與口譯第二階段考試親密接觸-資料下載頁
2025-08-22 06:15本頁面
【正文】 在講到2分鐘左右時(shí)考官就會示意考生停止，并開始口譯部分測試。 3) 口譯：口譯前兩篇為英譯中，對很多考生而言都是一種挑戰(zhàn)，因?yàn)槭紫纫牰蟛趴赡苻D(zhuǎn)化為中文。我的體會是口譯現(xiàn)場一定要反應(yīng)迅速、沉著鎮(zhèn)靜、懂得取舍，切不可緊張過度、方寸大亂。筆記不可以多而亂，以免記完之后反倒形同陌路，應(yīng)該以聽和理解為主，筆記為輔。遇到不會譯的難點(diǎn)時(shí)一定要記得用explanation、simplification等技巧，如果確實(shí)忘記所聽內(nèi)容時(shí)，可以推測大概意思，因?yàn)樽鳛榭谧gto say something is better that to be silent. 考后 ：you win from the doing 短短10幾分鐘的考試對心理素質(zhì)和綜合實(shí)力都是一種考驗(yàn)，也許當(dāng)你走出考場那一瞬間會因?yàn)榱己玫默F(xiàn)場發(fā)揮而覺得春光無比美好，也可能因?yàn)楦兄綄?shí)力與目標(biāo)的差距而覺得滿目蕭瑟。無論如何，想告訴你的是，證書固然重要，然而當(dāng)你回顧為之奮斗的每一個(gè)艱辛而充實(shí)的日子時(shí)，你將體會到no matter what the result will be, you grow from the reaching, you learn from the trying, and you win from the doing.更多口譯資料，請見滬江口譯頻道：
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1