【導(dǎo)讀】文件，一起結(jié)合使用的。工程標(biāo)準(zhǔn)手冊2020》。在公共區(qū)域，要有?華樓梯合適的話，還有豪華的樓梯建筑。建筑師和室內(nèi)設(shè)計師（以及照明設(shè)計師、標(biāo)志圖標(biāo)設(shè)計顧問、藝術(shù)顧問和制服設(shè)計師，不一而足）都必須團(tuán)結(jié)配合，以建立一個綜合統(tǒng)一的設(shè)計理念。地毯/塊毯的圖案和顏?？赡艿脑?，在所有餐飲設(shè)施處考慮不同的地面高度（保。證殘障人通道）。定家具、天花跌級和窗戶細(xì)節(jié)處理。

　　

【正文】 。 ? Coffee and tea making facilities should be located away from the snack area so that congestion at peak breakout periods is minimized. 沖泡茶水和咖啡的機(jī)器必須遠(yuǎn)離小食區(qū)域，這樣在休息高峰時避免產(chǎn)生擁擠現(xiàn)象。 ? Seating (if any) near to this station should be the bar stool counter type rather than low level lounge type. 如有附近有座位的話，那么座椅的類型必須為吧臺高腳凳，而不是低沙發(fā)。 ? 2 pay telephones per meeting room (max 4) and 2 inhouse phones should be available for use near the refreshment station. 每間會議室設(shè)置兩臺付 費(fèi)電話機(jī)（最多為 4 臺），同時，在小食站附近應(yīng)設(shè)置兩部內(nèi)線電話，供客人使用。 Meeting / Banquet Rooms 會議室和宴會廳 Provide flexible meeting space for various size groups in classroom, theatrestyle, conference and banquet configurations. Each meeting room is to 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 21 be designed and fitted out as a selfsufficient, integrated facility with all furnishings, fittings and appliances contained within the room. 為各種不同規(guī)模和類型的團(tuán)體，提供靈活的會議空間，包括教室、劇院式、會議和宴會形式。每間會議室都應(yīng)設(shè)計裝備成獨立而自成一體的，將設(shè)施和房間內(nèi)的家具，設(shè)備及電器用具完整結(jié)合在一起。 (a) Ceilings: 天花 ? Provide minimum ceilings in meeting rooms 40m178。 or less and minimum in meeting rooms 40m178。 and above. 40m178?；蛞韵碌臅h室，天花最低高度為 ； 40m178。及以上的會議室，天花最低高度為 。 (b) Walls: 墻面 ? Rear and both side walls shall be clad in fabric upholstered panels (subtle pattern) with fire resistant treated foam underlay base for maximum sound absorption (refer to Section 9 for full details). Front wall to be hard finish with vinyl wallcovering or other suitable finish such as timber panel. 背面和兩邊的墻面需覆有軟包面板（較細(xì)膩的風(fēng)格），襯墊基層為經(jīng)過防火處理的泡沫以達(dá)到最大吸音效果（詳見第九部分）。正面的墻面需運(yùn)用乙烯基硬 質(zhì)墻面飾材，或者是其它合適的材料，如木板。 ? Provide a whiteboard (approx h x w) fixed to front wall and concealed behind horizontal sliding wall panels and finished in the same wall finish as the rest of the front wall. Allow for a selection of pens / markers to be stored in stationary tray in cupboard. 正面墻面安裝一塊白板（大約尺寸為 高 寬）， 暗藏于水平移動的墻板后面， 墻板的飾材和正面墻面其余部分飾材相同。在柜子文具架內(nèi)放置一些供選擇的筆 /記號筆。 ? Provide a concealed florurescent light with diffuser cover to be built in 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 22 above the full length of the whiteboard. 在白板上面全長范圍內(nèi)安裝隱藏式的日光 燈，燈罩選用散光型。 ? Provide a retractable screen to be fixed next to the whiteboard on motorized up / down mechanism. Up / down switch to be located in front of corner of room next light switch. Screen size shall be determined by the manufacturer’s remendation for the size of the room. AV projector is to be suspended from ceiling in correct location for projecting onto screen. If there are multiple rooms, provision must be made for the projector in each room (even if a projector is not supplied with each room). 在 白板旁安裝一個可收回的屏幕，采用機(jī)動升降裝置。 升降開關(guān)安裝于房間墻角前，照明開關(guān)的旁邊。屏幕的大小由制造商根據(jù)房間的大小所提出的建議來決定。投影儀根據(jù)投影屏幕的位置，懸掛安裝在房間天花上正確的位置。如果有許多個房間，那么每個房間都需要考慮投影儀的安排（即使并不是每個房間提供有投影儀） ? Rear wall to have builtin furniture with marble / granite / timber topped service station with storage cupboard space below. 背面墻上需安裝由大理石 /花崗巖 /木材飾面的固定家具設(shè)施，下面留有儲藏柜放置空間 ? Provide timber presentation shelf fixed at above FFL on both sides and front of wall of room. Shelf to be 80mm deep with upturned timber beading fixed to edge. 在房間兩邊和前面裝飾地面上 米處安裝木制陳列架。架子深為 80mm，邊緣 有上翻木 飾面滾邊。 ? Operable partitions shall have a minimum . rating of 50. A drywall sound baffle from the top of the operable partition to the underside of the structure above must be built to maintain the integrity of the acoustical separation. 可拆卸隔墻至少要有 50 隔音系數(shù)等級。 可拆卸隔墻頂部到結(jié)構(gòu)底部的隔音墻體，必須皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 23 保持完整的隔音設(shè)施功能。 ? Provide blocking in gypsum board partitions at the termination points of all operable walls to absorb the impact of the partitions. 所有可拆卸隔墻末端的石膏隔墻都要設(shè)置模塊，從而減少隔墻間的影響 (c) Doors 門 ? Entrance doors to Meeting room: Shall be lockable for security when guests leave room unattended. They shall 43mm solid core one hour fire rated doors with one way door viewer. Next to the doors provide an electronic Meeting Room status LCD screen for ? DND? / Meeting Group Name etc. 會議室入口大門： 當(dāng)客人 全部離開后，門必須能夠上鎖保證安全。 門的結(jié)構(gòu)為 43mm 厚的實心門， 一小時防火等級，并且裝有貓眼。在門的旁邊，安裝一個電子液晶屏幕，顯示會議狀態(tài)，例如?請勿打攪? /會議主辦單位名稱等。 (d) Flooring: shall be carpet refer to Section 9 for specification details. 地面：地面應(yīng)當(dāng)鋪設(shè)地毯，參見第九部分詳細(xì)技術(shù)規(guī)范 (e) Furniture: 家具 ? Meeting ‘ Classroom Desk’ Arrangement to have loose modular tables with stackable chairs seating numbers subject to room size. ?教室課桌型?的布置，根據(jù)房間的大小，安排相應(yīng)的活動桌和折疊椅的數(shù)量。 ? Meeting ‘ Conference Table’ Arrangement to have loose modular tables with stackable chairs seating numbers subject to room size. ?會議桌式?的布置， 根據(jù)房間的大小，安排相應(yīng)的活動桌和折疊椅的數(shù)量。 ? Meeting TheatreStyle to have just Banquet Chairs, stackable with fold down writing arm. ?劇院型會議?布置，設(shè)置宴會椅，可疊放式并帶有折疊書寫扶手。 ? Modular Tables to measure approximately x 60mm. Edges to be rounded to 5mm radius. Thickness of table / desktop to be 40mm. Table legs to be powder 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 24 coated steel / aluminum. Modesty screen required at table front. Design should allow for U shaped room setups. 組合桌大約為 x 60mm， 5mm 半徑的圓形邊緣。桌子的厚度 /臺面為 40mm。鍍鋼 /鍍 鋁桌腳，在桌前要求安裝低調(diào)的隔斷。在設(shè)計上需要能夠適合 U 型的房間安排。 ? Provide builtin concealed cupboard for housing AudioVisual equipment (Side wall near front of room). Cupboard doors required to be ventilated with an electric fan / louvered door. All the audio visual equipment listed below is to be placed on individual shelves or contained within a movable stack trolley for ease of access to wiring configurations at rear of the equipment. This cupboard will contain: 安裝隱蔽固定式櫥柜以放置影音設(shè)備（安裝于房間正面的側(cè)墻處）。櫥柜門需要安裝一個電扇通風(fēng) /百葉裝置。所有下列影音設(shè)備必須安放在獨立的層架上，或者放置于一個可移動層架中，方便電線介入設(shè)備后端接口。櫥柜瑞安裝包括： i. Slide projector (on adjustable stand), spare carousels/slide trays and remote control 幻燈投影儀（放置于可調(diào)整架子上），各用幻燈片盤 /幻燈架和遙控器 ii. Overhead projector 上投式投影儀 iii. In room safe (twice the size of guest room safe) 室內(nèi)保險柜（大小為客房保險柜的兩倍） iv. Audiovisual equipment。 amplifier, Public address system, wireless microphone etc 影音設(shè)備；功放、播音系統(tǒng)、無線麥克風(fēng)等 ? Provide builtin cupboard for c