廣東話俗語大全-資料下載頁
2025-08-03 04:35本頁面
【正文】 精明了起來。倒吊荷包——暗喻甘愿虧本兒或把錢花出去。唔抵得頸——意指沉不住氣，再不能忍耐，非直斥不可了。唔死一身潺——意指縱使幸而不死，也要遭受到極大的災(zāi)難。唔識眉頭眼額——國語說“不知道眉高眼低”，意指看不出人家的神色，由人家的神色而猜出人家的心意。殺人放火金腰帶，修橋整路冇尸骸——國語說“修橋補路雙瞎眼”，比喻做好事的人，反得不到好報。條氣唔順——國語說“這口氣不順”，意指無辜吃虧或受誣枉，心?氣不忿兒，非常不滿。插亂戈柄——暗喻打岔，插言亂語。倒瀉籮蟹——暗喻弄到手足無措，不知如何應(yīng)付是好。蛇鼠一窩——暗喻壞人們互相勾結(jié)起來為非作歹。眼眉毛長過辮——暗喻要費很長遠(yuǎn)的時間。斬腳趾避沙蟲——暗喻為了避免小小的麻煩或損失，而不顧遭受重大的損害。棚尾拉箱——暗喻自己對人家不起，失敗了祇有不動聲色，靜悄悄地一走了之。畫花口面——暗喻散布謠言，把好人說成了壞人。周身刀冇張利——暗喻懂得的東西不少；可是沒有一門擅長。黑狗得食白狗當(dāng)災(zāi)——暗喻真做壞事的那個人，不但沒有受到懲罰，而且在享受著贓物；反而把另一個清白的好人抓了去活受罪。過橋抽板——國語說“過河拆橋”，暗喻忘恩負(fù)義，不念舊情。自由淡定——意指自自然然，毫不慌張。照辦煮碗——依樣葫蘆，照樣再來一次的意思。煙都冇一陣——暗喻絕不會成為事實，一點兒影跡都沒有。痾屎唔出賴地硬——暗喻沒有本事辦法，卻推到毫無關(guān)系的失敗原因上頭。誓愿當(dāng)食生菜——國語說“起誓當(dāng)白饒”即暗喻永不會履行誓約，總是違背誓言。撥大葵扇——凡粵劇?飾演媒人的女丑，一定搖著一把大葵扇的；所以廣州俗語把做媒叫“撥大葵扇”。后尾枕浸浸涼——暗喻經(jīng)過艱苦的掙扎，渡過了極大的難關(guān)，現(xiàn)在已經(jīng)很安然快樂地享受著了。孻仔拉心肝——意指對最小的那個兒子，特殊地疼愛。臨天光拉尿——暗喻做到了將近成功的時候，纔出了岔子，弄到全盤失敗。雞髀打人牙較軟——暗喻當(dāng)向人有所請求時，得先要請人吃一頓，這纔容易得到人家的應(yīng)允。雞春咁密都菢得出仔——暗喻即使非常嚴(yán)守秘密，也終于會泄露出去。籮斗咁大個頭——暗喻弄到非常傷腦筋。攝高枕頭——暗喻多絞腦汁，好好的想通想透。
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1