【正文】 時候要面面俱到，這樣我們才能夠在各科的考試時取得滿意的成績，下面為大家邀請考研過來人給我們講解翻譯碩士備考各科的經(jīng)驗指導。一、翻譯碩士英語(100分，84分)北二外這門科目題目相對比較簡單，靠著去年的英語底子，這門科目我也沒有怎么復習。但是還是建議大家每天積累一些單詞。復習這門科目，專八詞匯遠遠足夠了，如果你基礎較好，個人建議GRE紅寶書，雖然有些難，但是堅持下來，收獲還是很大的。閱讀部分，可以每天練習一篇，保持讀感就好，我是又把專八真題的閱讀部分拿來做了練習。作文部分，黃金句型，好詞好句不可少啊!可以拿專八作文真題，和圣才考研網(wǎng)出的翻譯碩士英語上的作文真題和模擬題來練習一下，那本書上有一些學校的真題和模擬題，大家可以找找做題感覺。另外，有一點需要提及的是，關(guān)于北二外詞匯部分，大家可以留意下北二外學碩英語語言文學的往年基礎英語詞匯部分的真題，個人發(fā)現(xiàn)貌似有往年的原題。這門科目就說到這吧~二、英語翻譯基礎(150分，125分)該科目分為詞語翻譯和篇章翻譯兩部分。關(guān)于詞語翻譯，本人的復習方法以及參考書目是： 最新漢英特色詞匯，by，China，Daily，2006版)英語筆譯常用詞匯：應試手冊，（二、三級通用)盧敏(大家也可以關(guān)注盧敏的微博，每天也會更新一些最新詞語的翻譯)各個院校英語翻譯基礎近三年真題詞匯翻譯部分匯總。篇章翻譯這部分自己看的東西比較多，自己親手動筆翻譯的確實不多，但是每天基本堅持一小段英譯漢和漢譯英，保持翻譯的感覺。(選用的材料是三筆或者各院校的篇章翻譯真題)因為一戰(zhàn)時也考過翻譯方面的知識，去年復習的書籍也派上了用場，如：1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》(我只看了一，現(xiàn)在應該出到四了，時間多的同學可以多看幾本)2.《散文佳作108篇》3.《CATTI三級筆譯實務》(備戰(zhàn)考研期間，順便報了三筆，悲催的竟沒過……)CATTI二筆也看了一部分，時間緊，沒來得及看完。因為本科也是學的翻譯，一些教材我又拿來用之，有《口譯教程》《同聲傳譯教程》等，主要是把書上的一些難點注解和常用語、術(shù)語摘抄到筆記本中，、好句摘抄到筆記本中。到最后一輪復習時，只需抱著一本厚厚的筆記本就行了。這樣既可以復習詞語翻譯，又可以鍛煉了篇章翻譯。北二外指定的《英漢翻譯簡明教程》及《非文學翻譯》，本人是真心一點沒看。如果不放心時間較多的同學，可以看下前者。這門科目不能一蹴而就，需要每天都下點功夫。詞語翻譯我花費的時間相對較多，因為需反復地復習，不然會忘，還有各院校的真題詞匯匯總也在網(wǎng)上花費了好大功夫，有段時間基本每天都抱著電腦整理，詞匯翻譯大概復習了四五輪吧~這部分考試時大概有兩三個不太確定的吧!125分，還算比較滿意了。凱程考研，為學員服務，為學生引路！三、百科知識與漢語寫作(150分，126分)大家對于這門科目最經(jīng)常問的問題也是最迷惑的問題就是到底該看什么書，其實真的沒有涵蓋所有考題的書。但是也不代表就亂看一氣。大家可以匯總一下有指定參考書的學校，其實指定的書籍也就是那幾本：，葉郎(大家論壇中有匯總筆記摘要，可以下載下來)，莊錫昌，個人覺得有點深奧，后期才大概過了一遍。，林青松(推薦，比較合翻譯碩士百科口味)，：漢語寫作與百科知識 ，：夏曉鳴，公文寫作：白延慶，大家可以根據(jù)自己需要自行下載(復習講義可以看，名詞解釋匯總等等)，我是基本上把網(wǎng)上出現(xiàn)頻率較高的匯總好的百科小知識都打印出來過了至少一遍。而且看得多了之后會發(fā)現(xiàn)，其實好多資料重復的部分很多，這樣也加深了記憶。，大家都比較推薦高考作文，我也是將表妹高三的作文摘抄本拿來用，自己也平時積累一些素材和好句好段。，參考資料固然重要，最重要的還是各個開設翻譯碩士院校的近三年真題，復習初期，大家可以多看些真題，對翻譯碩士百科的考點有一個整體的把握，也有利于選校，(關(guān)于翻譯碩士，選校非常重要，大家一定要結(jié)合自身能力和優(yōu)勢選擇最適合自己口味的學校。)再結(jié)合自己目標院校的出題風格有所側(cè)重地復習。時間充足的同學，還是建議看的書和真題越多越好。各個學校真題在大家論壇中基本都可以下載到(即便沒有原題，回憶版都是有的，北二外每年的回憶版有研友在論壇中分享，百科出題風格也還是比較固定的)翻譯碩士備考各科的經(jīng)驗指導大家要好好的看，我們在復習的時候不能夠一味的看課本，我們要多注意考試考察的重點知識。2頁共2頁第五篇：2018翻譯碩士考研英文詞匯：菜籃子工程凱程考研輔導班，中國最權(quán)威的考研輔導機構(gòu)2018翻譯碩士考研英文詞匯：菜籃子工程擦邊球 “edge ball, touch ball”擦網(wǎng)球 net ball財產(chǎn)稅 property tax。estate(or capital)duty采購團 purchasing mission采光 lighting裁減冗員 cut down on overstaffing。lay off redundant staff采景 choose a location(for movie, TV drama, etc.)裁軍 disarmament彩擴 color film processing菜籃子工程 vegetable basket program。nonstaple food project財力明顯增強 financial strength grew noticeably菜鳥，新手 green hand采暖 heating彩票 lottery ticket采取措施后 ex post采取措施前 ex ante采取高姿態(tài) show highprofile。exercise forbearance。be tolerant才疏學淺 be wanting in ability and shallow in knowledge財務報表 financial statement財務代理人 fiscal agent財務公開 keep the public informed of the financial affairs財務焦慮 financial worries(The guide is meant to help people identify any serious health concerns related to financial worries and develop coping ，并提供應對技能。)裁員 job cut(The latest job cut, which aims to further reduce the pany39。s costs by enhancing efficiency and help maintain its petitive edges amid the global economic slowdown, will be pleted by the end of March, said ，將在其位于中國的全球職能部門中削減450個崗位。聯(lián)想稱，此次裁員目的是在全球經(jīng)濟放緩的環(huán)境下，進一步提升整體運作效率，并保持公司競爭力。裁員將于3月底完成。)財政包干 fiscal responsibility system財政赤字 financial deficit財政紀律 financial and economic discipline財政 fiscal year財政收入 fiscal revenue財政稅收 revenue tax。fiscal levy。fiscal taxation。financial taxation財政、信貸雙緊方針 policy of tightening control over expenditure and credit才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies財產(chǎn)性收入 property ine踩高蹺 Stilt walk凱程考研輔導班，中國最權(quán)威的考研輔導機構(gòu)(手機)彩鈴 polyphonic ringtone采煤沉陷區(qū) sinkholes in coal mining areas彩排 dress rehearsal彩票。刮刮卡 scratchcard彩屏 color screen財團 consortium(Manchester City are likely to cancel the contracts of their trio of Thai players following a takeover by a United Arab Emirates consortium, the club39。s representative said ，隨著俱樂部被阿聯(lián)酋財團收購，此前俱樂部和3名泰國球員簽訂的合同可能被廢除。)財務丑聞 accounting scandal彩信 multimedia message財政性科技投入 government investment in science and technology財政支持 financial support參拜靖國神社 visit to the Yasukuni war shrine慘淡經(jīng)營 work hard and carefully to keep one39。s business going參股 equity participation.(Insiders say Huiyuan will give up overall sales but get funding through feasible ways such as equity ，參股等方式更加可行。)參股公司 jointstock pany參股者 equity participant殘疾人特奧會 The Special Olympic Games for the disabled餐巾紙 napkin摻水文憑 diploma obtained by using unfair or unlawful means餐飲業(yè) catering industry參與國際分工 participate in the international division of labor參與意識desire to participate。sense of participation參政、議政 participate in the management of State affairs參政黨 parties participating in the management of state affairs。parties participating in the government decisionmaking process餐桌轉(zhuǎn)盤 Lazy Susan殘奧會 Paralympic Games倉儲式超市 stockroomstyle supermarket藏書票 book labels identifying a collector(or collection)艙外航天服 extra vehicular activity suits(Chinese only spent 4 years in developing its own EVA(extra vehicular activity) on the suit will take about 14 。航天服的拆包、組裝、測試、穿著，整個過程要持續(xù)14個小時。)參照國際通行做法 follow standard international practices操辦 make arrangements草根工業(yè) grass root industry(refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass)草藥 herbal medicine操縱比賽 gamerigging(The Ministry of Public Security set up a special task force to investigate alleged gamerigging in September 2006, when rumors of undertable deals and fixing 2 頁 共 2 頁凱程考研輔導班，中國最權(quán)威的考研輔導機構(gòu)ran ，有關(guān)幕后交易和非法操縱的流言四起，為此公安部設立了一支特別工作組，負責調(diào)查此事。)操縱股票市場 manipulate the stock market操作系統(tǒng) operating system側(cè)記 sidelights層層轉(zhuǎn)包和違法分包 multilevel contracting and illegal subcontracting茶道 sado差額撥款 balance allocation差額投票 differentail voting差額選舉 petitive election查封 close down插杠子 poke one39。s nose into someone39。s businesses茶話會 tea forum。tea party插件 plugin unit茶藝 tea ceremony插嘴 interrupt。chip in拆東墻補西墻 rob Peter to pay Paul差旅費 expenses for business trips拆遷補償費 pensation for demolition拆遷費用 removal expense拆遷戶 households or units relocated due to building demolition拆臺 let someone down。cut the ground from under someone39。s feet頁 共 3 頁