unit4reading(nx)-資料下載頁
2025-11-08 20:18本頁面
【導讀】3.tumult：喧囂，吼叫；
【正文】 的葉兒也同樣飄落 ! 你以非凡和諧中的狂放的激情 讓我和樹林都奏出雄渾的秋樂 , 悲涼而又甜美?？癖┑木`喲 , 但愿你我迅猛的靈魂能夠契合 ! 把我僵死的思想撒向整個宇宙 , 像枯葉被驅趕去催促新的生命 ! 而且 , 依憑我這首詩中的符咒 , 把我的話語傳給天下所有的人 , 就像從未熄的爐中撥放出火花 ! 讓那預言的號角通過我的嘴唇 向昏沉的大地吹奏 ! 哦 , 風啊 , 如果冬天來了 , 春天還會遠嗎 ? 西風頌 未選擇的路 黃葉林中出條岔路， 無奈一人難于兼顧， 順著一條婉蜒小路， 久久佇立極目遠眺， 只見小徑拐進灌木。 接著選擇了另一條， 同樣清楚似乎更好， 引人踩踏鋪滿茂草， 踏在其間難分彼此， 盡管真有兩條道。 清晨里躺著兩條路， 一樣葉被無人踏臟， 愿將第一條來日補， 但知條條相連遠途， 懷疑日后怎能回返。 在很久以后某一地， 我將嘆息訴說于人， 兩路岔開在樹林里， 我選的那條足跡稀， 而一切差別由此起。 羅伯特． 弗羅斯特 Discussion: If a poem is translated into another language, is it still the same poem? Why or why not? Reading aloud: Choose one of the poems you like best and read it aloud with feelings, paying attention to the rhythm. 詩的格律 : 格律是每個音步輕重音節(jié)排列的格式， 也是朗讀時輕重音的依據(jù)。 1. 抑揚格 : (輕 +重 ) As fair / art thou / my bon/nie lass, So deep / in luve / am I : 2. 揚抑格 : (重 +輕 ) Twinkle!/ twinkle!/ little / star, How I / wonder / what you / are! 3. 抑抑揚格 : (輕 +輕 +重 ) Like a child / from the womb, Like a ghost / from the tomb, 4. 揚抑抑格 : (重 +輕 +輕 ) Touch her not / scornfully, Think of her / mournfully. 5. 抑揚抑格 : (輕 + 重 + 輕 ) O hush thee / my baby / thy sire was / a knight.
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1