【正文】 位開國(guó)先賢本杰明富蘭克林曾說(shuō)：“批評(píng)我們的人是我們的朋友，因?yàn)樗麄冏屛覀兛辞遄约旱娜秉c(diǎn)?！比绻@話說(shuō)得對(duì)，那么當(dāng)今美國(guó)總統(tǒng)的朋友往往比美國(guó)任何別人都多。（笑聲）但這的確是事實(shí)。在我們居住的這個(gè)世界里,在這個(gè)全球信息時(shí)代，不斷求進(jìn)取,求改變，對(duì)于擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì),增強(qiáng)國(guó)家實(shí)力，是必不可少的。正因?yàn)榇耍宰钭杂傻姆绞浇涣餍畔?、觀念和意見，以更大的尊重對(duì)待各種不同的政治與宗教信仰，實(shí)際上反而會(huì)成為持續(xù)富強(qiáng)與安定的源泉。好范文版權(quán)所有因此,中國(guó)年輕一代自由發(fā)展心靈,最大發(fā)揮自己心志的潛力,符合你們自己的利益,也符合全世界的利益。這是我們時(shí)代的訊息,也是未來(lái)新世紀(jì)和新的千禧年賦予我們的使命。我希望貴國(guó)能夠全心全意接受這一使命。中國(guó)有輝煌的歷史,但是我相信中國(guó)的未來(lái)將更加燦爛。面臨二十世紀(jì)的諸多困厄,中國(guó)不僅屹立不倒,而且還在闊步前進(jìn)。其他的古文明淪落了,因?yàn)樗鼈儧](méi)有變革。中國(guó)則不斷證明自己有能力改變,有能力成長(zhǎng)?，F(xiàn)在,你們必須為未來(lái)的新世紀(jì)重新勾畫中國(guó)的藍(lán)圖,你們年輕一代必須成為中國(guó)振興再生的靈魂。新世紀(jì)已經(jīng)來(lái)到。我們所有的眼光都注視著未來(lái)。中國(guó)有幾千年的歷史,而美國(guó)只有幾百年。但是,在今天,中國(guó)可以和地球上任何年輕國(guó)家比美。這個(gè)新世紀(jì)可能就是新中國(guó)的黎明,這個(gè)新中國(guó)為古代的偉大成就自豪、為自己今天從事的事業(yè)自豪,也為即將到來(lái)的許多明天自豪。在這個(gè)新世紀(jì),全世界將再度向中國(guó)學(xué)習(xí)其生機(jī)勃勃的文化,敏銳清新的思想,以及其各項(xiàng)創(chuàng)造中所體現(xiàn)的人類尊嚴(yán)的中華。在這個(gè)新時(shí)代，可能由一個(gè)最古老的國(guó)家來(lái)推動(dòng)創(chuàng)建新世界。美國(guó)希望能和貴國(guó)并肩合作，實(shí)現(xiàn)這樣的時(shí)代。第五篇：克林頓：1998年在北京大學(xué)的演講We are delighted to be here today with a very large Americandelegation，including the First Lady and our daughter，who is a student at Stanford，one of the schools with which Beijing University has a have six members of the United States Congress； the Secretary of State； Secretary of Commerce； the Secretary of Agriculture； the Chairman of our Council of Economic Advisors； Senator Sasser，our Ambassador； the National Security Advisor and my Chief of Staff，among say that to illustrate the importance that the United States places on our relationship with would like to begin by congratulating all of you，the students，the faculty，the administrators，on celebrating the centennial year of your ，Beida.（Applause.）As I39。m sure all of you know，this campus was once home to Yenching University which was founded by American of its wonderful buildings were designed by an American of Americans students and professors have e here to study and feel a special kinship with am，however，grateful that this day is different in one important respect from another important occasion 79 years June of 1919，the first President of Yenching University，John Leighton Stuart，was set to deliver the very first mencement address on these very the appointed hour，he appeared，but no students were all out leading the May 4th Movement for China39。s political and cultural I read this，I hoped that when I walked into theauditorium today，someone would be sitting I thank you for being here，very much.（Applause.）Over the last 100 years，this university has grown to more than 20，000 graduates are spread throughout China and around the have built the largest university library in all of year，20 percent of your graduates went abroad to study，including half of your math and science in this anniversary year，more than a million people in China，Asia，and beyond have logged on to your web the dawn of a new century，this university is leading China into the e here today to talk to you，the next generation of China39。s leaders，about the critical importance to your future of building a strong partnership between China and the United American people deeply admire China for its thousands of years of contributions to culture and religion，to philosophy and the arts，to science and remember well our strong partnership in World War we see China at a moment in history when yourglorious past is matched by your present sweeping transformation and the even greater promise of your United States wants to work with you to make that time a you very much.（Applause.）今天，我很高興率領(lǐng)一個(gè)龐大的美國(guó)代表團(tuán)來(lái)到這里，代表團(tuán)中包括第一夫人和我們的女兒，她是斯坦福大學(xué)的學(xué)生，該校是和北大具有交流關(guān)系的學(xué)校之一。此外，我們的代表團(tuán)中還包括六位美國(guó)國(guó)會(huì)議員、國(guó)務(wù)卿、商務(wù)部長(zhǎng)、農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)理事會(huì)理事長(zhǎng)、我國(guó)駐華大使參議員尚慕杰、國(guó)家安全顧問(wèn)和我的辦公廳主任等。我提到這些人是為了說(shuō)明美國(guó)極為重視對(duì)華關(guān)系。在北大百年校慶之際，我首先要向你們?nèi)w師生員工、管理人員祝賀。恭喜了，北大?。ㄕ坡暋＃└魑恢?，這個(gè)校園曾經(jīng)一度是由美國(guó)傳教士建立的燕京大學(xué)。學(xué)校許多美麗的建筑物由美國(guó)建筑師設(shè)計(jì)。成千上萬(wàn)的美國(guó)學(xué)生和教授來(lái)到北大求學(xué)和教課。我們對(duì)你們有一種特殊的親近感。我很慶幸，今天和 79 年前的一個(gè)重要的日子大不相同。1919 年 6 月，就在這里，燕京大學(xué)首任校長(zhǎng)司徒雷登（John Leighton Stuart）準(zhǔn)備發(fā)表第 一個(gè)畢業(yè)典禮致辭。他準(zhǔn)時(shí)出場(chǎng)，但學(xué)生一個(gè)未到。學(xué)生們?yōu)榱苏衽d中國(guó)的政治文化，全部走上街頭領(lǐng)導(dǎo)“五四”運(yùn)動(dòng)去了。我讀到這個(gè)故事后，希望今天當(dāng)我走進(jìn)這個(gè)禮堂時(shí)，會(huì)有人坐在這里。非常感謝大家前來(lái)聽我演講。（掌聲。）一百年以來(lái)，北大已經(jīng)發(fā)展到兩萬(wàn)多學(xué)生。貴校的畢業(yè)生遍及中國(guó)和全世界。貴校建成了亞洲最大的大學(xué)圖書館。去年貴校有20％的畢業(yè)生去國(guó)外深造，其中包括一半的數(shù)理專業(yè)學(xué)生。在這個(gè)百年校慶之年，中國(guó)、亞洲和全世界有100多萬(wàn)人上機(jī)訪問(wèn)貴校的網(wǎng)址。在新世紀(jì)黎明之際，北大正在率領(lǐng)中國(guó)奔向未來(lái)。你們是中國(guó)下一代的領(lǐng)導(dǎo)者。我今天要跟你們講的是，建立中美兩國(guó)牢固的夥伴關(guān)系，對(duì)于你們的未來(lái)至關(guān)重要。在幾千年的歷史長(zhǎng)河中，中國(guó)為人類文化、宗教、哲學(xué)、藝術(shù)和科技作出了貢獻(xiàn)，美國(guó)人民深深欽佩你們。我們銘記著第二次世界大戰(zhàn)期間兩國(guó)的牢固夥伴關(guān)系。美國(guó)希望能和貴國(guó)并肩合作，實(shí)現(xiàn)這樣的時(shí)代。