【正文】
Come again on washing day. Rain, rain, go to Germany, And remain there permanently. Rain, rain, go away, Come on Martha39。s wedding day. remain 保持,逗留 permanently 永遠(yuǎn)地 雨,雨,走開吧(童謠一首)雨,雨,走開吧,改天再來吧,雨,雨,去西班牙吧,不要再出現(xiàn)了。 雨,雨,盡情地下吧,但是一滴也不要下到我們鎮(zhèn)上來。 雨下在碧綠的草地上,雨下在樹上,雨下在房頂上,但不要下在我身上。 雨,雨,走開吧,洗衣服的那天再來吧。 雨,雨,去德國吧,永遠(yuǎn)待在那里吧11 An Embarrassing ShowThe day of the school science fair had finally arrived, and Lisa was both nervous and excited. She couldn39。t wait to show off her volcano model at the fair. She might even win the first prize! As Lisa was setting up her volcano, she noticed her friend Alex39。s project on the table next to hers. Weeks ago, Alex had asked her for help in creating a model of the solar system, and Lisa was glad to help. He never told her he as going to enter it in the Science Fair! His model was painted beautifully in different colours. Finally Alex got the first place and Lisa felt very embarrassed.fair 展覽會 nervous 神經(jīng)緊張的,不安的 excited 興奮的 show off 炫耀 volcano 火山 project 設(shè)計,計劃 create 創(chuàng)作,創(chuàng)造 solar system 太陽系 embarrassed 覺得難堪的一次令人難堪的展覽學(xué)校的科學(xué)展覽日終于到來了,麗莎既緊張又興奮。她等不及要在展覽會上炫耀她的火山模型。她甚至有可能贏得第一名! 正當(dāng)麗莎組裝她的火山時,她注意到旁邊桌子上她朋友亞歷克斯的設(shè)計。幾星期前,亞歷克斯曾請她幫助他創(chuàng)作一個太陽系的模型,麗莎很樂意地幫助了他??伤麖臎]告訴過她他打算拿它參加科學(xué)展覽!他的模型色彩鮮艷。最終亞歷克斯獲得了第一名,麗莎覺得很難堪!12 Humour — Things Your Mother Wouldn’t SayBe good and I39。ll buy you a motorcycle for your birthday!How on earth can you see the TV sitting so far back?Don39。s bother wearing a jacket — it39。s quite warm out. Let me smell that shirt — yeah, it39。s good for another week. I think a cluttered bedroom is a sign of creativity.?Yeah, I used to skip school, too.?Just leave all the lights on...it makes the house more cheery.Could you turn the music up louder so I can enjoy it, too?humour 幽默 motorcycle 摩托車 on earth 究竟 smell 聞 cluttered 混亂的 sign 預(yù)兆,表現(xiàn) creativity 創(chuàng)造力 skip 跳 cheery 愉快的 幽默——母親不會說的話“你表現(xiàn)好,我就給你買輛摩托車作為生日禮物!” “你怎么能夠坐得這么遠(yuǎn)看電視呢?” “不用麻煩再穿夾克衫了——外面很暖和?!?“讓我聞聞這件襯衫——好,還可以再穿一個星期?!?“我覺得亂七八糟的臥室也是創(chuàng)造力的表現(xiàn)。” “好,我以前也逃過課?!?“就讓所有的燈都開著吧……這樣的房間更令人愉快?!?“你可以把音樂開得再響一點嗎?這樣我也可以欣賞它?!?br />