【正文】
Secondly, some bestsellers on diet culture such as A Bite of Chinareignite(重燃)people’s interest in the splendid food cultures, leading to more sales of this kind of books.其次,《舌尖上的中國(guó)》之類有關(guān)飲食文化的暢銷書重燃了人們對(duì)燦爛的飲食文化的興趣,帶動(dòng)了這類書的銷售。Lastly, with the rapid development of the economy and the rising living standard, people’s dietary habits and consumption idea have changed so much that they bee more willing to accept Western diet and even prepare it themselves with the help of books on Western food.最后一點(diǎn),隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和生活水平的不斷提高,人們的飲食習(xí)慣和消費(fèi)觀念發(fā)生了改變。他們更容易接受西方飲食了,甚至借助于西餐類圖書自己動(dòng)手烹飪西餐。 熱 高分熱文DirectionsWrite an essay based on the chart below. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your mentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)From the chart above, we can seethe numbers of beds per thousand older people in eldercare institutions of some Chinese cities and the developed countries. Though the numbers for some cities, such as Guangzhou, Wuhan and Beijing, are higher than the average number for the whole country, which is , they are still much lower than that of developed countries, which is 60.There are many factorscontributing to(促成) the abovementioned phenomenon, but in general, they maye down to(可以歸結(jié)為) two major ones.To begin with, the tradition of supporting the elders at home in China has hindered the development of nursing institutions. What’s more, whilethe aging of the population(老齡化) isspeeding up(加速), the attention placed on the elders is insufficient.Considering the big gap between China and the developed countries, it is high time for us to take measures to close the gap.First, we should change our idea that nursing institutions are only for whose children don’t respect them. In addition, more funds should be invested for the construction of eldercare institutions. Only in this way can we construct a society in which the elderly are looked after properly. 譯 精彩翻譯從上圖中,我們可以看到中國(guó)的一些城市的養(yǎng)老機(jī)構(gòu)每千名老人床位數(shù),以及發(fā)達(dá)國(guó)家的相應(yīng)數(shù)目。雖然一些城市,比如廣州、武漢和北京,但是它們?nèi)员劝l(fā)達(dá)國(guó)家的數(shù)目60低很多。導(dǎo)致上述現(xiàn)象的因素有很多,但大體上可以歸結(jié)為兩個(gè)主要因素。首先,中國(guó)的家庭養(yǎng)老傳統(tǒng)阻礙了養(yǎng)老機(jī)構(gòu)的發(fā)展。另外,人口老齡化的速度在加快,但對(duì)老年人的關(guān)注卻不夠??紤]到中國(guó)和發(fā)達(dá)國(guó)家的這一巨大差異,是時(shí)候采取行動(dòng)彌補(bǔ)差距了。首先,我們應(yīng)當(dāng)改變“養(yǎng)老機(jī)構(gòu)只是為了兒女不好的老人準(zhǔn)備的”這一觀點(diǎn)。此外,應(yīng)該投入更多的資金建設(shè)養(yǎng)老機(jī)構(gòu)。只有這樣,我們才能建設(shè)一個(gè)“老有所養(yǎng)”的社會(huì)。 技術(shù)資料分享