讀我永遠(yuǎn)的家感悟心得-資料下載頁(yè)
2024-10-01 03:23本頁(yè)面
【正文】 2003年獲日本政府紫綬褒章獎(jiǎng)。2014月4月30日，渡邊淳一因癌癥逝世，享年80歲。 一生共發(fā)表130多部作品，代表作為《失樂(lè)園》。其中描寫(xiě)的不倫性愛(ài)，引發(fā)巨大反響，并相繼被拍成電視連續(xù)劇和電影，在日本掀起了失樂(lè)園熱。其他代表作包括將現(xiàn)代情愛(ài)觀融入日本古典美的《化妝》，愛(ài)與性的主題的《紅城堡》，臨終遺作、最后一部自傳體小說(shuō)《我永遠(yuǎn)的家》等。 作為網(wǎng)友評(píng)選出的排名第一的日本對(duì)華友好人士，渡邊淳一對(duì)日本政府不肯反省侵略戰(zhàn)爭(zhēng)予以嚴(yán)厲批判，顯示了一位偉大文學(xué)家對(duì)歷史應(yīng)有的自覺(jué)與責(zé)任感。 譯者。侯為西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院副教授，曾在日本福井大學(xué)、長(zhǎng)岡大學(xué)等進(jìn)修與教學(xué)。研究方向?yàn)槿毡緦W(xué)、翻譯學(xué)。譯有《川端康成十卷集》（合譯）、松本清張推理小說(shuō)、德田秋聲私小說(shuō)、《英雄書(shū)》（宮部美雪）、《太宰治作品集》（合譯）、《留下靜的鳥(niǎo)兒》《行到船停處》（片山恭一）等。 以忠實(shí)于原作為翻譯準(zhǔn)則，譯風(fēng)科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，贊同案本而傳，依實(shí)出華的翻譯觀，追求信達(dá)雅的翻譯境界。 第5頁(yè) 共5頁(yè)
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1