【正文】
2小類,篇幅多達(dá)3頁。我個(gè)人認(rèn)為這樣詳細(xì)介紹有利有弊,優(yōu)點(diǎn)是便于讀者全面、深入了解兩者的區(qū)別,缺點(diǎn)則是內(nèi)容太多,讀者可能記不住,或者當(dāng)時(shí)雖然記住了,今后實(shí)際應(yīng)用時(shí)又忘了。 下面我想向各位朋友,介紹加拿大一所大學(xué)的英語教師David Megginson,是如何向外國留學(xué)生講解兩者區(qū)別的,看完之后,您就會(huì)發(fā)現(xiàn),他們的教學(xué)方法,比我們那種5大類12小類的教學(xué)方法,要簡單、實(shí)用的多。Megginson說:現(xiàn)在分詞與動(dòng)名詞,形態(tài)上完全相同,都是動(dòng)詞以ing結(jié)尾,但兩者有一個(gè)最本質(zhì)的區(qū)別,那就是現(xiàn)在分詞是形容詞,而動(dòng)名詞是名詞,因此在一個(gè)句子中,凡是可以放形容詞的地方,都可以放現(xiàn)在分詞,凡是可以放名詞的地方,都可以放動(dòng)名詞,你們只要記住這一點(diǎn)就可以啦。下面是Megginson舉的兩個(gè)例子: ①Stay away from running water.(現(xiàn)在分詞running是形容詞,意思是流動(dòng)的,做定語)②I enjoy running.(動(dòng)名詞running是名詞,意思是跑步,做賓語) 另外,Megginson補(bǔ)充一點(diǎn):在英語中,現(xiàn)在分詞與動(dòng)名詞除了單獨(dú)使用之外(比如上面兩個(gè)例句),通常還可以引導(dǎo)一個(gè)短語,此時(shí)的現(xiàn)在分詞短語仍然是形容詞,動(dòng)名詞短語也仍然是名詞,不要因?yàn)樗鼈兒竺嬗幸粋€(gè)尾巴而感到混亂,比如下面兩個(gè)例句: ①I admire the woman finishing the report.(現(xiàn)在分詞短語finishing the report仍然是形容詞)②我贊賞 [完成這份報(bào)告的] 那位女士。(強(qiáng)調(diào)那位女士) ①I admire the woman39。s finishing the report.(動(dòng)名詞短語finishing the report仍然是名詞)②我贊賞 [那位女士] 完成這份報(bào)告。(強(qiáng)調(diào)完成這份報(bào)告) 最后,我還想狗尾續(xù)貂,再補(bǔ)充一點(diǎn)。在英語中,現(xiàn)在分詞(包括現(xiàn)在分詞短語)除了像Megginson所說的是形容詞之外,通常還可以是副詞,在句子中做狀語,比如下面這個(gè)例句。我不明白Megginson為什么把這么重要的一點(diǎn)給遺漏了。 Being short of money, I decided to apply for the work.(手頭缺錢,所以我想申請(qǐng)這份工作。)