【正文】 rried out when all heat treatments have been pleted. ? 如果需要進(jìn)行熱處理，無損探傷應(yīng)該安排在所有熱處理完成后進(jìn)行。 ? All welds shall be 100% visually inspected prior to carrying out NDT. ? 無損探傷前焊縫應(yīng)進(jìn)行 100%外觀檢驗(yàn)。 ? All NDT shall be properly documented in such a way that the performed examination can be duplicated. The reports shall identify the defects present in the weld area and state if the weld satisfies the acceptance criteria or not. ? 所有無損探傷必須記錄全面，確?？梢园凑胀瑯拥姆绞街刈觥?bào)告要指明缺陷所在位置以及是否符合規(guī)范要求。 02/04/2023 37 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” NDT Procedures無損探傷的程序 ? NDT shall be performed in accordance with agreed written procedures that, as a minimum, give detailed information on the following aspects: ? 無損探傷應(yīng)按照書面的程序進(jìn)行，應(yīng)包括以下幾個(gè)方面： applicable code or standard 使用的代號(hào)和標(biāo)準(zhǔn) materials and dimensions 材料和尺寸 welding process 焊接程序 joint configuration and dimensions 接頭形式與尺寸 Technique 探傷方法 equipment, main and auxiliary 主要的和輔助設(shè)備 Sensitivity 靈敏度 02/04/2023 38 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” calibration techniques and calibration references 校準(zhǔn)技術(shù)和校準(zhǔn)基準(zhǔn) testing parameters and variables 試驗(yàn)參數(shù)和范圍 assessment of imperfections 準(zhǔn)確性的評(píng)價(jià) reporting and documentation of results 結(jié)果的報(bào)告與存檔 reference to applicable welding procedure(s) 關(guān)于適用的焊接工藝 personnel qualification 人員資質(zhì) acceptance criteria. 接受標(biāo)準(zhǔn) 02/04/2023 39 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” Personnel qualification無損探傷檢驗(yàn)人員資質(zhì) ? Personnel performing NDT and interpretation of examination results shall be certified according to a recognized certification scheme subject to agreement and shall provide a valid certificate of proficiency. The certificate shall state the qualifications as to which examination method and within which category the operator is qualified. ? 進(jìn)行無損探傷的職工和其檢驗(yàn)結(jié)果都必須符合合同中規(guī)定的驗(yàn)證標(biāo)準(zhǔn)，且須提供有效的級(jí)別證書。此證書須注明其具有運(yùn)用何種檢驗(yàn)方法的資格和操作人員的能力范圍。 NOTE!! ? This requirement is also valid for Visual inspectors as visual inspection is the first, and maybe the most important step of NDT inspection ? 此要求對(duì)視察員同樣有效。因?yàn)橐暡鞎r(shí)第一位，同時(shí)也是作重要的步驟。 02/04/2023 40 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” Extent of NDT無損探傷的范圍 ? Extent of NDT shall be based on type and level of design stresses and on the importance of the connection in question. The welds shall be assigned inspection categories equal to the highest structural category of the two 傷的范圍主要根據(jù)結(jié)構(gòu)的重要性和設(shè)計(jì)應(yīng)力來確定。兩個(gè)構(gòu)件的焊接檢驗(yàn)應(yīng)該按照高級(jí)別構(gòu)件的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)來進(jìn)行檢驗(yàn)。 ? For stiffened plates , which are not assigned Inspection category I, the weld connection between stiffener and stringer and girder web to the plate may normally be inspected according to Inspection Category III. ? 非重要構(gòu)件的扶強(qiáng)材與扶強(qiáng)材的對(duì)接、扶強(qiáng)材與平臺(tái)或桁材的焊接通常可以按照三類的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行檢驗(yàn)。 ? Radiographic examination may be replaced by ultrasonic examination and vice versa, when methodologically justifiable and in agreement with the purchaser. ? 在能達(dá)到同等效果的情況下，經(jīng)過船東同意，拍片和超聲波探傷可以互換。 ? Frequent repairs shall result in increased extent of NDT. ? 返工越多，無損探傷的范圍應(yīng)越大。 02/04/2023 41 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” ? NDT shall normally be carried out to an extent not less than required in Table B1. ? 無損探傷的范圍不得小于以下 B1表的要求。 02/04/2023 42 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” Acceptance criteria for NDT 02/04/2023 43 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” 外觀 磁粉 拍片 超聲波對(duì)接 100% 100% 100%十字型和 T 型接頭，全焊透 100% 100% 100%十字型和 T 型接頭，深熔焊和角焊縫 100% 100%對(duì)接 100% 20%十字型和 T 型接頭，全焊透 100% 20% 10% 20%十字型和 T 型接頭，深熔焊和角焊縫 100% 20%對(duì)接 100% 2 － 5 % 2 － 5 %十字型和 T 型接頭，全焊透 100% 2 － 5 % 2 － 5 %十字型和 T 型接頭，深熔焊和角焊縫 100% 2 － 5 %無損探傷的范圍不得少于以下表 B1 的要求表 B1 ，無損探傷的范圍（以百分比計(jì)算）檢驗(yàn)方法檢驗(yàn)類別 接頭形式經(jīng)雙方同意，可以用超聲波代替部分拍片。超聲波探傷的板厚應(yīng)大于 10m mⅠⅡⅢ非鐵磁體材料可以采用液體滲透試驗(yàn)。02/04/2023 44 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” 結(jié)構(gòu)類別特殊結(jié)構(gòu) 重要結(jié)構(gòu) 次要結(jié)構(gòu)裂紋 無 無 無未焊透 無 無表面氣孔 無咬邊 無受拉應(yīng)力的部分無氣孔。其它區(qū)域應(yīng)小于 0. 75 m m電焊外觀和磁粉探傷的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)表 B 3, 電焊外觀和磁粉探傷的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)缺陷類別受拉應(yīng)力的部分無氣孔。其它區(qū)域的密集性氣孔每 10 15 0m m 范圍內(nèi)小于15 m m 。單個(gè)氣孔小于 t/4 ，不大于 4t 代表金屬板厚度 總體要求：焊接需保證形狀和尺寸正確無誤。焊接應(yīng)按標(biāo)準(zhǔn)程序完成并且焊接處與部件有效結(jié)合。凹槽處焊接需進(jìn)行輕微的或最小程度的加固，或進(jìn) 行根部滲透，但不要超過 3毫米。腳縫焊表面須輕微凸起或凹陷，或者保持平面與底角平齊。 02/04/2023 45 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” 缺陷類別 結(jié)構(gòu)類別特殊結(jié)構(gòu) 重要結(jié)構(gòu) 次要結(jié)構(gòu)氣孔 1 ）， 2 ）非連續(xù)性的氣孔:最大氣孔直徑,mm t/5 ，最大 4 t/4 ，最大 5 t/3 ，最大 6成串的氣孔：最大氣孔直徑 ,m m 2 3 4管狀氣孔：最大長(zhǎng)度， mm 20 25 30分散的氣孔：最大直徑， mm （分散范圍大于 1 0 1 5 0 m m ） 15 20 25夾渣 1 ）， 3 ）， 4 ）最大寬度， mm t/5 ，最大 4 t/4 ，最大 6 t/3 ，最大 6最大長(zhǎng)度， mm t 2t 4t未全焊透長(zhǎng)度 5 ）， 6 ） m m 要求焊透的區(qū)域，無 ≤ t ，最大 25 ≤ 2t ，最大 50熔深不足 5 ）， 6 ） m m ≤ 2t ，最大 50裂紋 無 無 無表 B 4 X 光片的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)無1) 如果相同的缺陷（氣孔或夾渣）之間的距離小于其中最大的一個(gè)缺陷的長(zhǎng)度，可以考慮其是否為一個(gè)連續(xù)的缺陷。如果過多的氣孔或夾渣掩蓋了其它的缺陷，則應(yīng)進(jìn)行拍片檢測(cè)或超聲波檢測(cè)。 2) 如果氣孔之間的距離小于氣孔直徑的 3倍，可視其為形成線狀或串狀。焊接表面不應(yīng)出現(xiàn)線狀的氣孔。 3) 如焊接方向的缺陷的長(zhǎng)度超過了其寬度的 3倍，則視其為線狀缺陷。如夾渣線之間的距離小于缺陷橫截面最大直徑的 3倍。則視此夾渣線為一個(gè)缺陷。 4) 如發(fā)現(xiàn)平行的夾渣線，則要進(jìn)行超聲波檢測(cè)。 5) 在一條線上的缺陷，如缺陷之間的距離小于最大的一個(gè)缺陷的長(zhǎng)度，則視其為一個(gè)連續(xù)性的缺陷。 6) 見 B3。 02/04/2023 46 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” 02/04/2023 47 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” 02/04/2023 48 Version DNVOSC401”Fabrication and Testing of Offshore Structures” B5 超聲波測(cè)試 指示 1)2)3) 結(jié)構(gòu)類別 特殊結(jié)構(gòu) 重要結(jié)構(gòu) 次要結(jié)構(gòu) 回聲最大波長(zhǎng) 4)，毫米 參考水平的 50% t/3 or maximum 10 參考水平的 100% t/2 or maximum 10 參考水平的 100% T or maximum 20 不能存在任何大小和振幅的缺陷 1）不論