2、信用證英文-資料下載頁
2025-08-04 18:40本頁面
【正文】 and conditions. Telex charges are for account of beneficiary. ? 單證嚴格相符，到期日，我行將用電匯方式償付貴行，此電報費由受益人承擔(dān)。 Company Logo REMBURSEMENT In reimbursement, please drawn on our Head Office account with your London office. ?償付辦法： 請從我總行在貴行倫敦分行的賬戶內(nèi)支取。 Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been plied with. 議付行證明本信用證條款已履行，可按電匯索償條款向中國銀行紐約分行索回貨款。 Company Logo COMMISSION AND DISCOUNT Signed mercial invoice must show 5% mission. ? 簽署商業(yè)發(fā)票須顯示 5%的傭金。 5% mission to be deducted from the invoice value. ? 5%傭金須在發(fā)票金額中扣除。 Beneficiary’ s drafts are to be made out for 95% of invoice value. being 5% mission payable to credit opener. ? 受益人的匯票按發(fā)票金額的 95%開具， 5%作為傭金付給申請人。 Company Logo CHARGES All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary. ?所有韓國以外的費用及償付行費用由受益人承擔(dān)。 All your mission and charges are for beneficiaries account including reimbursement bank payment mission and charges. ?所有你方的費用及傭金由受益人承擔(dān)，包括償付行的費用在內(nèi)。 Company Logo OTHER TERMS If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim for each discrepant. ?如果提示的單據(jù)中有受益人和你方銀行的不符點，或者我們收到單據(jù)后發(fā)現(xiàn)任何不符之處，每一不符點，我們將扣除 50美元。 Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit. ?單據(jù)于裝運日期后 15天內(nèi)提示銀行，但必須在信用證的有效期內(nèi)。 Company Logo OTHER TERMS Credit Number、 full name and address of the opener and notify party have to be mentioned on all documents. ?信用證號碼、開證人的全稱和地址及通知人須打在所有單據(jù)上。 This Letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must acpany the documents for negotiation. ? 本信用證僅允許在中國轉(zhuǎn)讓，如有轉(zhuǎn)讓，第一受益人須有書面轉(zhuǎn)讓文書連同單據(jù)一起議付。 Company Logo Company Logo
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1