3國慶招待會致辭3篇-資料下載頁
2025-08-17 17:49本頁面
【正文】 目標。 第 16 頁 共 20 頁 60yearsago ， ，chinahasgohroughahistorictransformationandthishasnotuo。vesucceededthroughreformandopeningup ，toembarkoneconomicandsocialprogress 。xiaokangquot。（ thechinesewordforprosperousliving.） 十月一日將在北京舉行的慶典舉世矚目。人們在問，中國要向世界傳遞一個什么樣的信息。對此每個中國人都會有自己的答案。 theparadesinbeijinginafewdaystimewillbewatchedworldwide.peoplemayask ，人們在博客上講述著 60 年家庭生活變遷的故事。主婦用照片比較著廚房家具的變化，男人們談論著從自行車到汽車的躍進。 第 17 頁 共 20 頁 atthisverymomentinchina ，rthebloggersisaboutstoriesofchangesinthelivesoffamilies，housewivesparingphotosshowinghowtheirkitchenshavetotallychanged ，mentalkingabouttheexperiencefromtryinganewbicycletobuyingthefirstcar. 我也受到這個懷舊情調(diào)的感染，翻出珍藏的母親留給我的糧票，這方寸間斤、兩的標注，記錄著中國人生活窘迫的歲月。而今糧票已經(jīng)成為歷史，我已經(jīng)答應把這些糧票贈送給大英博物館。 hitbythiswaveofnostalgia ， ，value ，irsquo。lpiecesofpaperarepowerfultestimonytothestrideschinahastaken. 中國人 2024 年一天創(chuàng)造的財富，比 1952 年全年的總和還要多。我們永久告別了貧困和落后，這就是為什么我們高興、我們 第 18 頁 共 20 頁 自豪，為什么我們舉國歡慶。 chinaturnedoutmorewealthinadayin2024thaninawholeyearof1 ：farewelltopovertyandbackwardness. 撫今追昔，我們沒有理由自滿，改革開放任重而道遠。我們信心十足，將建設一個和諧穩(wěn)定的國家，實現(xiàn)全體人民學有所教、勞有所得、住有所居、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)。 however ， ，whereeverykidisinschool ， everyonehasworktodo ，everyonehasaroofoverthehead ，everysickistreatedandtheelderlytakencaredof. 今天，當世界為中國喝彩的時候，當胡錦濤主席在聯(lián)合國的講話引起全世界對中國應對氣候變化努力的一片褒揚的時候，我們深刻地認識到，中國已走上國際舞臺。中國的一言一行，中國的每一分成就，都與世界息息相關，同樣，世界的動向時刻對中國產(chǎn)生著影響。我們將認真對待時代賦予的國際責任，為世界的和諧與發(fā)展做出自己的貢獻。 today ， whentheworldcheersforchina ， 第 19 頁 共 20 頁 whenwehearpraiseforpresidenthujintaorsquo。sstatementonclimatechangeattheunpodium 。swordsanddeeds ，chinarsquo。，lltheinternationalresponsibilitiestimehasendowedonusandcontributetobuildingharmonyandprosperityintheworld. 英國是我們重要的國際伙伴，雙方在國際事務中有廣泛共識，對雙邊合作有全面的投入，而且，我們能夠通過對話妥善處理分歧與差異。雙方應共同努力，抓住新機遇將兩國關系推向新的高度。 mmonviewsoncontemporaryissuesandwearebothdevotedtoclose ，thetwosidesshouldworktogethertobringourrelationstoanewhigh. 最后讓我們共 同舉杯： 為中國，為英國，為中英合作，干杯。 第 20 頁 共 20 頁 inconclusion， iwouldliketoproposeatoast： tochina， tobritain， andtofriendship. thankyou.
范文總結(jié)相關推薦
鄂ICP備17016276號-1