不畏浮云遮望眼-資料下載頁
2024-10-06 02:39本頁面
【正文】 ，不可茍冒。〞至誠發(fā)中，感動左右，帝遂聽之?！补?jié)選自 ?后漢書 陰興傳 ?，有刪改〕 [注 ]貴人：即光武皇后，明帝生母。 第十九頁，共二十三頁。 【答案】光武帝親臨的地方，〔陰興〕總是事先進入清理〔或 “清查〞〕宮室，很受親近信任。 【答案】光武帝贊許陰興的謙讓，沒有改變他的心愿。 【答案】最真摯的語言發(fā)自肺腑〔或 “內(nèi)心〞〕，使左右的人都感動了〔或 “感動了身邊的人〞〕，光武帝就容許〔或 “聽從〞〕了他。 把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 〔 1〕光武所幸之處，輒先入清宮，甚見親信?！?4分〕 〔 2〕帝嘉興之讓，不奪其志?！?3分〕 〔 3〕至誠發(fā)中，感動左右，帝遂聽之?！?3分〕 第二十頁，共二十三頁。 翻譯技巧 整體把握 ：回歸譯句，看與上下文有何聯(lián)系，了解大意。 抓采分點：分析譯句中有哪些重要的字詞、句。 翻譯：按照現(xiàn)代漢語的語法標準，把文言句子準確表達出來。堅持 “直譯為主，意譯為輔〞的原那么，按照 “留、刪、補、換、調(diào)〞的方法，到達 “信、達、雅〞的要求。 檢查確定：看譯文與原文內(nèi)容是否相符，有無漏譯、錯譯的情況，語句是否通順，寫出正確答案。 第二十一頁，共二十三頁。 作業(yè)布置： 完成演練 22 第二十二頁，共二十三頁。 內(nèi)容總結 文言文翻譯技巧。回歸：就是把要翻譯的文句放到原文中去，結合上下文語境，了解所譯文句大體意思。一、聯(lián)系關鍵詞語的相鄰語句或相鄰字詞。置杯焉那么膠：將杯子放于其中那么膠著擱淺。上有天池沆瀁③，其水下飛潮音巖，引以給庖。譯文：天池的水向下飛瀉到潮音巖， (人們 )接引 (它 )來供給廚房。與同郡張宗、上谷鮮于裒不相好，知其有用，猶稱所長而達之。貴人問其故，興曰： “貴人不讀書記邪?！?1〕光武所幸之處，輒先入清宮，甚見親信 第二十三頁，共二十三頁。
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1