【正文】 are both bad, she forts herself that she has graces, a certain manner, a je ne sais quoi still more more engaging than ，她就會安慰自己： 她具有比美貌更迷人的風(fēng)度、舉止和某種難以形容的品質(zhì)。九、But there is no living in the world without a plaisant indulgence for people’s ，就不能不寬縱別人荒謬卻無害的缺點和虛榮。十、If a man has a mind to be thought wiser and a woman handsomer, than they really are, their error is a fortable one to themselves, and an innocent one with regard to other people, and I would rather make them my friends by indulging them in it, than my enemies by endeavoring(and that to no purpose)toundeceive ，一個女人希望被認(rèn)為比其實際更漂亮，他們的這種錯誤令他們自己覺得舒服而又對別人無害。我寧愿縱容他們、與之為友，也不愿竭力去（無緣無故地）揭人之短而為自己樹敵。十一、There are little attentions, likewise, which are infinitely engaging, and which sensibly affect that degree of pride and selflove, which is inseparable from human nature, as they are unquestionable proofs of the regard and consideration which we have for the persons to whom we pay ，同樣也是極其動人的，因為它毫無疑問證明了我們對被關(guān)懷者是關(guān)心和體諒的，這種關(guān)懷明顯會影響一個人自尊、自戀的程度，這也是人之常情。十二、Such attention to such trifles flatters selflove much more than greater thing, as it makes people think themselves almost the only objects of your thoughts and ，因為這令他們覺得自己幾乎是你考慮和關(guān)心的唯一對象。十三、and shall not grudge it if you reap the advantage你若能從中獲益，我將不勝寬慰。翻譯一．我心里有一些東西，一直渴望著說出來教育年輕人；因為正是在一個人早年尚未成熟的時候，這些東西最能生根、最能持久，也最珍貴。I have a few things in my mind which I have often longed to say for the instruction of the young。for it is in one’s tender early years that such things will best take root and be most enduring and most ．當(dāng)父母在場時要始終服從他們。從長遠(yuǎn)的觀點來看，這是最好的策略。因為即使你不服從他們，他們也會使你服從。Always obey your parents when they are is best policy in the long run, because if you don’t they will make ．大部分父母認(rèn)為他們知道的比你多。你接受這一點，通常比你根據(jù)自己判斷行事，會獲得更大的收益。Most parents think they know better than you do, and you can generally benefit more by accepting that idea than you can by acting on your own ．要尊重你的上司，也要尊重你的朋友、熟人和身邊的人。Be respectful to your superiors, also to friends, acquaintances and people around ．如果一個人冒犯了你，你又不能確定他是有意還是無意，不要采取極端的做法；只要等待時機予以回?fù)艟托辛恕f a person offends you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures。simply watch your chance and hit him back will be 要始終避免使用暴力，因為在這個仁愛和友善的時代，依仗暴力的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。Always avoid this age of charity and kindliness ,the time has gone by for WangLiping SociologyHuazhong University of Scienceand TechnologyWuhan 430074 , 2007Graduate SchoolSchool of Humanities and Social ScienceThe Hong Kong University of Science and TechnologyClear Water Bay, Kowloon, Hong KongDear Sir or Madam:I am a Master Degree student of the Sociology Department, Huazhong University of Science and Technology, one of the leading higher learning institutions in Mainland now wish to scale higher intellectual heights by pursuing PhD study in your quality program of Sociology in the School of Humanities and Social Science and am writing to ask for a package of your application timely assistance will be greatly did my undergraduate studies at the Shandong University, one of the key universities of the country and obtained the Bachelor39。s Degree in Law in the fall of 2006, I was accepted as a Master degree candidate by the Sociology Department ofHuazhong University of Science and research field is social stratification and mobility and am at present writing my degree paper on therelationship of family background and social stratification in urban have published 2 research papers concerning this research field in two important journals in the field of am looking forward to receiving your application sincerely,Wang Liping申請國外大學(xué)Tai Changle 4444Northern Industrial UniversityXi’an 550085Email: taichangle@April31, 2006Graduate SchoolUniversity of WondersLondon N55 44GUnited KingdomDear Sir or Madam:I am a Chinese student due to graduate this year with a the puter Department of the Northern Industrial University, a distinguished higherlearning institution based in Xi’an, a northwestern city in would like to apply for acceptance into your graduate program so that I can further my training in my chosen field of studies—puter your assistance will be highly appreciated.（寫作目的、感激的話）I was born in education began in 1983 and in 1994 I gained acceptance into the Northern Industrial the four years since, I have been receiving systematic and prehensive training in puter science, taking coursesranging from discrete mathematics, fundamentals of binatorics, introduction to mathematical logic, C language, etc.（背景信息）I now would very much like to expand the horizon and insights that my education so far has endowed in that end, I have checked around for a good western university to go by all that I know, I think your university suits my purpose the would be a great privilege for me if I could join your graduate program to advance my send me an application package and all other materials I might need to apply for acceptance.（長遠(yuǎn)的計劃）Yours Sincerely,Tai Changle面試后感謝Dear :I want to thank you very much for taking time to brief me on your pany’s background and operations last Friday, and interviewing me for the position of?I was very satisfied with the interview from my perspective, as I hope from that I have met you and known more?, I am even more excited about the of working with feel that my ?match this position, and I am confident I would be?If you have any followup questions, please don’t hesitate to call me at? I am looking forward to hearing from you in the near sincerely第五篇：英語 翻譯句子課本(4~7)Unit4 volunteers sent by the Red Cross disinfected , with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague 紅十字會派遣的志愿人員非常小心的對村里的飲用水進(jìn)行消毒，以避免爆發(fā)瘟疫 spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but ，但沒有成功 Wang received / won the Presidential Award fro his excellence in stimulating students’ creative ，王教授獲得了校長獎 there were some major design flaws, the bo