圖版版權貿易本科(論文)-我國圖書版權貿易的現(xiàn)狀研究-資料下載頁
2024-12-07 09:50本頁面
【導讀】闡述圖書版權貿易的特點及功用，強調它的推動作用。的重點和難點內容。首先總述我國圖書版權貿易近些年來所取得的成就，然后從。以下幾個方面具體分析其發(fā)展現(xiàn)狀和存在的問題。本節(jié)主要可以分為以下兩個方。包括版權輸出地及內容、版權引進地和題材內。（二）版權貿易逆差狀況及原因，對我國版權貿易長期處于逆差的狀況。又分成以下三點來分別論述。作用不突出；2、版權貿易渠道狹窄、營銷不夠順暢。全面深入地探析中國圖書版權貿易的發(fā)展現(xiàn)狀。版權貿易主要指在版權許可或版權轉讓過程中產生的貿易行為。證貿易范疇，也是無形財產權貿易。版權貿易是中國版權界的一種習慣用語，其內涵除版許可轉讓外，也。常包括與其相關的一些業(yè)務或工作。同時，版權貿易又因著作權人與使用者所在國家、地區(qū)的異同而有狹義與廣
【正文】 高質量的圖書無法走出國門。 并且，我國圖書輸出版權無論是品種、數量，還是地區(qū)都有很大局限，且版權輸出的內容過單一，主要集中在中醫(yī)、武術和古典文 學等中國傳統(tǒng)文化方面。近些年來版權貿易實力較強的地區(qū)主要有北京、江蘇、上海、廣西、吉林、陜西、遼寧、廣東、天津、浙江與湖南等省市，這些地區(qū)的版權貿易量幾乎占了全國版權貿易數量的絕大部分，其他地區(qū)則較少，有近 10 個地區(qū)極少甚至于尚未開展此項工作。 [5] 此外，營銷不暢也是束縛我國版權貿易發(fā)展的一個重要原因。營銷是出版流程 的一個重要環(huán)節(jié)，選題策劃、編輯、印刷、營銷和銷售構成了一個圖書出版的流程系統(tǒng)，任何一環(huán)都不可缺少。縱觀西方發(fā)達國家的出版業(yè)，出版物宣傳與銷售成功與否，已成為出版業(yè)盈利與否的重要因素。我國絕大 多數出版社，編輯人數遠遠大于從事市場工作的人數。由于資金、觀念等的制約，國內出版社在營銷方面很薄弱。在過去很長一段時間里，國內很多出版社不注重選題開發(fā)，盲目跟風，致使選題重復出版現(xiàn)象嚴重，導致了出版資源的極大浪費。雖然圖書品種劇增，但產品質量難以保證，具有品牌優(yōu)勢的圖書較少。 文化隔閎，貿易人才缺乏 版權貿易引進與輸出數量的嚴重不對稱有著文化意識形態(tài)方面的原因。 版權貿 易本質屬性是其文化屬性，即是國家與國家之間的跨文化交流，而在版權貿易實踐中，又是個人與個人或個人與組織之間的跨文化傳播。 我國的版權輸出 實質上也是中文文化的輸出，版權貿易逆差也正體現(xiàn)了英語國家的強勢文化。 我國的傳統(tǒng)文化與西方文化有著巨大的差異，無論是語言，還是觀念上都有著極大的不同。國內并不缺乏高水平的翻譯人才，許多國外出版商也迫切希望引進我國當代文學書籍，但我國缺乏權威的圖書推廣意識及相關機構，又由于冷戰(zhàn)造成的意識形態(tài)偏見難以消解，國外出版商對中國的出版產品抱有成見，或是缺乏信心，使得一河南 大學本科學生畢業(yè)設計（論文） １１ 些高水平的文學圖書無法走出國門。加上中國本土色彩的選題并不一定是適合國外讀者的口味，所以版權輸出會遇到困難。 西方英美國家強大的經濟實力為其文化輸出提供了保 障，而我們科技的發(fā)展水平還很有限，所以造成我國在文化上還處于劣勢。 從我國實際輸出的版權種類來看，傳統(tǒng)文化產品，古籍、繪畫書法、中醫(yī)藥類版權占了大部分。 在圖書方面 ,我們的出口產品中還沒有出現(xiàn)像《哈利波特》和《新概念英語》這樣的名牌產品，每種圖書的輸出效益雖然有所提升，但整體水平仍舊不高。近些年 ,以中國為主題的英文旅游圖書出版了許多種，但在歐美國家的大書店里卻很難看到我們中國大陸出版的英文版中國旅游書，許多來中國旅游的外國人手中經常拿的是港澳臺地區(qū)出版的英文中國旅游書籍。 相比之下，近幾年來，兒童圖書做得比較 好，但社科人文、計算機等方面主要還是靠版權引進。在版權引進品種中，經營管理、科學技術和文學三類占了大部分。 因此，我國的出版部門，應深入進行海外 市場華文圖書市場調研，有目的地生產適合海外讀者口味的圖書。除內容以外，中文出版物也要從表現(xiàn)方法、圖片、裝訂設計、印刷等方面滿足國外讀者的口味。東南亞國家和地區(qū)由于與我國的地緣環(huán)境和人文傳統(tǒng)相近而成為目前中文出版物在海外的最大市場；美國、澳大利亞、加拿大由于近年來華人移民的數量大幅增長，中文出版物市場呈現(xiàn)出較好的增長勢頭。另外，歷史和民俗歷來是外國人對中國最大的興趣點 之一，這一主題如果開發(fā)得當，編印精良，顯然將擁有潛力無限的海外市場。 除了文化隔閎，版權貿易人才缺乏也一定程度上束縛了中國版權貿易的發(fā)展。版權貿易工作是一項專業(yè)化程度很高、人才素質要求較高的職業(yè)。但目前，中國出版業(yè)熟悉國際慣例，了解世界出版市場，掌握圖書跨國運作規(guī)律，具有跨國經營經驗、通曉外語、懂管理、會會計的人才非掌缺乏。此外，國內版權貿易的從業(yè)人員的處境也十分尷尬，面臨職稱、晉級等一系列問題。 河南 大學本科學生畢業(yè) 設計（論文） 參考文獻 １２ 參考文獻 [1]參見辛廣偉《版權貿易與華文出版》，河北人民出版社 2021年版。 [2]參見李建 偉 《版權貿易基礎》，河南大學出版社 2021 年版。 [3]參見宋軍《我國版權貿易現(xiàn)狀、存在的問題及發(fā)展條件》，《中國出版》 2021年第 8期。 [4]與輸出引進有關的統(tǒng)計數據參見《中國圖書出版產業(yè)報告： 2021— 2021》，中國石化出版社 2021 年版；李懷亮《國際文化貿易概論》，高等教育出版社 2021 年版。 [5]參見蘭月《我國圖書版權貿易的現(xiàn)狀及思考》，《出版與印刷》 2021 年第 3 期。 河南大學本科學生畢業(yè)設計（ 論文）
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1