【正文】 色紗crease line leans to inside 燙跡線內(nèi)撇 crease line leans to outside 燙跡線外撇 crease mark 摺痕crossed back vent 背叉攪crotch cross unmatch 下襠十字骨錯(cuò)位 crumple at top collar 領(lǐng)面起泡 cuff edge not level 雞英袖口高低 dart point crumple 省尖起泡 dirty dot（較小的）污點(diǎn)dirty mark，dirty stain 污漬，污跡 dirty spot（較大的）污點(diǎn)drop needle 漏針，抽針，抽條，抽窿 empty hem 邊緣缺棉 excess extension 突咀excessive thread end 多余的線頭 fabric defect 布疵fabric too close to zipper 面布車得太貼近拉鏈 facing leans out from front edge 前襟止口反吐 fly up 飛起，翹起glaze mark（熨燙）起鏡 grin 露齒笑，裂口笑 hem not level 高低腳 hiking up 起吊horizontal seams not level 水平縫骨不對(duì)稱 incorrect linking 錯(cuò)誤的連接inner cuff visible/exposed 介英反光（止口反吐）iron mark 燙痕 knot 結(jié)頭lapel roll line not straight 駁口不直 lining too full / tight 里布太多/太緊 loom fly飛花織入 looping 起耳仔major defect 大疵，嚴(yán)重疵點(diǎn) material defect 布疵minor defect 小疵，輕微疵點(diǎn) mix color yarn 雜色紗織入 neck drop pucker 筒頂起皺needle damage 車針導(dǎo)致的（布料）損壞 needle hole 針孔 off grain 布紋歪 oil stain 油漬 open seam 爆口outseam / inseam pulling 吊腳 overlapping collar 疊領(lǐng) overlapping lips 疊唇 overlapping stitches 駁線 overpress 熨燙過度 overwash 洗水過度 padded cotton uneven 絮棉不均 pilling 起球placket bottom spread open 筒腳張開 placket wavy 門筒起波浪 pleated sewing 車縫打褶 pocket flap stick up 袋蓋反翹pocket opening spray open 口袋“笑口” pockets high / low 高低袋 poor backstitches 回針不佳 poor ironing 燙工不良 pressing mark 燙痕，壓痕 printing scrimp 印花裂痕 pucker 起皺 raw edge 散口run off stitches（車縫）落坑 rust 銹跡seam gapping 藏木虱，藏止口（燙工）seam overturn 止口反骨 seam slippage 爆口 seam twist 縫骨扭seam wavy 縫骨起波浪sewn in waste 車縫時(shí)混有雜物 shiny（燙）起鏡shoulder pucker 小肩皺 skip stitches 跳線skirt flares uneven 裙浪不勻 slanting pocket 歪袋sleeve leans to back 袖子偏后 sleeve leans to front 袖子偏前 slub 毛粒smiling pocket 袋“笑口”stitches not in seam shadow 露暗線stitching density uneven 線跡密度不均勻 stitching tension uneven 線跡張力不均勻 stripes not match 不對(duì)條support stitches visible 輔助線外露 thick yarn 粗紗 thread end 線頭top collar too tight 領(lǐng)面緊total different color 顏色完全不同 trapped color thread end 藏色線 twist leg 扭髀扭腳 twist 扭under placket exposed 底筒外露 underply exposed 反光，止口反吐 underply turn out 反光，止口反吐 underpress 熨燙不夠undesirable odor 臭味，不可接受的氣味 uneven collar 歪領(lǐng) uneven color 深淺色uneven dying 染色不均勻uneven length of plackets 長(zhǎng)短筒 uneven length of sleeves 長(zhǎng)短袖 uneven lips 大小唇uneven plaids 格仔不均勻 washing streak 洗水痕 water stain 水漬 wrinkle 起皺wrinkles at collar band facing 下級(jí)領(lǐng)底皺 wrinkles at top collar 領(lǐng)面松wrong color bo 顏色組合錯(cuò)誤 wrong pattern 圖案錯(cuò)誤wrong seam type 錯(cuò)誤的縫骨類型 wrong size indicated 錯(cuò)碼 yarn drawn out 抽紗zipper not movable 拉鏈難以開合 zipper wavy 拉鏈起波浪第五篇：服裝QC常用英文服裝QC常用英文車縫結(jié)構(gòu)及特別名稱(物料)TOP STITCHING 間線 RUN STITCHING 運(yùn)線 FELLING / FELL SEAM 埋夾 BOX STITCHING 間 X 線 JOINT SHOULDER 納膊 ATTACH SLEEVE 上袖 BACK STITCHING 返針COVERING STITCHING / HARSO 蝦須 SMOCKING 縮象根 JOINT STITCHING 駁線 BLINDING 挑腳 LAP SEAM 包骨 FRENCH SEAM 包邊 OVERLOCK 钑骨 NEEDLE THREAD 面線 BOO BIN THREAD 底線 BARTACK 打棗 KEY HOLE 鳳眼 EYE LET 雞眼 PLEAT 死褶 RUFFLING 縐褶 SHERRING 縮褶CRINKLE FINISHING 起縐處理 REWEAVING 織補(bǔ) JET POCKET 唇袋 CLOSURE 封咀INVISIBLE ZIPPER 隱形拉煉 VELCRO 魔術(shù)貼 RIVET 撞釘SHANK BUTTON 工字鈕 SEQUIN 珠片 BEAD 珠釘 APPLIQUE 貼花 PIPING 捆條 GRIPPER 內(nèi)褲頭象根 MESH 綱布 LINING 里布 INTERLINING 樸里 STOPPER 尾制 DRAW STRING 綿繩 常用評(píng)語及形容詞 BROKEN STITCHING 斷線 BROKEN HOLE 穿洞 SKIPPED STITCHING 跳線 RUN OFF STITCHING 落坑 RAW EDGE 散口 FULLNESS 衣面松緊 OFF CENTER 不正中 UPSIDE DOWN 上下倒轉(zhuǎn) DROP STITCHING 漏針 WAVY 波浪 SEAM GRIN 哨牙 SEAM ALLOWANCE 紙口 FRAYED 散口 OIL STAIN 油漬 SOIL STAIN 泥污 SHINNY 起鏡 DUSTY 灰塵 BLEEDING 滲色 OFF SHADE 褪色 NEEDLE MARK 針痕 TEETH MARK 靴痕 MOIST 潮濕 SMELL 氣味 TACK ON TACK 重棗POCKET LINING CAUGHTIN TACK 棗黏袋布 DAMAGED 破壞 OPEN SEAM 爆口 SEAM TORN 撕開 SLANT 斜 CROOKED 彎MIS MATCHED 不對(duì)稱 PUCKERING 縐起 EXPOSED 外露FOREIGN MATTER 藏什物 TWISTED LEG 扭腳 LOOSE 松NOT PULLING OUT 不貼服 POORLY 不良/不隹 UNSTABLE 不穩(wěn)定 DENSITY 密度TIGHT THREAD TENSION 線太緊 HILOW 高低 BUBBLING 起泡GLUT ON INTERLININGSTRIKE THROUGH 樸膠水過面 OUT OF TOLERANCE 超于規(guī)定SIDE SEAM TURNED WRONGIN BAND 撥錯(cuò)骨 INSECURE BACK STITCHES 反針線松 UNEVEN 不平均THREAD END NOT TRIMMED 線尾未剪清 MISALIGNEG SEAMS AT CROTCH 浪底骨不對(duì) HANDFEEL 手感 SOFT/STIFF 軟 / 硬 IMPROPER 不正確 DEFECTIVE 壞WRONG 錯(cuò) MISS 欠 / 失去 POSITION/PLACEMENT 位置 DISTANCE 距離