【正文】 與社群、水下文化遺產(chǎn)管理等若干主題。在學(xué)科領(lǐng)域、研究方向上，各國已不僅僅局限于考古技術(shù)、水下作業(yè)的層面，而是將陸地考古調(diào)查、社會民俗、文化交流與水下工作當(dāng)作有機(jī)的整體加以整合研究，區(qū)域調(diào)查、地理定位系統(tǒng)等成熟的手段被大量使用借鑒，全面保護(hù)、原址保護(hù)成為普遍的共識。同時(shí)，UNESCO也以國際間的交流為契機(jī)，從對海洋法、國際法政策層面上理解、推動水下文化遺產(chǎn)的保護(hù)工作，并呼吁各國要共同加強(qiáng)推動水下文化遺產(chǎn)保護(hù)公約的締約工作。雖然我國已開展了近三十年的水下考古工作，但工作重點(diǎn)仍是以沉船考古為主，其他方面工作還比較薄弱，缺乏專業(yè)人才與學(xué)術(shù)研究的支撐，已成為制約水下文化遺產(chǎn)保護(hù)發(fā)展的瓶頸。此次會議表明，在如何開展水下遺產(chǎn)保護(hù)實(shí)踐與專題研究上，國際間的全面合作成為一個趨向。隨著我國水下文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的不斷發(fā)展，國際合作將日益緊密，借助不同的國際交流平臺不僅能使我們追蹤世界水平的發(fā)展，亦可表達(dá)、展示我國的成果與主張，對繁榮我國的水下文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)、維護(hù)國家文化安全都極為有利。國際上海洋文化遺產(chǎn)的開展和保護(hù)興起于歐洲，在20世紀(jì)40年代，法國人發(fā)明了水中呼吸器，從此人類開始了海洋文化遺產(chǎn)的水下發(fā)現(xiàn)與考察，廣闊深邃的海洋，成為搜尋古代先民歷史遺物與遺跡新的目標(biāo)。中國與韓國在海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域起步雖晚，但發(fā)展迅猛，受到國際學(xué)術(shù)界的矚目。20世紀(jì)70年代，韓國在全羅南道新安郡海域發(fā)現(xiàn)亞洲最大的古代沉船后，從1976年至1984年，從新安沉船打撈出2萬多件中國元朝陶瓷器，28噸達(dá)800多萬枚中國銅錢，1000多件紫檀木等眾多水下文物，新安海底發(fā)掘成為韓國最早進(jìn)行的海洋文化遺產(chǎn)項(xiàng)目。1981年，韓國在木浦市成立國立文化財(cái)研究所木浦保存處理所，1994年擴(kuò)建成國立海洋遺物展示館，從事海洋文化遺產(chǎn)的發(fā)掘、保護(hù)、研究和展示工作。因新安沉船是中國古船，裝載的貨物是中國出產(chǎn)的遠(yuǎn)洋貿(mào)易貨物，韓國有關(guān)方面一直在尋求與中國學(xué)者的學(xué)術(shù)交流與合作。新安沉船的成功打撈，在中國產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，引起中國有關(guān)方面對海洋文化遺產(chǎn)的重視。20世紀(jì)80年代，中國國家文物局派遣有關(guān)學(xué)者到歐洲荷蘭進(jìn)修水下考古學(xué)。1987年，在中國歷史博物館正式組建水下考古研究中心，標(biāo)志著中國在海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域步入起步階段。其后，中韓兩國在海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域都開展卓有成效的工作，迄今為止，韓國先后開展新安海底沉船發(fā)掘、莞島11世紀(jì)中期高麗沉船發(fā)掘，發(fā)現(xiàn)陶瓷器3萬多件，莞島古船是韓國最早的古船發(fā)現(xiàn)。珍島獨(dú)木舟的發(fā)掘。木浦達(dá)里島13—14世紀(jì)高麗沉船的發(fā)掘、務(wù)安道里浦14世紀(jì)后期高麗沉船的發(fā)掘，發(fā)現(xiàn)高麗青瓷600多件。群山飛雁島11世紀(jì)高麗沉船的發(fā)掘，發(fā)現(xiàn)高麗青瓷3000多件。群山十二東波島11世紀(jì)高麗沉船的發(fā)掘，發(fā)現(xiàn)高麗青瓷6000多件，目前該發(fā)掘正在進(jìn)行中。中國開展的海洋文化遺產(chǎn)項(xiàng)目有山東省蓬萊市元朝戰(zhàn)船的發(fā)掘、遼寧省綏中縣三道崗海域元朝沉船的發(fā)掘、福建省連江縣白礁沉船的發(fā)掘、山東省廟島群島海域調(diào)查、廣東省新會縣銀洲湖元代沉船調(diào)查、廣東省陽江市宋朝“南海1號”沉船的發(fā)掘，則是近年來最重要的沉船發(fā)掘，已發(fā)現(xiàn)水下文物4500多件，其中瓷器2000多件，金條、金腰帶、金手鐲、銀錠、銅、鐵、錫、木質(zhì)等文物2000多件。目前，“南海1號”沉船正在發(fā)掘中，其價(jià)值和影響力將不亞于韓國新安沉船，已引起國際學(xué)術(shù)界的極大關(guān)注。中國與韓國在海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域均取得了長足發(fā)展，日前居于亞洲海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的前列?？墒牵许n兩國關(guān)于海洋文化遺產(chǎn)的交流與合作，則一直圍繞韓國新安沉船為中心來展開，現(xiàn)進(jìn)行回顧和展望：一、中國與韓國建交前在海洋文化遺產(chǎn)上的交流1976年，韓國發(fā)現(xiàn)新安沉船后，由韓國文化公報(bào)部文化財(cái)管理局組織調(diào)查團(tuán)，由海軍派潛水員協(xié)助，進(jìn)行新安沉船的發(fā)掘。新安沉船和海底文物的不斷發(fā)現(xiàn)，受到國際學(xué)術(shù)界的關(guān)注。1977年，在韓國漢城召開“新安海底文物國際學(xué)術(shù)討論會”，這次會議中國大陸學(xué)者未能參加。會后，中國學(xué)者李德金等在中國的1979年2期《考古學(xué)報(bào)》上發(fā)表“朝鮮新安海底沉船中的中國瓷器”，對新安沉船打撈出的瓷器窯址、瓷器銘文、瓷器工藝特征等向中國學(xué)術(shù)界進(jìn)行了介紹。1983年，在日本東京召開“新安海底文物國際學(xué)術(shù)討論會”，中國國家文物局文物鑒定委員會委員、故宮博物院馮先銘研究員參加學(xué)術(shù)討論會，在會上作了“關(guān)于新安海底打撈文物”專題講演，馮先銘認(rèn)為沉船中發(fā)現(xiàn)的3件高麗青瓷是在中國裝船，因?yàn)楫?dāng)時(shí)高麗青瓷和中國定窯白瓷都堪稱天下名品，有很多高麗青瓷流落中國，在中國安徽省、浙江省、北京的古代墓葬中，都出土過高麗青瓷，高麗出產(chǎn)著名的青瓷，沒有必要進(jìn)口中國瓷器，新安沉船的瓷器輸入地應(yīng)是輸往日本。馮先銘是中國直接鑒定新安沉船的陶瓷專家，他將新安沉船的相關(guān)資料在中國傳播。1985年，中國廈門大學(xué)葉文程、丁炯淳先生在《海交史研究》上，發(fā)表“從新安海底沉船打撈文物看元代我國陶瓷器發(fā)展與外銷”，新安沉船的發(fā)現(xiàn)在中國學(xué)術(shù)界引起普遍關(guān)注。在1977年和1983年兩次新安海底文物國際討論會上，對新安沉船的國籍和建造地，一直沒有正式確定。新安海底遺物調(diào)查團(tuán)團(tuán)長尹武炳教授推測：“沉船有可能是中國人建造的船舶”，但他同時(shí)指出：“沒有任何東西可以確切地指明其國籍問題”。中國學(xué)者獲悉后，對新安沉船進(jìn)行針對性研究，在1985年《太平洋》雜志上，中國著名船史專家席龍飛教授著文“朝鮮新安海底沉船的國籍和航路”，提出新安沉船是中國建造的福船船型，新安沉船外板的魚鱗式構(gòu)造，在中國泉州宋代沉船上早已發(fā)現(xiàn)，從而確定韓國新安沉船為中國元朝福建建造的福船型遠(yuǎn)洋船舶。1989年2月，為建立中國與韓國的海洋文化遺產(chǎn)交流，韓國國立文化財(cái)研究所木浦保存處理所崔光南所長，因兩國尚未建交，他只好由香港進(jìn)入中國，訪問了泉州海外交通史博物館，認(rèn)真考察泉州宋朝古船。在上海與中國船史研究專家席龍飛、辛元?dú)W、袁隨善等中國學(xué)者進(jìn)行真誠交流，結(jié)下了深厚友誼，初步建立起中韓海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的聯(lián)系渠道。韓國《世界日報(bào)》對崔光南所長的訪華，進(jìn)行了熱烈報(bào)道，然而崔光南所長不幸罹患重病，后因病去逝，中韓海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的交流，因崔光南所長的離去，再次擱置起來。至今中國學(xué)者席龍飛、辛元?dú)W教授等，深切懷念崔光南這位為中韓海洋文化遺產(chǎn)的交流做出開拓性貢獻(xiàn)的韓國學(xué)者。1991年12月，在中國上海召開“世界帆船發(fā)展史國際學(xué)術(shù)討論會”，韓國木浦海洋遺物保存處理所李昶根所長、金鏞漢室長應(yīng)邀參加會議，在會上播放“新安沉船發(fā)掘”的錄像專題片，引起了到會中國學(xué)者的重視。會后，中國的袁曉春、韓秉建等，翻譯李昶根等論文“十四世紀(jì)失事船舶的保護(hù)”，在中國《文物保護(hù)與考古科學(xué)》上發(fā)表，翻譯李昌憶的論文“關(guān)于新安沉船重疊嵌接型船體結(jié)構(gòu)和流體特性研究”在《船史研究》上發(fā)表。新安沉船有關(guān)論文的發(fā)表，使其保護(hù)技術(shù)和船體結(jié)構(gòu)逐漸被中國學(xué)術(shù)界所了解，新安沉船的有關(guān)研究在中國進(jìn)一步開展。二、中韓兩國建交后在海洋文化遺產(chǎn)上的交流與合作日益密切1992年中韓建交后，兩國在海港文化遺產(chǎn)領(lǐng)域正式開展交流。1993年，中國泉州海外交通史博物館副館長李國清研究員，應(yīng)韓國文化公報(bào)部文化財(cái)管理局的邀請，赴韓國就海洋文化遺產(chǎn)的保護(hù)進(jìn)行交流，并專訪了木浦海洋遺物保存處理所、漢城國立文化財(cái)研究所等韓國海洋文化遺產(chǎn)研究與保護(hù)機(jī)構(gòu)，向韓國同行介紹了中國泉州宋朝沉船的脫水定型處理、防腐、防霉處理、船材加固等古代沉船的脫水保護(hù)和加固技術(shù)。此外，還專門介紹了泉州古船采用竹釘來更換生銹鐵釘，加固泉州古船船殼板的特殊修復(fù)處理措施，使韓國的文物保護(hù)工作者了解了中國在古代沉船發(fā)掘、脫水、復(fù)原和保護(hù)等方面采取的技術(shù)措施，為新安沉船脫水保護(hù)提供了有益借鑒。1996年，韓國學(xué)術(shù)院副會長金在瑾教授、韓國海事問題研究所樸鉉奎理事長訪問山東省蓬萊市登州古船博物館、中國船舶發(fā)展陳列館。金在瑾教授是韓國著名的船史研究專家，著有專著《韓國船舶史研究》。金在瑾教授在蓬萊詳細(xì)了解了蓬萊古船船體結(jié)構(gòu)及造船工藝，對蓬萊元朝沉船復(fù)原和保護(hù)措施給予了肯定，登州古船博物館也向金在瑾、樸鉉奎兩位韓國學(xué)者贈送了《蓬萊古船與登州古港》專著。從此中國北方唯一的古船博物館，開始進(jìn)入韓國學(xué)者的視野，蓬萊元朝戰(zhàn)船逐步被韓國學(xué)者所了解。中韓建交后除韓國新安沉船為研究熱點(diǎn)外，張寶皋研究、山東半島古代朝鮮僑民遺跡研究、中韓海洋習(xí)俗研究等，都成為兩國海洋文化研究的熱點(diǎn)。中韓雙方的學(xué)術(shù)團(tuán)體、研究單位、大學(xué)之間的交流和合作研究日益增多。1997年后，中國航海學(xué)會與韓國航海學(xué)會先后在中國的大連、寧波，韓國的釜山、木浦等地，舉行“中韓航海國際學(xué)術(shù)研討會”，對8－9世紀(jì)中韓海上貿(mào)易、航海技術(shù)、船型考察以及新羅人在唐朝的活動等進(jìn)行研究，出版了19992004年的4部論文集。中韓雙方多次國際學(xué)術(shù)討論會的召開，在兩國學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了積極影響。中國參與的學(xué)者主要有：孫光圻、王杰、辛元?dú)W、李寶民、袁曉春等，韓國參與的學(xué)者有：許逸、李昌憶、鄭世謨等人。期間，韓國航海學(xué)會會長、韓國海洋大學(xué)許逸教授及李昌憶教授等與中國大連海事大學(xué)孫光圻教授、王杰、李寶民等共同開展“張寶皋船型研究”，雙方合作進(jìn)展順利，出版了有關(guān)專著。2000年4月，中國海洋大學(xué)（原青島海洋大學(xué)）、山東省榮成市政府與韓國木浦大學(xué)、群山大學(xué)聯(lián)合召開“海洋文化與張寶皋暨赤山法華院國際學(xué)術(shù)討論會”。中國學(xué)者30多名，來自北京、山東、福建、江蘇、遼寧等地，韓國學(xué)者10多名，來自國立木浦大學(xué)、國立群山大學(xué)、莞島郡、海軍士官學(xué)校等。兩國學(xué)者分別就張寶皋、法華院、海洋文化等進(jìn)行了深入探討。韓國學(xué)者會議中透露，韓國民間成立張寶皋紀(jì)念事業(yè)會，將籌資興建張寶皋紀(jì)念館。有關(guān)學(xué)術(shù)會的召開，推動了榮成市旅游業(yè)的發(fā)展，法華院成為韓國旅游者爭相前往的旅游點(diǎn)。2005年，榮成市政府與韓國有關(guān)機(jī)構(gòu)合作，再次舉辦有關(guān)張寶皋與法華院紀(jì)念活動，張寶皋研究又將進(jìn)入新的熱潮。2000年1月，中國海洋大學(xué)與韓國木浦大學(xué)簽署合作協(xié)議，成立“中韓海洋文化研究中心”，開展山東半島古代朝鮮僑民遺跡和海洋習(xí)俗合作研究。8月，韓國木浦海洋大學(xué)的海洋文化考察團(tuán)30多人，到山東半島進(jìn)行學(xué)術(shù)考察，并到中國海洋大學(xué)訪問交流。此外，中國海洋大學(xué)的著名海洋文化學(xué)者曲金良教授，應(yīng)韓國木浦海洋大學(xué)邀請，到韓國進(jìn)行為期半年的講學(xué)和合作研究。在韓國期間曲金良教授先后到釜山外國語大學(xué)、群山大學(xué)、南原高等學(xué)校等介紹中國海洋文化，深受韓國師生的好評，他被木浦海洋大學(xué)授予“外國專家合作研究獎”。另外，中韓合作開展了“山東半島古代新羅僑民活動遺跡調(diào)查研究”研究項(xiàng)目，韓國學(xué)者專程到山東省榮成、乳山、膠州、膠南、蓬萊等地進(jìn)行考察研究，發(fā)表了前期研究成果。2003年，中國海洋大學(xué)曲金良教授、趙成國博士等與韓國木浦大學(xué)羅承晚、趙紀(jì)貞教授等開展“中國山東半島海洋習(xí)俗調(diào)查”的合作研究課題，韓國學(xué)者30多人到山東省的青島、煙臺等地進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，在各地召開座談會，走訪中國民俗專家，目前該課題正在合作研究中。在新安沉船研究方面，中韓開展了新的合作。2004年12月，韓國召開“新安沉船保護(hù)和修復(fù)國際學(xué)術(shù)討論會”，中國學(xué)者李國清、袁曉春參加會議。發(fā)表泉州古船的保護(hù)和修復(fù)、新安沉船的比較研究等論文，在新安沉船的修復(fù)和保護(hù)方面，中韓有關(guān)單位的交流與合作在進(jìn)一步加強(qiáng)。自古中韓兩國一衣帶水，海洋文化遺產(chǎn)相通共融，隨著中韓文化交流的不斷深入，在海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域人員往來日趨頻繁，雙方合作日益增多，合作的成果受到國際學(xué)術(shù)界的關(guān)注。中韓在海洋文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的交流與合作，必將在二十一世紀(jì)中韓文化交流史上，留下絢麗的篇章。