【正文】 eroplane 飛機 [英 ]airplane 飛機[美 ]widebodiedjet寬體噴氣機 narrowbodiedjet窄體 噴氣機 第 23 頁 共 27 頁 charterplane 包機 cockpit駕駛艙 fuselage 機身 undercarriagewheels/gears 起落輪 wing 機翼 aileron 副翼 fin垂直尾翼 rudder 方向舵 nose（ landing） wheels鼻輪；前輪 tailplane水平安定面；水平尾翼 elevator升降舵 flap襟翼 slat前緣縫翼 engine發(fā)動機；引擎 firstclass=fr 頭等艙 economyclass/coachclass=ey 經濟艙 exit（ door）出口departuregate登機門 arrivalgate 下機門 emergencyexit/door 緊急出口 entrydoor 旅客使用門servicedoor 服 務 使 用 門 smokingsection 吸煙區(qū)nonsmokingsection 非吸煙區(qū) windowseat 靠窗座位 aisleseat靠走道座位 attendantseat 乘務員座位 seatnumber 座位號armrest扶手 seatcover 座椅套 cushion坐墊；靠墊 seatpocket座椅背后口袋 ashtray 煙灰缸 seatpitch座 椅前后之間隔 pluginmealtray插座式小桌板foldawaymealtable 折疊式小桌板 aisle 過道 floor 地板carpet 地毯 overheadpartment 行李架 closet 儲藏室 window 窗sunshade遮陽板 curtain簾子 bulkhead隔板 ceiling 天花板 lavatory/toilet 洗手間；盥洗室 nightstool 馬桶；便盆toiletflushhandle 沖 廁 手 柄 （ water ） tap （ 水 ） 龍 頭 第 24 頁 共 27 頁 waterquantity水量 refrigerator冰箱 galley廚房 trolley手推餐車 electricoven 電烤箱 waterboiler 燒水器 mealandbeveragecart餐飲手推車 beveragecontainer飲料箱 hotcup燒水杯 carrier菜箱 wastecontainer 廢物箱 attendantpanel 乘務員面板 passengerserviceunit旅客服務面板 callsystem呼叫系統(tǒng)interphone 艙內電話 callbutton 呼叫鈴 airflowknob 通風器readinglight 閱讀燈 speaker揚聲器 headsetsocket 耳機插孔 channelselector 頻道選擇volumecontrol 音量控制 filmprojector 放像機 screen 屏幕facilitiesinaplanenosmoking 禁煙 fastenseatbelt系好安全帶 occupied（洗手間）有人 vacant（洗手間）沒人 e=empty 空的 f=full 滿的 light 燈光 entry 出口處 worklight 工作燈 groundservice 地面服務 燈 ceiling天花板燈 window窗燈 emergencyexit 緊急出口 brt 明亮位置 dim 昏暗位置 night夜間使用位置 on開啟 off關閉 music音樂 volume音量 ready準備燈 start啟動鍵 stop停止鍵 frontautoairstair 前門自備梯 retract 收回 extend 放下normal正常 standby備用 /待用 open打開 push推 pull拉 press按 lift提 turn旋轉 articlesinaplaneextinguisher 滅火器 第 25 頁 共 27 頁 portableoxygenbottle 手提氧氣瓶 liferaft 救生筏lifevest/jacket 救生衣 oxygenmask 氧氣面罩 firstaidkit 急救箱 escapeslide緊急滑梯 escaperope緊急用繩 flashlight電筒 megaphone 擴音器；喊話筒 smokegoggle 護目鏡 crashaxe緊急時用的斧子 blanket毛毯 pillow枕頭 eyeshade眼罩 socks襪套 garbage/litterbag 垃圾袋 airsicknessbag 嘔吐袋medicinebag 醫(yī)藥袋 coathanger 衣架 headset 耳機 moviefilm影片 towel毛巾 newspaper報紙 magazine雜志 souvenir紀念品 passengerments/passenger39。s 乘 客 意 見 簿bookpassengersandpeopleworkingonandwithplanesinternationalpassenger 國 際 旅 客 domesticpassenger 國 內 旅 客connectingpassenger 轉機旅客 transitpassenger 過境旅客standby候補旅客 noshow誤機者 unacpaniedchild 無人陪伴兒童 handicappedpassenger殘疾旅客 departingpassenger 出港旅客 arrivingpassenger 進港旅客 flightcrew機組人員 captain機長 pilot飛行員 copilot副駕駛員 flightengineer 飛行機械師 stewardess/cabinattendant/airhostess 女乘務員；空中 第 26 頁 共 27 頁 小姐 steward男乘務員 purser/chiefattendant 乘務長 chiefpurser 主任乘務長aircrew空勤人員 groundcrew 地勤人員 groundservicestaff 地面服務人員 navigator 領航員 tickets ， flightsandroutesonewayticket 單程機票roundticket雙程機票 returnticket回程機票 openticket不定期 機 票 confirmedticket 定 期 機 票 freeticket 免票halffareticket 半票 oneforthfareticket四分之一票 oenthfareticket十分之一票 fullfareticket 全票 togettheticketrefunded退票 tocancelthereservation取消預定 flightnumber 航班號碼 internationalflight 國際航班domesticflight 國 內 航 班 overseasflight 國 外 航 班outgoingflight 出 境 航 班 iningflight 入 境 航 班charterflight包機；專機 cargoflight貨機航班 morningflight早班航班 nightflight 夜行航班 nonstopflight 直達航班extraflight 加班航班 scheduledflights 定期航班 nonscheduledflights 不 定 期 航 班 / 非 正 常 航 班regualrflights 正 常 航 班 connectingflights 銜 接 航 班maidenflight 首航 domesticroutes 國內航線 regionalroutes地區(qū)航線 internationalroutes 國際航線 trunklines 干線 第 27 頁 共 27 頁 feederlines 支線 locallines地方航線 time estimatedtimeofarrival 預 計 到 達 時 間estimatedtimeofdeparture預計起飛時間 connectingtime轉機時間 onschedule 依照預定時間；準時 aheadofschedule 比預定時間早 behindschedule 比預定時間晚 timedifference 時差localtime 當?shù)貢r間 greenwichmeantime 格林尼治平時（格林尼治標準時）beijingtime 北京時間