七年級下古詩古文和翻譯-資料下載頁
2025-08-05 01:29本頁面
【正文】 景色，低下頭可以拍擊云氣和煙霧：這里也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜州，攜余往，主人處處款之。園中無他奇，奇在磥石。前堂石坡高二丈，上植果子松數(shù)棵，緣坡植牡月、芍藥，人不得上，以實奇。后廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花，反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄纏，以幽陰深邃奇。再后一水閣，長如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽鳥啾唧，如深山茂林，坐其中，頹然碧窈。瓜州諸園亭，俱以假山顯，胎于石，娠于磥石之手，男女于琢磨搜剔之主人，至于園可無憾矣。儀真汪園，葢石費至四五萬，其所最加意者，為“飛來”一峰，陰翳泥濘，供人唾罵。余見其棄地下一白石，高一丈、闊二丈而癡，癡妙；一黑石，闊八尺、高丈五而瘦，瘦妙。得此二石足矣，省下二三萬收其子母，以世守此二石何如？1 張岱，字宗子、石公，號陶庵，明末清初文學家，著有《瑯?gòu)治募贰短这謮魬洝贰段骱簟返取?瓜洲步：瓜洲停船的地方。瓜洲。鎮(zhèn)名，在今江蘇揚州市邗江區(qū)南，臨長江。步，通作“埠”，水邊停船之處。3非顯者刺：不是有地位的人投下名帖。刺，名帖，這里作動詞用。4葆生：張聯(lián)芳，字爾葆，山陰人，官揚州司馬。5同知：知府的佐官，分掌督糧、緝捕’江防、水利等，分駐指定地點。6檻：欄桿。7艇子：小船。8蒙叢：草木茂盛的樣子。9碧窈：幽深的草木叢中。翻譯：于園在瓜洲停船的地方，地名叫五里鋪，是名叫于五的富人所建筑的園子。不是有地位的人投下名帖，這座園子門上的鑰匙是不會拿出來打開門鎖開門迎客的。葆生的叔父在瓜州任同知，帶我前往于園，于園主人處處殷勤地招待我們。這座園子里沒有其他奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。堂屋前面有用石塊壘成的斜坡，斜坡高兩丈，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能夠到上面去，這里因為沒有空隙滿滿當當而奇特。后面的廳堂臨近大池塘，池塘里有奇特的山峰和極陡峭的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好象在天上，這里因為空曠而奇特。 臥房的欄桿外面，有一條山溝盤旋而下，好像螺獅回旋形貝殼，這里因為陰暗深遠而奇特。 再向后，有一座水閣，長長的，形狀像小船，這座閣子橫跨在小河上，閣子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥兒在這里嘰嘰喳喳，好像在深山密林之中，人們坐在閣子里，這里的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。 瓜洲的許多園林亭榭，都是憑借假山而有名聲，這樣的假山安置于園之中就不會使人不滿意了。黔之驢：《黔之驢》原文黔無驢,龐然大物也,以為神,慭慭然,驢一鳴,虎大駭,遠遁；以為且噬已也,覺無異能者；益習其聲,又近出前后,益狎,計之曰,“技止此耳!”因跳踉大 ,斷其喉,盡其肉,乃去.譯文黔這個地方?jīng)]有驢子,一看原來是個巨大的動物,很小心謹慎,不了解它究竟有多大本領(lǐng).一天,驢子一聲長鳴,老虎大為驚駭,頓時遠遠地逃跑；認為驢子將要吞噬自己,覺得驢子好象沒有什么特殊的本領(lǐng)似的；漸漸地習慣了它的叫聲,又靠近它前前后后地走動；,老虎又靠近了驢子,態(tài)度更為隨便,碰擦闖蕩、沖撞冒犯它.驢禁不住發(fā)怒,用蹄子踢老虎.老虎因此而欣喜,：“驢子的本領(lǐng)只不過如此罷了!”于是跳躍起來,大聲吼叫,咬斷驢的喉嚨,吃完了它的肉,才離去.好（h224。o）事者：喜歡多事的人. 船載以入：用船裝運（驢）,連詞,相當于而. 則：卻 龐然：龐大的樣子. 以為神：把它當做神 蔽林間窺之：,隱蔽,偷看. 稍出近之：：,靠近. 慭慭（y236。ny236。n）然：小心謹慎的樣子. 莫相知： 不了解對方（是什么東西）.莫,：動作一方偏指另一方 大駭：：,害怕. 遠遁：逃到遠處. 遁：：遙遠. 以為且噬己也：認為將要咬自己. 且：將要. 噬：：認為. 覺無異能：覺得（驢）：特別的. 益習其聲：：熟悉,：漸漸地. 搏：擊,，撲. 狎（xi225。 ）：態(tài)度親近而不莊重. .蕩,沖擊, 冒犯. 不勝：不堪，禁不住. 蹄：名詞活用為動詞,用蹄子踢。. 計之：：指上文所說驢子生了氣只能踢的情況. 止：只,僅. 耳：罷了.. 跳踉（li225。ng）：跳躍. （hǎn）：怒吼.
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1