【正文】
into ~ 的形式來(lái)表「發(fā)展~成為~」I will develop his original idea into a new theory of my own. 自已的新理論In this chapter, I will shift the emphasis away from ~ to ~This will lead us further into a consideration of ~ 這些帶顉我們進(jìn)一步思考Let us leave ~ and turn to ~Let us now return to ~I will expand (enlarge) this argument (議論) (idea) into ~I will develop the theory a little more fully in the next section. 更充分的發(fā)展我們?cè)谀壳暗碾A段可以~We are now able to see …It is necessary, at this point, to explain … in connection with ~說(shuō)明與~有關(guān)的…是必要的。目前的階段Now here, at this point, at the present stage. 由于版面的關(guān)系,無(wú)法…As space is limited, we have concentrated on (我們?nèi)褙炞⒂? ~ and paid scant attention to (無(wú)法注意到)It cannot be discussed here for lack of space. There is no space for an extended discussion. 關(guān)于~ 我不甚清楚I cannon say for certain whether … 無(wú)法肯定地說(shuō)是否…I do not know about ~ enough to be able to say … It is beyond my knowledge. I am not an expert on ~Our information on ~ is limited. (好)I am inpetent to (incapable of ) discuss these questions, so that …Inpetent 是指沒有能力達(dá)到某事的(特定能力),而incapable of 是指軟缺原本該有的能力。I do not want to dwell on the matter. 對(duì)件事我不想長(zhǎng)篇大論。Dwell on 事There is no need to go into details about ~ (詳述)We need motioned here ~ 提及I need not elaborate on this point,。 it is treated much more adequately in ~ 我不需要詳細(xì)說(shuō)明這一點(diǎn),它在有更充分的探討。~與主題無(wú)關(guān)~ is not important here. ~ is not the point in question. Involve 牽色 involve us in other factors that ~ … We may leave the details to ~ 我們細(xì)節(jié)留給~ The main subject 主題~ is not of major importance to our discussion of ~ 有議論的空間 Be open to [ 有~的魚地]Admit of no ~ [ 沒有~的魚地]Much = several thingsI leave the matter open(未解決). It is an unsettled question. (未解決的問題)Earlier in this chapter I raise the question of `, but I have not discussed it adequately (fully, enough). I left the problem untouched. 我沒有觸及這個(gè)問題This point may well be left to 科學(xué)家. Left 留給…~leave room for a variety of interpretations 有種種解釋的空間