購房合同翻譯件-模板-資料下載頁
2025-08-03 07:11本頁面
【正文】 he printing text. 第二十三條 本合同連同附件共__10 頁，一式 5 份，具有同等法律效力，合同持有情況如下： 出賣人_ 3 份，買受人_ 1 份，房管所備案1份，抵押x份，銀行按揭x份Article 23 this contract has 10 pages in total and has 5 copies with the same legal force. The detailed situation is as follows:The seller holds 3 copy, the buyer holds 1 copy, Housing Administration Bureau holds 1 copy, for mortgage and bank holds copy.第二十四條 本合同自雙方簽訂之日起生效。 Article 24 this contract takes effect upon date of conclusion by both parties.第二十五條 商品房預(yù)售的，自本合同生效之日起30天內(nèi)，由出賣人向海寧市房地產(chǎn)管理處申請登記備案。 Article 25 in case of presale of modity house, the seller shall apply to Haining Real Estate Management Office, for registration and filing within 30 days upon the effectiveness of this contract.出賣人（簽章）：浙江星星港灣房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 買受人（簽章）：楊飛 王敏 Seal of the seller: Signature or Seal of the Buyer:Zhejiang star harbour real estate development Co., LTD yangfei wangmin【法定代表人】： 【法定代表人】：【委托代理人】： 【委托代理人】： （簽章） （簽章） Legal representative: Legal representative:Authorized agent: Authorized agent:2016年 9 月 10 日 2016 年 9月 10 日 Date :10 sep 2016 Date: 10 sep 2016Zhejiang star harbour Real Estate Development Co., Ltd.Date :10 sep 2016
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1