【正文】 所措的女主演和（按平常來說）更為主動的男主演產(chǎn)生糾結(jié)。還有用慢鏡頭的手段，讓觀眾對屏幕上的情人能不能夠最終在一起而感到迷惑?！稅凼峭讌f(xié)》這部電影描述的事物和主要的人物――一位年邁的花花公子哈里與正值旺盛年紀(jì)的劇本創(chuàng)作人埃麗卡都十分契合愛情喜劇的要求。比如，在片中男主人公輕度心臟病發(fā)作后，他和埃麗卡分開了，但是分開后情緒又開始變得焦躁不安。這部影片中也有情景劇似的情節(jié)，像埃麗卡和哈里都為沒了兩位親人而感到極度的悲傷，不過哈里多次生病沒有很正常地表達(dá)出來。與此相反的是，伴隨韋哥的那個玩笑，哈里背后的裸體影像和埃麗卡對這個不能不幫忙的沙文主義者做的心臟恢復(fù)表現(xiàn)出厭惡，在給他輸送氧氣的時候，埃麗卡說道：“該死的東西！”哈里的疼痛總是被很搞笑的情節(jié)所抹掉。因此，在人們對主人公感到同情的時候，電影還是表現(xiàn)出幽默的一面。最終，因?yàn)榘｛惪ㄐ廊唤邮芰饲嗄赆t(yī)生朱利安?默瑟的追求，讓好多觀眾以為她是個非常悲觀的女性角色。不過，人們能看到的是她在劇情中是非常主動的，特別是她和哈里的情感。因此，歸根結(jié)底，這部電影還是沒有秉承愛情喜劇的基本方式，而是把重心都放在了機(jī)智、搞笑、幽默的情節(jié)和主動的女主人公身上了。影片的全部劇情雖然搞笑，但也有著重要的內(nèi)涵。（二）精英層的背景和浪漫的假日對比以往的電影，《愛是妥協(xié)》和它們差不多都是以高品質(zhì)生活為背景的，其中幾個主要角色都很有實(shí)力。女主角是蜚聲海外的作家，擁有一套高級住宅。男主角也是一位唱片公司的老板，開著豪車，有著自己全天候服務(wù)的秘書。而那位年輕的醫(yī)生經(jīng)常光顧高級飯店和餐廳。值得一提的是，男主角原來的情人、女主角的女兒，在商業(yè)區(qū)拍賣行拍賣貴重物品。浪漫搞怪的喜劇片把隱秘的約會放在―座城市的郊區(qū)中。美好的愛情不是最重要的事，實(shí)際上，在該片中三段愛情都開始于一個遠(yuǎn)離塵世的商區(qū)辦公樓。在原來的浪漫搞怪電影中，和這部影片一樣把悠閑的生活作為描寫重點(diǎn)，其中有三個作用：首先，增加了劇情的緊張感，浪漫搞怪電影很普遍地把一個高尚的人與一個普通的甚至是窮人配對，他們之間不同的想法時常是劇情沖突的矛盾點(diǎn)。其次，可以起到提示觀眾的作用，外國人的職業(yè)操守是很高尚的，在電影中不是普通人拋棄了自己的工作，而是高尚的人放棄了自己奢華的生活，最終與情人廝守在一起。這也是對那些上層社會無所事事之人的諷刺與嘲笑。這三個因素在《一夜風(fēng)流》和《育嬰奇譚》影片中都有表現(xiàn)，而且在《我最好朋友的婚禮》等最近上映的影片中也應(yīng)用了這三個因素。上述的浪漫搞怪電影也把權(quán)貴人士、普通人、鄉(xiāng)下人和城里人放在了一起比較。但是，在《愛是妥協(xié)》這部電影中運(yùn)用這些東西的目的是為了能更好地闡述劇情，導(dǎo)演確實(shí)運(yùn)用了好多華麗的場地進(jìn)行拍攝，例如乳白色的沙發(fā)、奢華無比的酒店等，以此來展示主角在仕途上的一片光明，把這些變成了塑造角色的一部分，不過它們的主要功能還是讓影迷被另一個世界的表象所迷惑，襯托出演員的形象。就像埃麗卡的衣服、海邊還有沙灘與她是多么的相符。埃麗卡和哈里應(yīng)是同一個層次上的人物，在事業(yè)上都很成功，所以他們兩個人都不會為了愛情放棄自己的事業(yè)。這對情人對愛和浪漫的理解完全不同于常人，最主要的原因還是他們有著不同的性格，與所處層次和有錢沒錢沒有過多的關(guān)系。這部電影的導(dǎo)演用這些東西的理由和普萊斯頓?斯特奇斯等導(dǎo)演不一樣，但是這些方式還是在最后保留了下來，這也許就是證明浪漫搞怪電影穩(wěn)定性的最好佐證。（三）肢體喜劇浪漫搞怪喜劇的另一個表現(xiàn)方式就是那些完美情侶用肢體表演的喜劇。就像《費(fèi)城故事》中開始的情節(jié)一樣，由男演員加里?格蘭特出演的德克斯特?黑文用手包住女主的臉龐，把她推倒在地，觀眾因此得知，荒唐的搞笑將會是下面的主要看點(diǎn)。劇中另一個男演員不小心坐在了地上，屁股下還壓著他的帽子。另一個女演員后裙被不小心撕開了，露出了里面的褲子……顯而易見，在電影中我們會看到很多搞笑的橋段。在電影《愛是妥協(xié)》中同樣可以看到很多滑稽的肢體表演，像女主角埃麗卡怕飲品灑了而手忙腳亂地倒騰飲品，吃完藥不穿衣服就在醫(yī)院里到處亂走尋找小便的地方等。有關(guān)早期的浪漫搞怪電影，這樣滑稽的肢體表演可以讓男女主角之間有更多接觸的機(jī)會，但是這樣親密的接觸在《海斯法典》中是被禁止的。然而現(xiàn)在的導(dǎo)演和演員沒有受《海斯法典》的約束，也正因?yàn)檫@樣，演員所扮演的角色不需要用滑稽的表演來釋放對性的渴望。恰恰相反的是，好多導(dǎo)演都會有意地加入這樣的場面來調(diào)節(jié)氣氛。實(shí)際上，在《愛是妥協(xié)》這部影片中導(dǎo)演也加入了這樣的場面，但是和好萊塢對女性角色塑造不一樣的是，浪漫搞怪電影導(dǎo)演把重心放在了滑稽的表演上。哈里解開埃麗卡的衣服，埃麗卡要給哈里量血壓，為了看清血壓計的指數(shù)，這對戀人一起趴在床上找眼鏡。足可以看到邁耶斯導(dǎo)演的性場面和原來電影的肢體碰撞是差不多的。誠然，滑稽的肢體表演在浪漫搞怪的喜劇中是很常見的，不過語言上的搞笑卻更能得到重視。就像《育嬰奇譚》演員之間的爭吵，就是邁耶斯電影中對男女主角的借鑒。哈里和埃麗卡也吵架。就像埃麗卡諷刺哈里的公司，還有哈里責(zé)怪埃麗卡有關(guān)她和別的男孩約會的事。埃麗卡責(zé)罵哈里抽煙是“往血液里灌濃煙”使得她的新房子變得像一個娛樂場所，然后哈里嬉皮笑臉地回復(fù)。這種小矛盾在描述中使得兩個人被認(rèn)為是非常合適的情侶，就是由于其他人沒機(jī)會說出這么完美的話來，如此完美的話語還象征著在浪漫搞怪電影中性愛前的鋪墊。好多導(dǎo)演覺得浪漫搞怪電影的滑稽搞笑不可以是性誘惑，只可以是鋪墊，原因就是這樣可以一起引發(fā)男女主角的欲望，不要讓女演員表現(xiàn)的是被征服的人似的。但是《愛是妥協(xié)》中性愛場面的出現(xiàn)就不需要鋪墊了，通過兩人長時間的斗嘴已經(jīng)為他們做足了準(zhǔn)備。（四）愛情與婚姻浪漫搞怪喜劇的劇情和愛情喜劇差不多，都是通過寫婚姻和兩性的感情開展的。所以，大多數(shù)的電影都使婚姻這個主題得到淋漓盡致的表現(xiàn)，最終以結(jié)婚收場。雖然有的電影收尾特別匆忙，不過好多浪漫搞怪喜劇都符合這個套路，就如好多電影中的一樣，《愛是妥協(xié)》也毫無疑問地有婚姻和兩性情感的表達(dá)。（五）既主動也被動的人物最終結(jié)果和好多電影不一樣，浪漫搞怪電影表現(xiàn)出來的男女都是主體和客體，前面已經(jīng)討論過了一些方式，為這個方式也奠定了基礎(chǔ)。作為主動的主體，男主角舉辦了一系列的活動。他的行為自然使得女主角有了反應(yīng)，電影中好多情節(jié)都有體現(xiàn)，就像在電影開始時哈里意外現(xiàn)身在埃麗卡的廚房，埃麗卡以為他擅闖民宅所以報了警，隨后哈里心臟病發(fā)作，埃麗卡為哈里做心臟恢復(fù)，隨后送他去急救，最后帶哈里回自己的家。不過埃麗卡也主動地發(fā)出動作，使得哈里處于被動位置。三、結(jié)語雖然邁耶斯導(dǎo)演的作品差不多傳承了原來浪漫搞怪電影喜劇的方方面面，可是她確實(shí)在兩個方面對好萊塢電影提出了挑戰(zhàn)。第一就是好多原來的和現(xiàn)在的好萊塢浪漫搞怪喜劇電影中的情侶都正值壯年，可是邁耶斯導(dǎo)演這部電影里的情侶已經(jīng)年近花甲，其他影片中的主要演員年齡都不是很大，都秉承了浪漫搞怪喜劇電影的準(zhǔn)則。盡管這兩個不同的選擇考驗(yàn)了觀眾對《愛是妥協(xié)》的認(rèn)可程度，可是這些影片在主要的方面幾乎沒有觸犯規(guī)則，所以可能扎哈萊克要提示現(xiàn)在大部分的導(dǎo)演，不但要從原來的搞笑浪漫搞怪電影喜劇中借鑒，還要從《愛是妥協(xié)》這部由邁耶斯導(dǎo)演拍攝的影片中吸取經(jīng)驗(yàn)。[課題項(xiàng)目] 本課題受西安外國語大學(xué)校級重點(diǎn)項(xiàng)目支持（項(xiàng)目編號：10XWA05）。[參考文獻(xiàn)][1] 艾利克斯?西蒙斯，羋嵐.“高雅文化”喜劇的難題：《安妮?霍爾》緣何令伍迪?艾倫的聲名毀譽(yù)參半[J].世界電影，2014（06）.[2] 約翰?阿爾貝蒂，羋嵐.“我愛你，兄弟”：男漫，男性角色塑造及浪漫喜劇的漸進(jìn)演化[J].世界電影，2014（01）.[3] [J].當(dāng)代電影，2013（02）.[4] ――《北京遇上西雅圖》的“小妞”化[J].電影新作，2013（03）.[作者簡介] 寇芙蓉（1979―），女，陜西咸陽人，碩士，西安外國語大學(xué)講師。主要研究方向：英語翻譯，英語教學(xué)。