購(gòu)房合同翻譯件-模板(更新版)
【正文】 23 this contract has 10 pages in total and has 5 copies with the same legal force. The detailed situation is as follows:The seller holds 3 copy, the buyer holds 1 copy, Housing Administration Bureau holds 1 copy, for mortgage and bank holds copy.第二十四條 本合同自雙方簽訂之日起生效。The floor area of this modity house[ agreed in contract] is totally m2 in details, the indoor floor area is m2, and the sharing floor area for public places and public housing is m2 , ( see attachment 2 to this contract for the constitution of the sharing floor area for public places and public housing)第四條 計(jì)價(jià)方式與價(jià)款。Upon examination and approval, the seller built mercial building on the land parcel. The building’s present name is Star harbor Garden. the No. of Permit for A Planned Construction Project is No. Hai Jian Lian (07025), The Construction Permit No. is Hai Jian Shi (2008) No. 069.第二條 商品房銷售依據(jù)。Article 1 Basis for project construction出賣人以 出讓 方式取得位于海寧農(nóng)業(yè)對(duì)外綜合開(kāi)發(fā)區(qū) 編號(hào)為海國(guó)土登字（2002）第080號(hào)的地塊的土地使用權(quán)，取得《土地使用權(quán)證書》。 The modity house purchased by the buyer is presale modity house. The presale of the modity house is approved by Haining city planning and Construction Bureau, the No. of Presale Permit of Commodity House is No. Hai shou xu zi(2008) thirtyfirst.第三條 買受人所購(gòu)商品房的基本情況。 if the negotiation fails, settle it in second method as follows:1．提交___xxx__仲裁委員會(huì)仲
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1