【正文】
your electronic mailbox. The name is based on a funny joke many years ago on a British television show, “Monty Python’s Flying Circus.” Some friends are at an eating place that only serves a processed meat product from the United States called SPAM. Every time the friends try to speak, another group of people starts singing the word SPAM very loudly. This interferes with the friends’ discussion – just as unwanted sales messages interfere with munication over the Internet.Blogs 和 spam 還不一樣。Spam 是指發(fā)送到你電子信箱里的,你不想看到的那些廣告。這個名字來源于多年以前英國電臺節(jié)目“飛行馬戲團”上的一個笑話,一些朋友在一個只供應一種名為“SPAM”的來自于美國的肉類的地方吃飯,每次有人想要說話都有人大叫“SPAM”,打斷朋友的談話——如同互聯(lián)網(wǎng)上的垃圾廣告一樣。