【導讀】測量measurement傳感器transducer控制control執(zhí)行器actuator. 轉換器converter變送器transmitter現(xiàn)場site. 顯示儀表displayinstrument控制儀表controlinstrument. 流量Flow物位Level液位Liquidlevel溫度Temperature. 壓力Pressure分析Analysis指示Indicating記錄Recording. 傳遞Transmitting控制Controlling調節(jié)Regulating信號Signaling. 聯(lián)鎖Interlocking積算Integrating分度號Graduation輸入Input. 遙控Remotecontrolling輸出Output刻度Scale精度(指儀表)Precision. 微分Derivative積分Integral上限值Upperlimit下限值Lowerlimit. 等百分比Equalpercent精度(指測量)Accuracy. 流量特性Flowcharacter線性(調節(jié)閥)Linear. 對數(shù)(調節(jié)閥)Logarithmic方根Squareroot. 力矩Moment公稱力矩Nominalmoment. 保護管Sheath測溫(保護)套Thermowell. 儀表盤開孔Panel-boardcut-out一次儀表Primaryinstrument. 正環(huán)室(指孔板)Pluscarrier-ring負環(huán)室(指孔板)Minuscarrier-ring. 伴熱管線Tracingpipe均壓環(huán)(指孔板)Pressure-equalizingring. 檢測元件、傳感元件sensor. 本質安全型設備intrinsically-safeapparatus

　　

【正文】 平衡機 balancing machine 皮 托管 Pitot tube 皮帶秤 belt weigher 光線示波器 light beam oscillograph 光學高溫計 optical pyrometer 光學顯微鏡 optical microscope 光譜儀器 optical spectrum instrument 吊車秤 crane weigher 地中衡 platform weigher 字符圖形顯示器 character and graphic display 位移測量儀表 displacement measuring instrument 巡迴檢測裝置 data logger 波紋管 bellows 長度測量工具 dimensional measuring instrument 長度傳感器 linear transducer 厚度計 thickness gauge 差熱分析儀 differential thermal analyzer 扇形磁場質譜計 sector magic field mass spectrometer 料斗秤 hopper weigher 核磁共振波譜儀 nuclear magic resonance spectrometer 氣相色譜儀 gas chromatograph 浮球調節(jié)閥 float adjusting valve 真空計 vacuum gauge 動圈儀表 movingcoil instrument 基地式調節(jié)儀表 localmounted controller 密度計 densitometer 液位計 liquid level meter 組裝式儀表 package system 減壓閥 pressure reducing valve 測功器 dynamometer 紫外和可見光分光光度計 ultravioletvisible spectrometer 順序控制器 sequence controller 微處理器 microprocessor 溫度調節(jié)儀表 temperature controller 煤氣表 gas meter 節(jié)流閥 throttle valve 電子自動平衡儀表 electronic selfbalance instrument 電子秤 electronic weigher 電子微探 針 electron microprobe 電子顯微鏡 electron microscope 彈簧管 bourdon tube 數(shù)字式顯示儀表 digital display instrument 熱流計 heatflow meter 熱量計 heat flux meter 熱電阻 resistance temperature 熱電偶 thermocouple 膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule 調節(jié)閥 regulating valve 噪聲計 noise meter 應變儀 strain measuring instrument 濕度計 hygrometer 聲級計 sound lever meter 黏度計 viscosimeter 轉矩測量儀表 torque measuring instrument 轉速測量儀表 tachometer 露點儀 dewpoint meter Process measurement and control instrument 工業(yè)自動化儀表 二 Thermometer 溫度計 Thermometer element 測溫元件 Thermometer wire 熱電偶絲 Measuring junction 測量端 Extension wire 補償端 Reference wire 基準點 Emf measuring device 熱電勢測量表 Element with double insulators 帶雙孔絕緣子元件 Element with asbestos insulators 帶石棉絕緣子元件 Connection head 接線盒 Angle fitting 彎頭 Protecting tube 保護管 Ceramic insulator 陶瓷絕緣子 Terminal block 端子塊 Conduit 導線管 Thermocouple Thermometer 熱電偶溫度計 Resistance thermometer 電阻溫度計 Resistance winding 電阻繞組 Vibration proof tube 防震管 Mounting thread 安裝螺紋接頭 Terminal 端子 Head cover 接線盒蓋 Rating plate / name plate銘牌 Rubber packing 橡皮墊 Water proof plug 防水塞 Thermistor 感溫元件 Lead wire 引線 Head mount temperature transmitter 頂裝式溫度變送器 Field mount temperature transmitter 現(xiàn)場安裝式溫度變送器 Rail mount (control room) temperature transmitter 軌道安裝式 (控制室 )溫度變送器 Head mount (integral) temperature transmitter with LCD meter頂裝式 (一體化 )帶液晶顯示表溫度變送器 Electronics module 電子模塊 Sanitation type thermo well 衛(wèi)生型溫度計套管 Flanged thermo well法蘭連接的溫度計套管 Weleded thermo well 焊接連接的溫度計套管 Threaded thermo well 螺紋連接的溫度計套管 Armored sensor (thermocouple or resistance) 鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Standard extension 標準延長管 Nipple union nipple extension 活接頭和兩根短管組成的延長管 Spring loaded armored sensor 帶彈簧壓緊的鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Terminal block armored sensor 帶端子塊的鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Flying lead armored sensor不帶端子塊 的鎧裝感溫元件 (熱電偶或熱電阻 ) Nippleunion extension 短管和活接頭組成的延長管 Cover with wiring diagram label 帶接線簡圖的變送器蓋 Housing with permanent terminal block 帶端子塊的變送器殼 LCD meter 液晶顯示表 Cover with glass 帶玻璃面板的變送器蓋 Radiation pyrometer 輻射高溫計 /光學高溫計 Filled system thermometer 壓力式溫 度計 Bimetallic thermometer 雙金屬溫度計 Bimetallic sensor雙金屬感溫元件 Capillary tubing 毛細管 Thermal system bulb溫包 Filling fluid 充填介質 Jam nut 鎖緊螺母 Housing 表殼 Pointer 指針 Scale /Dial 刻度盤 Bourdon tube 彈簧管 Actuating unit傳動機構 Finned bulb 翅片式溫包 Short coil bulb 短圈溫包 Long bulb長圈溫包 Protect bulb帶保護套管溫包 Wall mounting bulb 壁裝溫包 Instrument case 外殼 Sealing ring密封圈 Circle nut 圓螺母 Male thread connector 外螺紋接頭 Rotating axis 轉軸 Protecting tube外保護管 Protective sleeve內保護管 Adjustment –angle spring 轉角彈簧 Spindle心軸 Pneumatic liquid level controller 氣動液位調節(jié)器 Displacer 浮筒 Range spring 量程彈簧 Enclosing tube 密封管 Mag 磁極 Attraction 吸引球 Flapper 擋板 Cam 凸輪 Pliot nozzle 先導放大器噴嘴 Indictor 指針 Zero adjustment 零位調節(jié)螺釘 Proportional band adjustment 比例帶調節(jié)螺釘 Proportional band spring 比例帶彈簧 Reset bellows 重定波紋管 Exhaust valve 排氣閥 Orifice 孔板 Supply air gauge 供氣壓力表 Filter regulator 過濾器減壓閥 Actuating lever 作用力杠 Set point adjustment 設定點調節(jié)螺釘 Feed back bellows 反饋波紋管 Reset valve 重定閥 ? Relay 繼電器 Output gauge 輸出壓力表 Cage 浮筒室 Control valve 控制閥 Pneumatic displacer liquid level controller氣動浮筒液位調節(jié)器 Pneumatic float boll liquid level controller氣動浮球液位調節(jié)器 Attraction sleeve 吸引套筒 Hex nut 六角螺母 Stem 支桿 Stem retaining bracket 支桿室 Screw 螺釘 Bracket 支架 Cotter pin 固定銷針 Washer墊圈 Pivot pin 芯軸 Lock washer 鎖緊墊圈 Float 浮球 Body 殼體 Etube gasket 管用 E型墊片 Scale spans 標度 Battery 電池 Rheostat 變阻器 Swatch開關 Ammeter 電流表 Prisms棱鏡 Ocular lens 目鏡 Comparison lamp對比燈 Level controller and switches 液位調節(jié)器及液位開關 External cagemounted ball float controller 外浮球式液位調節(jié)器 Controller 調節(jié)器 Counterweight 平衡重錘 Float actuated level valve 浮球驅動液位控制閥 Ball float with pilot valve帶先導閥的浮球液位調節(jié)器 Balanced control valve 平衡型控制閥 Pilot valve 先導閥 Reduction mechanism 變換結構 Magically actuated displacer switch磁動式浮筒液位開關 Magic armature銜鐵 Permanent mag永久磁鐵 Tension (return) spring拉力 (復位 )彈簧 Magically actuated ballfloat switch磁動式浮球液位開關 Transmitter變送器 Float level transmitter 浮球液位變送器 Magically coupled displacer unit磁力耦合式浮筒裝置 Drive mag驅動磁體 Mag follow隨動磁鐵 Distant indicator遠距離指示器 Two phase induction motor(reversing)兩相感應電動機 (可逆電動機 ) Air pilot 氣動放大器 Pressure instrument壓力測量儀表 Pressure gauge with electric connector電接點壓力表 Pressure switch壓力開關 Connection接頭 Adjustment調節(jié)柱 Spring ring彈簧圈 Shaft protecting sleeve 軸套 Insulate sheath 絕緣套管 Conduct screw 導電螺釘 Seal