必修一文言翻譯-資料下載頁(yè)
2025-08-04 16:31本頁(yè)面
【正文】 母過(guò)來(lái)看我說(shuō)：“我的孩子，很久看不到你的身影，為什么整天不聲不響地待在這里，很像女孩子?。 ? 余扃牖而居，久之，能以足音辨人。 我關(guān)上窗子住在屋里，時(shí)間長(zhǎng)了，能根據(jù)腳步聲辨別是誰(shuí)。 吾妻歸寧，述諸小妹語(yǔ)。 我的妻子回娘家看望父母，回來(lái)后轉(zhuǎn)述她小妹們的話。 乃使人復(fù)葺南閣子，其制稍異于前。 就派人重新修理南閣子，南閣子的格局與以前相比稍有不同。 《報(bào)任安書(shū)》 假令仆伏法受誅，若九牛亡一毛，與螻蟻何以異？ 如果讓我伏法被處死，就像很多的牛身上失去一根毛一樣（微不足道），與死去一只螻蛄、螞蟻有什么區(qū)別呢？ 人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。 人本來(lái)都有一死，有的人死得比泰山還重，有的人死得卻比鴻毛還輕。 故士有畫(huà)地為牢，勢(shì)不可入；削木為吏，議不可對(duì)，定計(jì)于鮮也。 所以（對(duì)于）士人，（哪怕）在地上畫(huà)個(gè)圓圈作為監(jiān)獄，他也不進(jìn)入；用木頭刻一個(gè)人作為獄吏（來(lái)審訊），他也不回答，拿定主意（在受辱之前自殺）來(lái)表明自己的態(tài)度。 蓋文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃賦《離騷》；左丘失明，厥有《國(guó)語(yǔ)》；孫子臏腳，《兵法》修列；不韋遷蜀，世傳《呂覽》；韓非囚秦，《說(shuō)難》《孤憤》；《詩(shī)》三百篇，大底圣賢發(fā)憤之所為作也。 文王被拘禁時(shí)推演了《周易》；孔子處在困境中寫(xiě)作了《春秋》；屈原被流放時(shí)創(chuàng)作了《離騷》；左丘明是在雙目失明的情況下編寫(xiě)成《國(guó)語(yǔ)》；孫臏?zhǔn)窃谠馐苣溞痰那闆r下編著成《兵法》；呂不韋是在被貶蜀地的情況下編寫(xiě)成《呂覽》；韓非子是在被囚秦國(guó)的情況下編著成《說(shuō)難》《孤憤》；《詩(shī)經(jīng)》三百篇，大都是圣賢的人在抒發(fā)激憤之情的情況下創(chuàng)作的。 究天人之際，通古今之變，成一家之言。 研究天道與人事的關(guān)系，通曉古今變化的規(guī)律，創(chuàng)建一家的學(xué)說(shuō)。 《漁父》 行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。 （屈原）在江邊邊走邊吟唱，他臉色憔悴，容貌灰暗，身體消瘦。 舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒，是以見(jiàn)放。 所有人都骯臟只有我干凈，所有人都糊涂只有我清醒，所以被流放。 圣人不凝滯于物，而能與世推移。 圣人能夠不被外界事物限制，并隨著世道的變化而變化。 新沐者必彈冠，新浴者必振衣。 剛洗過(guò)頭的人一定會(huì)彈去帽子上的灰塵，剛洗過(guò)澡的人一定會(huì)抖去衣服上的塵土。 安能以身之察察，受物之汶汶者乎？ 怎么能讓潔白干凈的身體，遭受到污濁不堪的外物的玷污呢？ 滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。 滄浪江的水清澈啊，可以洗濯我的頭巾；滄浪江的水渾濁啊，可以洗濯我的雙腳。 《逍遙游》 怒而飛，其翼若垂天之云。 振翅奮飛，它的翅膀就象天邊覆蓋的云。 是鳥(niǎo)也，海運(yùn)則將徙于南冥。 這只鳥(niǎo)，隨著海水的流動(dòng)將遷徙到南海去。 鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也。 當(dāng)鵬鳥(niǎo)飛往南海時(shí)，翅膀在水面上拍起三千里的波濤，借助旋風(fēng)盤(pán)旋直上九萬(wàn)里的高空，它是憑借著六月的大風(fēng)（才能飛去的）。 野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。 野馬一樣奔騰的霧氣，飛揚(yáng)的灰塵，都是自然界的生物用氣息相吹拂的結(jié)果。 背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。 背負(fù)青天就沒(méi)有什么東西能夠阻擋它了，然后才開(kāi)始計(jì)劃像現(xiàn)在這樣飛到南方去。 我決起而飛，搶榆枋，時(shí)則不至，而控于地而已矣。奚以之九萬(wàn)里而南為？ 我從地上用力起飛，碰到榆樹(shù)和檀樹(shù)就停下來(lái)了，有時(shí)還飛不到樹(shù)那樣高，就落在地上了。鵬鳥(niǎo)為什么要飛到九萬(wàn)里的高空才向南飛呢？ 之二蟲(chóng)又何知! 這兩個(gè)小蟲(chóng)子又知道什么！ 朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。 朝菌不知道一月的時(shí)間變化，蟪蛄不知道一年的時(shí)間變化。 摶扶搖羊角而上者九萬(wàn)里，絕云氣，負(fù)青天，然后圖南。 憑借盤(pán)旋而上的旋風(fēng)直上九萬(wàn)里高空，穿過(guò)云氣，背負(fù)青天，然后計(jì)劃向南面飛去。 舉世而譽(yù)之而不加勸，舉世而非之而不加沮。 世人都稱(chēng)贊他，他不會(huì)因此而特別努力，世人都非難他，他也不會(huì)因此而特別沮喪。 1定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境。 （他）清楚地知道自己和外物的區(qū)別，能辨別榮譽(yù)和恥辱的界限。 1若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無(wú)窮者，彼且惡乎待哉! 如果能順應(yīng)天地的規(guī)律，把握六氣的變化，遨游于宇宙之中，他還要依賴(lài)什么呢？ 《蘭亭集序》 群賢畢至，少長(zhǎng)咸集。 眾多的賢士都來(lái)參加，年輕的、年長(zhǎng)的都聚集在一起。 天朗氣清，惠風(fēng)和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類(lèi)之盛。 天氣晴朗，和風(fēng)舒暢，抬頭仰望遼闊廣大的宇宙，低頭俯看興盛繁茂的萬(wàn)物。 或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。 或者吐露心中所想，在家里與朋友促膝交談；或者借外物寄托情懷，無(wú)拘無(wú)束，放任不羈。 雖趣舍萬(wàn)殊，靜躁不同，當(dāng)其欣于所遇，暫得于己，快然自足，不知老之將至。 盡管各人的取舍千差萬(wàn)別，性情也有沉靜躁動(dòng)的不同，但當(dāng)他們遇到喜歡的事物暫時(shí)屬于自己的時(shí)候，心里得到快樂(lè)和滿(mǎn)足，竟然不覺(jué)得人生的暮年即將到來(lái)。 固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。 （我）一向認(rèn)為把生與死等同看待是荒誕的，把長(zhǎng)壽（彭祖）和短命（殤子）等同看待是錯(cuò)誤的。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1