話。來(lái)自孝感。：散步，溜達(dá)、。：繞彎子，逗圈子。：關(guān)系曖昧的男女?！敖O”，漢口話常將鼻音“n”略去，近似兒化。：軋馬路。“軋”音（ya 4）。：倒楣，走下坡，背時(shí)。：正在吃飯，有人來(lái)，道一聲“有偏！”或“有偏您家！”再請(qǐng)吃飯，對(duì)方若不吃，就說(shuō)：“有偏，不用了。”或“有偏，我吃過(guò)了。你（們）吃吧！”，吃飯的人就說(shuō)：“那有偏！”，再才繼續(xù)吃飯。以表示客氣、委婉、歉意而不失禮。（犯）上：如果吃了飯，有人請(qǐng)喝酒（往往此人正在喝酒，你碰見(jiàn)），你如果無(wú)意拒絕，就說(shuō)：“不用，我吃過(guò)了。”，這時(shí)對(duì)方往往又請(qǐng)：“加一口！”，你可以謝絕，也可以不客氣地加一口。如果你一開(kāi)始就無(wú)意加一口，就說(shuō)：“飯上，犯上！”，第一句“飯上”表示吃過(guò)飯了，第二句“犯上”，表示對(duì)父母不恭。對(duì)方就不便再執(zhí)意要你喝酒了。48.（個(gè)）鴇（姆）媽?zhuān)B(yǎng)的）：武漢人常帶的“把子”，罵人的話。很多人都不知道它的本意和本字。幾種說(shuō)法：鴇媽、個(gè)鴇媽、個(gè)鴇姆媽、個(gè)鴇姆養(yǎng)的等等。二十世紀(jì)五十年代，發(fā)音常說(shuō)“保姆媽”，六、七十年代發(fā)音常說(shuō)“把姆媽”，八十年代后，常聽(tīng)到發(fā)音“扳媽”。其實(shí)“鴇”，音（bao 3，發(fā)音同“?！保Ｒ?jiàn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》 【鴇母】舊社會(huì)開(kāi)設(shè)妓院的女人。（帶把子）：“把”，音同“霸”，本是手柄的意思。在武漢話里常在句首或插在句中某處，往往是不文明甚至罵人的詞語(yǔ)或短句，叫“把子”，這種說(shuō)話的表現(xiàn)叫“帶把子”。：指結(jié)了（過(guò)）婚，特別是有過(guò)生育的女人。（粗話）暗語(yǔ)、隱語(yǔ)(江湖語(yǔ)殘留和影響)：捧場(chǎng)?！扒f”，常將后鼻音略去，近似兒化。：太不夠了。如車(chē)加工吃刀：太過(guò)了。如車(chē)加工的吃刀太深了。縫衣時(shí)留邊過(guò)寬。常說(shuō)挖得太“老”，意思是太過(guò)了。：告密。（了）：告密（了）。：跟蹤?！熬€”，此處發(fā)音常兒化。：糟糕、完蛋。：撒香煙。：說(shuō)行話、暗語(yǔ)。（子）：一百元（一方）。：一千元（一吊）。：一萬(wàn)元。：步行（步踱）。：女廁所。：哭。“涕”，武漢口語(yǔ)念“舔”。：５個(gè)。：１０個(gè)。：舌(諧折)頭。漢口有時(shí)聽(tīng)到，武昌很少。：怕事，懦弱。（得）富：狗。：貓。（高大人、高客：）老鼠。、/四腳爬、八卦：烏龜。“爬爬”，第二個(gè)“爬”字發(fā)輕聲，類(lèi)似陰平。：米。有“安安送米”的戲劇典故。舊時(shí)的說(shuō)法。：說(shuō)話帶臟字?！鞍选币簟鞍浴?。26, 殺皮子：扒竊。27.“鉗”工：扒手。(克西)：土泡子。原稱(chēng)鄉(xiāng)里人為“稀客”，謔稱(chēng)為“西客”、“客西”、“克西”。武漢話不說(shuō)土包子，而說(shuō)土泡子，“泡”發(fā)第一聲，陰平。來(lái)源可能是由鄉(xiāng)下進(jìn)城看到電燈泡子，韻洋味，反之就嘰為土泡子。：“潮”了，霉了，臭，次等，潮手藝，潮水平。有人寫(xiě)作“糙”，粗糙，也有道理，但間調(diào)不對(duì)。：槽酒的“槽”，悶著，藏著，掖著，捂著，不敢拿出手，意思同“懷”，槽手藝，槽水平，懷手藝，懷水平。（的）：暗指賣(mài)娼（的），此說(shuō)起于二十世紀(jì)八十年代末，九十年代初至今?！胺邸?，代“美色”、“粉頭”，有“瞅粉頭”、“瞅眼頭”之說(shuō)，意思是見(jiàn)機(jī)尋好處，帶貶義。“瞅”，音同“丑”，在這里有時(shí)又發(fā)音為“qiu 3”。：指販賣(mài)毒品。：暗指賣(mài)淫。有取代“賣(mài)粉”趨勢(shì)。此說(shuō)起于最近幾年?！帮灐卑抵感云?。：收攤了。轉(zhuǎn)義為收工。歇后語(yǔ)：——沒(méi)得法（沒(méi)辦法）?！还芷?吃)?！檬?死)、犯賤。——聞(文)進(jìn)聞(文)出，文謅謅，轉(zhuǎn)文?！稗D(zhuǎn)”念zhuai 3?！皫?，在此武漢話發(fā)音為“死”。——沒(méi)得話說(shuō)，沒(méi)得說(shuō)的，好得很。（過(guò)細(xì)）?！逖鄱?，名堂多。？沒(méi)有眉目。，拍也拍不得?！猿樱ǚQ(chēng)）自。（自己稱(chēng)贊自己）。（牽須）。（木耳）（莫耳他，不要理他）。（有理說(shuō)不清）。（武漢話這里發(fā)音為cei 1）流你快活（喝）?。ā昂取蔽錆h話發(fā)音同“活”）（你說(shuō)巧不巧？）實(shí)在是巧（巧得很）。有完全不同的兩種意思。一種是太湊巧了；一種是太嬌（巧）了。（濕）（倒楣，走倒運(yùn)）。（蛋）閑事，管閑事。轉(zhuǎn)義為不用干了，收班了，收工了。（體力勞動(dòng)者的粗話）比喻：牢靠可靠。：人聲嘈雜。：胡亂混雜典故（怪秀梅）：意思相當(dāng)于：怪倒鬼！不曉得怪哪個(gè)！1974年，在電影和文藝節(jié)目比較少的年代，新出一個(gè)電影，里面的臺(tái)詞常于不知不覺(jué)中背熟，以至無(wú)意被用在口語(yǔ)交流中。電影《青松嶺》中有個(gè)女主角名叫秀梅，一次棗紅馬因壞份子的搗鬼，把馬搞病了，在追查原因時(shí)，其中有句臺(tái)詞：“怪秀梅！”于是，“怪秀梅（怪倒秀梅）”這個(gè)說(shuō)法，就流行開(kāi)了。2..x婆，x婆子，x子婆：武漢的男孩兒，小時(shí)候，大約在會(huì)走路之前，大人們常在他的小名（取一字）后，掇一個(gè)“婆”或“婆子”，或在小名后加一個(gè)子，再掇一個(gè)“婆”字。一個(gè)男孩兒叫亮亮，又叫他“亮婆”或“亮婆子”。一個(gè)小男孩兒叫壘子，他家里人又叫他“壘子婆”。一個(gè)小男孩，居然被稱(chēng)作“婆”和“婆子”，這真是個(gè)有趣的現(xiàn)象！過(guò)去，一些人（往往是平民百姓，特別是窮人）生下男孩兒，講究“賤名貴養(yǎng)”，叫個(gè)“狗”什么的，就好養(yǎng)；或取個(gè)女孩子的名字，就好養(yǎng)。被稱(chēng)作“婆”和“婆子”，也許是這個(gè)道理吧！我有時(shí)看到剛學(xué)走路的小男孩兒，那種蹣跚婆娑，快慢不定，走不穩(wěn)的樣子，就像個(gè)老婆婆，是不是與這也有關(guān)系呢？為什么女孩子不這樣叫呢？因?yàn)榕菏情|女，閨女是不能叫“婆”的，這是武漢的民俗習(xí)慣。以前淑女和女孩兒避諱的詞語(yǔ):外來(lái)語(yǔ)：通行。（外）：撲克。（外）：來(lái)蘇。（外）：出界（外）：用王牌“殺”（外）來(lái)自滿語(yǔ)的詞，來(lái)自滿語(yǔ)lalahuhu，意思是辦事不認(rèn)真，毛糙，來(lái)自滿語(yǔ)（b225。i）來(lái)源于滿語(yǔ)baibi，意為“徒然”、“空”：lātā 北京話發(fā)音為lēte，來(lái)源于滿語(yǔ)lekdelakda，原意為“胖人隨行”、“衣擺下垂”，形容人穿戴不整齊，不利索，現(xiàn)在的意思是臟。變音的同類(lèi)詞有邋撒、癩呆、癩瓜、邋瓜太少?？p紉時(shí)卷邊過(guò)窄殘存的古漢語(yǔ)詞匯1, 杌子：方凳。（wu 4 音同“務(wù)”，武漢話音同“無(wú)”）：杯子（無(wú)把手）。：罈子?！爱Y”，音（ong 4）武漢話常用的偏僻字1.（nia 1）：意思同上海話“嗲”。2.（）：音“san 2”：原來(lái)是輕狂、不穩(wěn)重，不實(shí)在，驕傲的樣子。常說(shuō)他泡?，F(xiàn)在有時(shí)形容很出風(fēng)頭，很神氣。3.：音“zei 2音同普通話‘賊’”，機(jī)靈，小聰明明，小猾頭的意思。常說(shuō)：得像兔子。（）：音“geng 3”，意思是整個(gè)，完完全全的意思。如：哽朋友，這個(gè)碗是個(gè)的。還常說(shuō)因?yàn)椤斑臁睎|西把喉嚨哽著了。5.：小孩和牲畜及家禽的糞便。（哈巴）：哈巴，傻瓜。第五篇：方言詞匯碰傷 蹭破皮兒 剌個(gè)口子 出血 淤血 紅腫 潰膿 結(jié)痂 疤 腮腺炎 長(zhǎng)瘡（動(dòng)賓）長(zhǎng)疔（動(dòng)賓）痔瘡 疥瘡 癬 痱子 汗斑 瘊子 痦子 雀斑 粉刺 狐臭口臭大脖子（甲狀腺腫大）鼻子不靈（嗅覺(jué)不靈）齉鼻兒（鼻不通氣，發(fā)音不清）水蛇腰公鴨嗓兒（嗓音沙?。┮恢谎蹆海ㄒ恢谎劬κ窍沟模┙曆?遠(yuǎn)視眼 老花眼 鼓眼泡兒 斗雞眼兒（內(nèi)斜視）羞明（4）殘疾等癲癇驚風(fēng)（小兒?。┏轱L(fēng) 中風(fēng) 癱瘓 瘸子 羅鍋兒 聾子啞巴 結(jié)巴 瞎子 傻子拽[陰平]子（腿殘疾者叫瘸子，手殘者~）禿子（頭發(fā)脫光的人）麻子（人出天花后留下的疤痕）麻子（臉上有麻子的人）豁唇子 豁牙子老公嘴兒（成人不生鬚的）六指兒 左撇子 拾叁衣服、穿戴（1）服裝 穿戴 打扮衣服（總成內(nèi)外衣內(nèi)外褲）制服 中裝 西裝 長(zhǎng)衫馬褂兒 旗袍（女裝）棉衣 棉襖 皮襖 大衣 短大衣 襯衫 外衣 內(nèi)衣 領(lǐng)子 坎肩 針織圓領(lǐng)衫 汗背心 衣襟兒 大襟 小襟 對(duì)襟兒 下擺 領(lǐng)子 袖子 長(zhǎng)袖短袖 裙子 襯裙 褲子 單褲褲衩兒（貼身穿的）短褲（穿在外面的）連腳褲 開(kāi)襠褲死襠褲（相對(duì)開(kāi)襠褲而言）褲襠 褲腰 褲腰帶 褲腿兒兜兒（衣服上的口袋）紐扣（中式的）扣襻（中式的）扣兒（西式的）扣眼兒（西式的）（2）鞋帽鞋 拖鞋棉鞋 皮鞋 氈鞋 布鞋 鞋底兒 鞋幫兒 鞋楦子 鞋拔子 雨鞋（橡膠做的）木屐 鞋帶兒 襪子 線襪 絲襪 長(zhǎng)襪 短襪 襪帶弓鞋（舊時(shí)裹腳婦女穿的鞋）裹腳（舊時(shí)婦女裹腳的布）裹腿（軍人用的）帽子 皮帽禮貌 瓜皮帽 軍帽 草帽 斗笠 帽檐兒（3）裝飾品首飾 鐲子 戒指 項(xiàng)鏈 項(xiàng)圈百家鎖（小兒佩戴的）別針兒 簪子 耳環(huán) 胭脂 粉（4）其他穿戴用品圍裙 圍嘴兒 尿布手絹兒 圍巾（長(zhǎng)條的）手套 眼鏡 傘 蓑衣 雨衣（新式的）手表 拾肆飲食（1）伙食 吃飯 早飯 午飯 晚飯打尖（途中吃點(diǎn)東西）食物 零食點(diǎn)心（糕餅之類(lèi)食品）茶點(diǎn) 夜宵 消夜（吃夜宵）（2）米食米飯剩飯（吃剩下的飯）現(xiàn)飯（不是本餐新做的飯）（飯）煳了（飯）餿了 鍋巴 粥米湯（煮飯潷出來(lái)的）米糊（用米磨成的粉做的糊狀食物）粽子（3）面食 面粉 面條兒掛面（像線狀的干面條）干切面（機(jī)制的寬的干面條）湯面（帶湯的面條）臊子（肉末）面片兒（用面做成的片狀食物，吃法與湯面同）面糊（用面做成的糊狀食物）饅頭（沒(méi)餡的）包子（有餡的）油條燒餅 烙餅（名詞）花卷兒 餃子（餃子的總稱(chēng)）（餃子）餡兒餛飩 燒賣(mài)蛋糕（老式小圓形的）元宵（用干粉淋水反復(fù)多次搖成，有餡）湯圓（用濕粉團(tuán)搓成的，有的有餡，有的無(wú)餡）月餅 餅干酵子（發(fā)酵用的面團(tuán)）（4）肉、蛋（以下調(diào)查的動(dòng)物身體部位的條目，都是從食物角度而言的）肉丁 肉片 肉絲 肉末 肉皮 肉松肘子（豬腿靠近身體的部位）豬蹄兒 里脊 蹄筋 牛舌頭 豬舌頭下水（豬牛羊的內(nèi)臟）肺（豬的）腸子（豬的）腔骨（豬的）排骨（豬的）牛肚兒（帶毛狀物的那種）牛肚兒（光滑的那種）肝（豬的）腰子（豬的）雞雜兒 雞肫 豬血 雞血 炒雞蛋 荷包蛋（油炸的）臥雞子兒（水煮的雞蛋，不帶殼）蛋羹（加水調(diào)勻蒸的）松花蛋 咸雞蛋 咸鴨蛋 香腸（5）菜（下飯的）菜素菜 葷菜 咸菜小菜兒（非正式菜總稱(chēng)）豆腐豆腐皮（可以用來(lái)做腐竹的）腐竹千張（薄的豆腐干片）豆腐干兒 豆腐泡兒 豆腐腦兒 豆?jié){ 豆腐乳粉絲（綠豆做的、細(xì)條的）粉條（白薯做的，粗條的）粉皮（綠豆做的，片狀的）面筋涼粉（綠豆做的、凝凍狀的）藕粉 豆豉 芡粉 木耳 銀耳 金針 海參 海帶 海蜇（6）油鹽佐料 滋味（吃的滋味）氣味（聞的氣味）顏色 葷油 素油 花生油 茶油 菜子油脂麻油（可以拌涼菜的那種）鹽粗鹽 精鹽 醬油 脂麻油 甜面醬 豆瓣兒醬 辣醬 醋 料酒 紅糖 白糖 冰糖糖塊（一塊塊用紙包好的）花生糖 麥芽糖 作料 八角 桂皮 花椒 胡椒粉（7）煙、茶、酒煙煙葉 煙絲 香煙 旱煙 黃煙 水煙袋（銅制的）旱煙袋（細(xì)竹桿兒做的煙具）煙盒（裝香煙的金屬盒，有的還帶打火機(jī)）煙油子 煙灰火鐮（舊時(shí)取火用具）火石（用火鐮打的那種石頭）紙媒兒（沏好的）茶茶葉 開(kāi)水 沏茶（動(dòng)賓）倒茶 白酒 江米酒 黃酒 拾五紅白大事（1）婚姻、生育親事 做媒 媒人相親（男女雙方見(jiàn)面、看是否合意）相貌 年齡 定婚 定禮喜期（結(jié)婚的日子）喜酒 過(guò)嫁妝（男子）娶親（女子）出嫁 嫁閨女 結(jié)婚 花轎 拜堂 新郎 新娘 新房 交杯酒暖房 回門(mén) 再醮（寡婦再嫁）續(xù)弦（從男方說(shuō)）填房（從女方說(shuō)）懷孕了 孕婦 小產(chǎn) 生孩子 接生 胎盤(pán) 坐月子 滿月 頭胎 雙胞胎 打胎遺腹子（父親死后才出生的）吃奶 奶頭（小孩子）尿床（2）壽辰、喪葬生日做生日 祝壽 壽星 奔喪 死了 靈床 棺材壽材（生前預(yù)制的棺材）入殮 靈堂 佛堂 守靈 做七 守孝 帶孝 除孝 孝子 孝孫 出殯 送葬 哭喪棒紙?jiān)ㄓ眉堅(jiān)娜恕ⅠR、房子等）墳地（墳?zāi)顾诘牡胤剑災(zāi)?碑（不單指墓碑）墓碑 上墳 自殺 投水（自盡）上吊 尸骨 骨灰壇子（3）迷信 老天爺 灶王爺 佛 菩薩 觀世音 土地廟 關(guān)帝廟 城隍廟 閆王 祠堂 佛龕香案 上供 燭臺(tái)蠟燭（敬神的那種）線香（敬神的那種）香爐 燒香（動(dòng)賓）簽詩(shī)（印有談吉兇的詩(shī)文的紙條）求簽 打卦珓（占卜用，通常用一正一反兩片竹片制成）陰珓（兩面都朝下）陽(yáng)珓（兩面都朝上）圣珓（一正一反）廟會(huì) 做道場(chǎng) 念經(jīng) 測(cè)字 看風(fēng)水 算命 算命先生 看相的巫婆 跳神 許愿 還愿 拾陸日常生活（1）衣 穿衣服 脫衣服 脫鞋 量衣服 做衣服貼邊（縫在衣服里子邊上的窄條）滾邊（在衣服、布鞋等的邊緣特別縫制的一種圓棱的邊兒）繰邊兒 鞔鞋幫兒 納鞋底子 釘扣子 繡花兒 打補(bǔ)丁 做被臥 洗衣服 洗一水（一次）投（用清水漂洗）曬衣服 晾衣服 漿衣服 熨衣服（2）食 生火 做飯（總稱(chēng)）淘米 發(fā)面 和面 揉面 搟面條 抻面條 蒸饅頭 擇菜 做菜（總稱(chēng)）做湯飯好了（包括飯菜）（飯）生 開(kāi)飯 盛飯吃飯 搛菜 舀湯 吃早飯 吃午飯 吃晚飯 吃零食 使筷子 肉不爛 嚼不動(dòng)（吃飯）噎住了 打嗝兒（吃飯后）（吃得太多了）撐著了嘴沒(méi)味兒 喝茶 喝酒 抽煙 餓了（3）住 起床 洗手 洗臉漱口 刷牙 梳頭 梳辮子 梳髻 剪指甲 掏耳朵 洗澡 擦澡 小便（動(dòng)詞）大便（動(dòng)詞）乘涼 曬太陽(yáng) 烤火（取暖）點(diǎn)燈 熄燈歇歇（休息一會(huì)兒）打盹兒 打哈欠 困了 鋪床 躺下睡著了 打呼 睡不著 睡午覺(jué) 仰面睡 側(cè)著睡 趴著睡 落枕 抽筋了 做夢(mèng) 說(shuō)夢(mèng)話 魘住了