張衡傳(2)-資料下載頁(yè)
2024-11-30 14:56本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】體會(huì)他的優(yōu)秀品質(zhì)。他是文學(xué)家，二京大賦，氣勢(shì)恢宏；他是書畫家，東漢四家，上有其名；他是數(shù)學(xué)家，圓周率說(shuō)，千年第一；他是發(fā)明家，渾天地動(dòng)，構(gòu)造奇精；他是地理學(xué)家，地形圖表，澤被后世；他更是天文學(xué)家，洞觀天象，撥正視聽(tīng)。的事件，敘述他的為人以及對(duì)社會(huì)的影響。躍”，有可感性。傳記的基本特點(diǎn)是：翔。渾天地動(dòng)兩儀爭(zhēng)輝，科學(xué)文學(xué)一代巨人。從容淡靜勤勉終生，萬(wàn)代景仰名曰科圣。忠實(shí)于具體語(yǔ)境，做到實(shí)詞、虛詞盡可。無(wú)法直譯時(shí)方可意譯，但要盡量保留原。張衡字平子，南陽(yáng)西鄂人也。量衡單位等，翻譯時(shí)可保留不變。太學(xué)，遂通五經(jīng)，貫六藝。當(dāng)遇到一詞多義時(shí)，應(yīng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最。把古漢語(yǔ)倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句式。以便符合現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。靜，不好交接俗人。后兩次調(diào)動(dòng)，擔(dān)任了太史令。憲》《算罔論》，論述十分詳盡明白?！叭绱巳姘l(fā)展的人物，在世界上亦所罕見(jiàn)，也請(qǐng)你也為張衡寫一則墓志銘。
【正文】 算 方面 最用心。 漢安 帝 常聽(tīng)說(shuō) 張衡精通天文、歷法等術(shù)數(shù)方面的學(xué)問(wèn)，由 公車 特地召請(qǐng)（他），任命（他）為郎中，后 兩次調(diào)動(dòng) ，擔(dān)任了太史令。 舉一反三：留、補(bǔ)、換、調(diào)、選 （ 3）遂乃 研核 陰陽(yáng)， 妙盡璇機(jī)之正 ，作渾天儀，著 《 靈憲 》《 算罔論 》 ，言甚詳明。 ? （他）于是 研究考察 了自然界的變化， 精妙透徹地掌握了測(cè)天儀器的原理， 制造了渾天儀，寫了 《 靈憲 》《 算罔論 》 ，論述十分詳盡明白。 ? 張衡 字平子 ，南陽(yáng)西鄂人也。 ?古人有名又有字，還有號(hào)。 ? ——有關(guān)古人的稱謂 ? 永元中， 舉 孝廉不行，連 辟 公府不就。 ? 安帝雅聞衡善術(shù)學(xué)， 公車 特征 拜 郎中，再 遷 為太史令。 五讀 積累文言之“言”的文化常識(shí) 舉：舉薦任官。 辟：征召受官。 公車：漢代官署名。 拜：授予官職。 遷：調(diào)動(dòng)官職。 ——有關(guān)官職的任命、調(diào)動(dòng)、遷謫 1956年，郭沫若為南陽(yáng)重修的張衡墓題詞時(shí)說(shuō)：“ 如此全面發(fā)展的人物，在世界上亦所罕見(jiàn) ，萬(wàn)祀千齡，令人敬仰。 ” ?也請(qǐng)你也為張衡寫一則墓志銘。 六、課后作業(yè)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1