名師談英語專八翻譯技巧篇-資料下載頁
2025-08-22 14:49本頁面
【正文】 “...except one of German origin, the rest five were all of Asian origin”。? 1999年八級考試試題中也出現(xiàn)了類似的句子“現(xiàn)今80萬溫哥華居民中，有一半不是本地 出生的，每4個居民中就有一個是亞洲人。25萬華人對溫哥華的經濟轉型起著決定性的作用” 也應該根據以上的理由翻譯為“Of the present million residents Vancouver, half are not native, and one in every four is of Asian origin. The 250,000 Chinese have been playing a decisive role in the economic transformation of Vacouver.”第 3 頁 共 3 頁
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1