【正文】 丈夫斥責(zé)大兒子的聲音，在同一時(shí)候一起發(fā)出，各種妙處都具備。全場(chǎng)賓客沒(méi)有不伸長(zhǎng)脖子，偏著頭看，微笑著，默默地贊嘆，認(rèn)為巧妙到極點(diǎn)了。不久，丈夫打鼾的聲音響起來(lái)了，婦女手拍兒子的聲音也逐漸停下來(lái)了。隱隱約約聽(tīng)見(jiàn)有老鼠活動(dòng)的聲音，盆器傾斜的聲音，婦女在睡夢(mèng)中咳嗽的聲音?？腿藗冃那樯晕⒎潘闪诵?，漸漸地坐正了。忽然聽(tīng)到一個(gè)人大喊：“著火啦”，丈夫起身大喊，婦人也起身大喊。兩個(gè)兒子一齊哭。不久成百上千的人大喊，成百上千的小孩哭，成百上千條狗叫。中間夾雜著劈里啪啦房屋崩裂倒塌的聲音，大火燃燒的爆裂聲，呼呼的風(fēng)聲，成千上百種聲音一齊發(fā)出；還夾雜著成百上千人的求救聲，（眾人）拉塌房屋時(shí)一齊用力的呼喊聲，搶奪東西的聲音，潑水滅火的聲音。凡是應(yīng)該有的（聲音），沒(méi)有什么聲音沒(méi)有。即使一個(gè)人有一百只手，每只手有一百個(gè)指頭，也不能指明其中的一種；即使一個(gè)人有一百?gòu)堊?，嘴里有一百個(gè)舌頭，也不能說(shuō)清其中的一處。于是賓客們沒(méi)有一個(gè)不變了臉色離開(kāi)座位，挽起袖子，露出手臂，兩腿哆嗦，幾乎要搶先逃走。忽然聽(tīng)見(jiàn)醒木一拍，各種聲響全都消失了。撤掉屏風(fēng)一看，（只有）一個(gè)人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。第五篇：七年級(jí)上冊(cè)《語(yǔ)文基礎(chǔ)訓(xùn)練》課外文言文翻譯范文七上《基礎(chǔ)訓(xùn)練》課外文言文翻譯我閑居在家，桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。蕓對(duì)我說(shuō)：“你的插花中能夠體現(xiàn)風(fēng)晴雨露的特征，可算是十分精妙傳神。在畫(huà)畫(huà)的技巧中有畫(huà)草蟲(chóng)的方法，你在插花時(shí)為什么不仿效呢？”我說(shuō)：“蟲(chóng)在插花上是會(huì)跑來(lái)跑去不聽(tīng)話的，怎么能仿效呢？”蕓說(shuō)：“我有個(gè)辦法，就是怕那樣的做法有罪過(guò)?！蔽艺f(shuō)：“你不妨說(shuō)說(shuō)看?！彼f(shuō)：“蟲(chóng)子死后顏色不變，你可以捉來(lái)螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲(chóng)，用針把它們刺死，用細(xì)絲系住蟲(chóng)的頸部綁在花草當(dāng)中，整理它們腿的姿態(tài)，或者抱梗，或者站在葉上，就像活的一樣，不也很好嗎？”我很高興，按照她的辦法去做，看到的人無(wú)不稱絕。（1）宰予白天睡覺(jué)?？鬃诱f(shuō)：“腐朽的木頭無(wú)法雕刻，糞土壘的墻壁無(wú)法粉刷。對(duì)于宰予這個(gè)人，責(zé)備還有什么用呢？”孔子說(shuō)：“起初我對(duì)于人，是聽(tīng)了他說(shuō)的話便相信了他的行為；現(xiàn)在我對(duì)于人，聽(tīng)了他講的話還要觀察他的行為。在宰予這里我改變了觀察人的方法?！保?）孔子說(shuō)：“參啊，我講的道是由一個(gè)基本的思想貫徹始終的。”曾子說(shuō)：“是?！笨鬃映鋈ブ螅瑢W(xué)便問(wèn)曾子：“這是什么意思？”曾子說(shuō)：“老師的道，就是忠恕罷了。” 楚國(guó)有個(gè)人非常貧苦，讀了《淮南方》，知道螳螂捕捉知了時(shí)用一片樹(shù)葉把自己遮蔽起來(lái)，就可以隱形，使知了看不到自己。于是，他便站在樹(shù)下仰面朝上，摘取樹(shù)葉。當(dāng)他看見(jiàn)螳螂攀著樹(shù)葉偵候知了的時(shí)候，他便把這片樹(shù)葉摘了下來(lái)，結(jié)果樹(shù)葉掉落在地下，而樹(shù)下原先有許多樹(shù)葉，再也分不清哪一片樹(shù)葉是他想用來(lái)隱形的。于是他掃了好幾斗樹(shù)葉回去，一片一片地拿來(lái)遮蔽自己，還不時(shí)地問(wèn)妻子：“你看得見(jiàn)我嗎？”妻子開(kāi)頭總是說(shuō)：“看得見(jiàn)。”被他打擾了一整天，已經(jīng)厭煩極了，丈夫仍然糾纏不休，妻子就干脆哄騙他說(shuō)：“看不見(jiàn)了”。這個(gè)人嘿嘿地笑了起來(lái)，顯得異常高興。他帶著這片樹(shù)葉跑到街上去，當(dāng)著別人的面偷東西，給官吏抓著送到縣衙門去了?！缎r(shí)了了》譯文孔融十歲的時(shí)候，隨父親到洛陽(yáng)。當(dāng)時(shí)李元禮名氣很大，是一個(gè)司隸校尉。到他家去做客的人，都是那些才華出眾、有清高稱譽(yù)的人以及自己的親戚?？兹诘搅怂议T前，對(duì)下邊的人說(shuō)：“我是李府君的親戚?！毕逻叺娜送▓?bào)上去后，和主人一起坐下來(lái)。李元禮問(wèn)：“您和我有什么親戚關(guān)系?”孔融回答說(shuō)：“過(guò)去我的祖先仲尼（指孔子，即孔丘，字仲尼）和您祖先伯陽(yáng)（指老子，即李耳，又稱老聃，字伯陽(yáng)）有師徒之稱，所以我和您是世世代代友好往來(lái)的親戚關(guān)系?！崩钤Y和他的那些賓客沒(méi)有一個(gè)不對(duì)他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來(lái)才到，別人就把孔融說(shuō)的話告訴給他聽(tīng)，陳韙說(shuō)：“小的時(shí)候很聰明，長(zhǎng)大了未必很有才華?！笨兹诼?tīng)后說(shuō)：“我猜想您小的時(shí)候一定很聰明吧?！?陳韙就非常尷尬?！稐畈即蚬贰纷g文楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去，遇到了大雨，便脫下白衣，換了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道，迎上去向他汪汪地叫了起來(lái)。楊布十分惱火，要去打狗。楊朱說(shuō)：“你不要打狗，你自己也會(huì)這樣的。倘若你的狗出去時(shí)是一身白而回來(lái)時(shí)卻變成了一身黑，那你難道不同樣覺(jué)得奇怪嗎?”第一單元檢測(cè)第二題閱讀片段（三）馮開(kāi)之先生喜歡喝茶，并喜好親自泡茶。有人問(wèn)他為何這樣，他說(shuō)：“做此事如同美人、同古書(shū)名畫(huà)打交道，怎能讓給他人做。”聽(tīng)的人贊嘆這其中的美妙。可是老先生一說(shuō)話，往往沒(méi)完沒(méi)了。家童洗好茶壺送上茶葉，正趕上老先生談興正濃，忘了放茶葉，常常陪客人喝著白開(kāi)水，老先生還感到很高興，稱自己泡茶得法，客人也不便說(shuō)不好。當(dāng)世都稱他為白水先生。第四單元檢測(cè)第二題閱讀片段（三）《秋水》譯文秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來(lái)了，千百條江河注入黃河，水流巨大，兩岸的水邊、洲島之間，不能辨別牛馬。于是黃河神河伯自己十分欣喜，以為天下的美景全集中在自己這里了。順著流水往東走，到了渤海，臉朝東望去，看不到水邊。于是乎河伯才收起(改變)了欣喜的臉色，抬頭看著渤海神若嘆息道：“有句俗話說(shuō)，‘聽(tīng)到了許多道理，就以為沒(méi)有人比得上自己’，說(shuō)的就是我呀。并且我曾經(jīng)聽(tīng)到有人小看孔仲尼的見(jiàn)聞、輕視伯夷的義行，開(kāi)始我還不相信。如今我看見(jiàn)您的大海難以窮盡，我如果不到您的面前來(lái)，那就危險(xiǎn)了，我會(huì)永遠(yuǎn)被明白大道理的人所譏笑?！钡谖鍐卧獧z測(cè)第二題閱讀片段（三）《荀巨伯》譯文荀巨伯千里迢迢去探望一個(gè)生病的朋友，剛好碰上外族敵寇攻打那座郡城，朋友就勸巨伯離開(kāi)，說(shuō)：“我馬上就要死了，您還是離開(kāi)這兒吧!”巨伯說(shuō)：“我遠(yuǎn)道而來(lái)看望您，您卻要我離開(kāi)，敗壞道義來(lái)?yè)Q得生存，這難道是我荀巨伯做得出來(lái)的事情嗎?”最終沒(méi)有離開(kāi)。郡城陷落后，敵寇進(jìn)了城，很奇怪荀巨伯還呆在這里，就問(wèn)他：“我們大軍一進(jìn)城，整個(gè)郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然還敢一個(gè)人留下來(lái)？”巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丟下他一個(gè)人，如果你們非要?dú)⑺?，我愿意用我的命?lái)抵換?！睌晨苈?tīng)后內(nèi)心大受震動(dòng)，相互議論說(shuō)：“我們這些不講道義的人，卻侵入這個(gè)有道義的地方?！庇谑蔷统奋姸亓?，整個(gè)郡城也因此得以保全。第六單元檢測(cè)第二題閱讀片段（三）《千金市骨》譯文從前有個(gè)君主，用千兩黃金買千里馬，三年沒(méi)有買到。一個(gè)近臣對(duì)君主說(shuō)：“請(qǐng)讓我去買千里馬?！本髋伤鋈チ巳齻€(gè)月，買到了千里馬，可馬已經(jīng)是死的，他用五百兩金子買了那馬頭，返回向君主報(bào)告。君主大怒道：“要你買活馬，為什么買用五百兩金子買死馬？”近臣回答說(shuō)：“死馬都用五百兩金子買，何況活馬呢？天下的人必然知道君主您會(huì)買馬的，千里馬現(xiàn)在快要到了?！庇谑遣贿^(guò)一年，有多匹千里馬來(lái)了。這個(gè)故事的寓意：人們不要總是看到眼前利益，（一）第二題閱讀片段（三）《詠雪》譯文一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)在一起，跟子侄輩的人講解詩(shī)文。不久，雪下得大了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說(shuō)：“跟把鹽撒在空中差不多?！彼绺绲呐畠旱勒f(shuō)：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來(lái)。她就是謝太傅的長(zhǎng)兄無(wú)奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。本文通過(guò)寫(xiě)詠雪,表現(xiàn)了謝道韞的聰明智慧,（二）第二題閱讀片段（三）《長(zhǎng)虹飲澗》譯文相傳虹能到溪流或山澗里喝水，確實(shí)是這樣。熙寧（宋神宗年號(hào)）年間，我出使契丹，到了極北方黑水境內(nèi)的永安山下建起帳篷。那時(shí)剛好雨后初晴，看見(jiàn)彩虹出現(xiàn)在帳篷前的山澗中，我和同事靠近山澗觀賞它，看到一條虹的兩端都垂到澗中。叫人越過(guò)山澗，隔著虹相對(duì)站立，距離大概有幾丈，中間如隔著一層薄紗。當(dāng)站在澗的西邊往東看就能看見(jiàn)，當(dāng)站在澗的東邊往西看，在陽(yáng)光的閃爍下卻什么都看不見(jiàn)。過(guò)了很久虹稍微偏向正東方，越過(guò)山峰離去了。第二天走了一段路，又看到了虹。孫彥先說(shuō)：“虹乃是雨中的日光影像，日光照在雨珠上就有虹出現(xiàn)。”