【正文】 了您和同事的安全，請了解以下事項： 警告！ 為了您和同事的安全，請了解下列安全事項。另外，看一下，理解并執(zhí)行機器上隨帶的安全警語。 √ 操作機器時勿穿寬松的衣服或佩戴首飾。 √ 總是佩戴護(hù)目鏡，護(hù)耳器并穿保護(hù)鞋。 √ 保持所有的護(hù)罩在位并正確適用之。 √ 警惕彩印機的危險區(qū)與碰撞點。 √ 機器運行時絕不做任何調(diào)整。 注意：這些安全規(guī)則不包括版位的上下和左右調(diào)整。版位調(diào)整輪在油墨機外側(cè)框架上的護(hù)罩的外面。 √ 在啟動、點動或手搖動彩印機時，通過喊“安全”以確定所有的人距運動部件都有一段安全距離，并等到你的同事回答“安全”。 √ 決不丟工具。避免把工具遺漏在機器的組件或機柜中。未清點工具決不啟動或點動彩印機。 √ 不要將工具、部件、容器或滑油放在彩印機的梯子或靠近運動部件處。 √ 維修前使用安全停止鎖定 裝置 。 如果你的機器沒有鎖定裝置，直接斷電。 安全預(yù)防措施 這部分描述了一些必須考慮的安全預(yù)防措施。操作、維修或給機器 /配套設(shè)備編程時完整的閱讀并理解這些安全預(yù)防措施。 通用 安全指令 個人安全 工作區(qū)安全 安裝安全 維修安全 安全第一！ 這些安全預(yù)防措施已備好以便幫助操作工、維修人員與程序員更好的執(zhí)行機器的車間安全程序。 這些安全措施被用于下列的補充其它預(yù)防措施和警告的指引： 所有與機器、控制和配套設(shè)備相關(guān)的其它手冊。 本地、工廠和車間的安全規(guī)則和代碼。 聯(lián)邦和國家的安全法規(guī)。 ***參閱勞工部的《職業(yè)安全和健康標(biāo)準(zhǔn)》的最新版。 通用安全指令 操作工、維修人員和程序員必須明白持之以恒的安全安全程序是他們工作中的重要部分這一事實。不管干什么，預(yù)防事故必須是工作的基本目標(biāo)。 了解、愛護(hù)你的機器。閱讀、執(zhí)行規(guī)定的安全和檢查程序。確保為你工作、和你工作或靠近你工作人均理解并遵照下列的預(yù)防措施和程序。 個人安全 以下的安全建議本意為補充本地的安全規(guī)則和程序。 這些建議提供用作操作本機的一般指南 ， 而且 不用完全的包含在你的車間規(guī)則里或替代之。 工作區(qū)安全 “安全第一”是避免人身和設(shè)備危險的關(guān)鍵。 總是留意那些可能正在工作、經(jīng)過機器或觀察機器的人員蹤影。按下按鈕前看一下。當(dāng)因維護(hù)或修理而必須把手放入機器中時，總是把機器鎖定在 OFF 位。 為了不違背《職業(yè)安全與健康標(biāo)準(zhǔn)， 》，必須 設(shè)定和執(zhí)行本地 的鎖定 /掛標(biāo)簽程序。 突然 移動 、大噪音、 打鬧 等必須隨時避免。 這些 分心行為可能對工作在機器旁的人員造成不安全的狀況。 觀察并執(zhí)行工作區(qū)內(nèi)諸如“不準(zhǔn)吸煙”，“高壓”，“危險”之類的指令。 事故也會發(fā)生，對你和其他人造成嚴(yán)重的損傷，起因于衣物或其它物品纏入或碰到切割機、 旋轉(zhuǎn)部件、手輪、桿、移動的機器部件和電氣設(shè)備。在機器、控制部件、或配套設(shè)備上操作或工作時遵照下列規(guī)則可以幫助避免此類事故： 不要穿戴領(lǐng)帶、圍巾、手套或松襟的衣服。 不要佩戴諸如手鐲、手表、戒指或項鏈之類的手飾。 用帽子或發(fā)網(wǎng)束好長發(fā)。 機器周圍必須照明良好，保持干燥，無障礙物。保持周圍區(qū)域秩序良好。 使用安防設(shè)備。佩戴干凈、 認(rèn)可 的護(hù)目鏡或面罩。帶防滑 功能的地安全鞋可幫助避免 受傷 。保持防護(hù)設(shè)備狀況良好。 機器周邊必須隨時佩戴認(rèn)可的護(hù)目鏡。不照做將導(dǎo)致眼損傷或致盲。 時刻保持工作區(qū)的清潔。不潔的工作區(qū)， 地板上 有如滑油、水或 碎屑這樣的危險因素 ，可能讓人跌進(jìn)機器里面或地板上以致 受傷。 確保工作區(qū)內(nèi)無危險障礙物，留意突出的機器部件。 用完即刻把工具和設(shè)備放回相應(yīng)存儲區(qū)。確保工作臺整齊、干凈、有序。機器部件不能用作工作臺。扳手、工具和其它部件必須放置 在機器外 ， 同樣也要放在運動部件以外。向管理人員或安全部門報告不安全狀況。 像磨損或破損的地板、扶手和梯子，不穩(wěn)定或打滑的平臺或腳手架這些項目使用之前必須向上報告并修好。 攀爬的時候不要 取巧而 向 滑塊、動作件、坯料 、機器、搬運盤或搬運箱借力。 安裝安全 閱讀并理解所有的安全指令前不得設(shè)定或操作彩印機。 重要！ 以防萬一，弄清所有的停止按鈕的位置！ 指派懂安全和機器功能的上崗人員操作機器。 操作和維護(hù)人員必須仔細(xì)的閱讀、理解并完全執(zhí)行機器的所有警示牌。 絕不能把警示牌刷漆、變更或損傷外觀以致模糊不清。這些警示牌可以從本公司買到。 不得在護(hù)罩、屏蔽、隔板、 蓋子 或其它防護(hù)設(shè)備斷開、移除或不在位是操作機器。電控柜門必須一直關(guān)上。 開始任何維護(hù)或修理工作前機器必須鎖定在 OFF 位。不照做將導(dǎo)致人身 受傷 。 以防萬一，搞清楚急停按鈕的位置。 不同的組件配有安全限位電門、互鎖等。 不得因為省時或方便而 移除、旁置 這些安全設(shè)備。 機器 連接 電源前電氣人員必須閱讀并理解電氣原理圖。 機器接好線，測試電氣系統(tǒng)的所有方面以保證功能正常。 確保機器接地良好。所有的選擇電門打倒 OFF 位或中立位。 主電控柜的門必須關(guān)閉， 接通電源后總閘必須斷開。 機器裝好后，確保所有的馬達(dá)轉(zhuǎn)向正確。 不要用手或其它東西來停止或讓機器減速。 不要借機器的力來拆裝軸上的螺帽。開始任何修理、維護(hù)、清潔或勤務(wù)工作前必須通過適當(dāng)?shù)某绦蛲Ｖ购玩i定機器。 機器跑起來了，讓身體和機器及其運動軌跡保持距離。絕不靠著、爬上或爬下機器，抑或穿越機器。 這樣可能被運動件纏住，或者意外的激活啟動按鈕、傳感器、限位電門、供料控制及類似的設(shè)備。 如果有的安裝程序需要爬上或站在機器的某些部位上， 確保 總閘 已經(jīng)斷 開 ，貼上標(biāo)簽，鎖定而且執(zhí)行了防墜程序。 機器運行期間，留意過度的震動、異聲等 需馬上處理的故障現(xiàn)象。 維修安全 處理任何電路前，關(guān)掉機器的總閘 并鎖定之 。 不照做將致死或?qū)е?電擊 。 閱讀并理解所有的安全指令前不要對本機進(jìn)行維護(hù)。 只讓上崗的勤務(wù)或維護(hù)人員來完成本機的維修工作。 開始任何勤務(wù)或維護(hù)工作前查詢本手冊的預(yù)防維護(hù)和排故部分。 若有疑問，聯(lián)系本公司的客服部門。 確保 只適用本公司的替換件。其它的可能對機器造成損傷或者危及機器安全。 開始維護(hù)和勤務(wù)工作前， 放置 醒目的 WARNING 或 DANGER 警示牌。 執(zhí)行任何電路工作前，關(guān)掉機器總閘并鎖定。 除非本公司文檔或客服代表明確說明，不要帶電工作。 如果有這種明確的說明和建議，這樣的帶電工作 最好 由本公司的現(xiàn)場客服代表完成。 客戶及所有人必須確定其他的帶電工作人員受過培訓(xùn)并有相應(yīng)的資質(zhì)。不照做將致死或?qū)е码姄簟? 移除或打開任何電氣外殼、 蓋子 、板子或門前，確保 總 閘已經(jīng)斷開。 如果需要什么工具以移除護(hù)罩、蓋子 、支架或其它基本部件，關(guān)掉總閘，掛上標(biāo)簽再鎖定好。 在斷開的閘刀處貼上標(biāo)簽表明維修正進(jìn)行中。 電氣設(shè)備周邊的工作區(qū)不 得有障礙 物。必須提供足夠的照明以保證良好的操作和維護(hù)。 如果有的維護(hù)程序需要爬上或站在機器的某些部位上，確保 總閘 已經(jīng) 斷開 ，貼上標(biāo)簽，鎖定而 且執(zhí)行了防墜程序。 警告 本機不得帶電工作！此類工作只應(yīng)由本公司的技術(shù)人員完成。不照做將致死或?qū)е码姄簟? 拆卸電氣設(shè)備時，給沒標(biāo)記的線編號或 作標(biāo)記 。 如果要換線， 確保線的型號、長度、尺寸和載荷都一樣。 電氣技術(shù)員必須分析電氣系統(tǒng)以決定 電力相關(guān)設(shè)備 —— 如電容，它們的可能作用。 維護(hù)開始前，此類電力相關(guān)設(shè)備必須斷開、放電或弄安全。 檢查所有的部件上的松動的緊固件。通電前 關(guān)上并穩(wěn)固的鎖緊所有的護(hù)罩、屏蔽、蓋子、板子或門。 慢慢的手搖或點動機器以保證沒有機械干涉。 3 主要 組 件 本彩印機由 11 個主要 組 件組成。在這部分，你將學(xué)到這些 組 件 是那些、它們的定位、它們包含的部件或子組件以及它們所起的作用。 這部分 以每個部件出現(xiàn)在彩印機運行時的順序逐一討論它們。參照圖 11 和 12 來看 它們 的示意圖。 進(jìn) 料組件 定位 從 運行端 觀察， 進(jìn)料組件安裝在芯棒輪的左上角。 功能 罐子從上部的單路機進(jìn)入彩印機，然后落入進(jìn)料 導(dǎo)軌 中。 氣腔 的壓力空氣讓罐子快速平滑的通過進(jìn)料 導(dǎo)軌 。 當(dāng)罐子出了進(jìn)料導(dǎo)軌， 裝載導(dǎo)塊和擋條把它們引進(jìn)裝料輪的料槽里面。 部件 進(jìn)料組件由以下部件構(gòu)成： 進(jìn)料導(dǎo)軌 —— 從單路機獲得罐子，再把罐子帶到裝料導(dǎo)塊的下方位置。 風(fēng)機和 氣腔 —— 沿著導(dǎo)軌推動罐子 毛刷 —— 把罐子引進(jìn)料槽的同時穩(wěn)定它們 擋條 —— 把罐子撥進(jìn)芯棒 調(diào)整 進(jìn)料組件調(diào)整的關(guān)鍵是調(diào)整裝料導(dǎo)塊以便罐子可以容易的滑進(jìn)料槽里。參照章節(jié) —— “調(diào)整芯棒部分 的 組件”以獲取完整的調(diào)整指令。 圖 31 進(jìn)料導(dǎo)軌 裝料輪 定位 裝料輪安裝在芯棒輪上。它包含 24 個可調(diào)整的料槽：每個芯棒一個。所有的料槽 裝在和芯棒輪同心的圓筒面上。 功能 裝料輪設(shè)計用 于在高速下把罐子套進(jìn)芯棒襯套。 部件 裝料輪包含一個圓筒和 24 個可調(diào)料槽。 料槽由 Delrin 這種塑料制成， 以防止對罐子的劃傷或插傷。 調(diào)整 裝料輪調(diào)整的關(guān)鍵是把每個料槽和對應(yīng)的芯棒襯套對正。 這樣提供了 罐子 在高速下 套進(jìn)芯棒的最佳位置。參照章節(jié) —— “調(diào)整芯棒部分 的 組件”以獲取完整的調(diào)整指令。 圖 32 裝料輪和芯棒輪 芯棒輪 定位 從 運行端 觀察，芯棒輪 安裝在傳送輪和印刷輪中間的框架上。 功能 罐子被送進(jìn)芯棒襯套并由真空系統(tǒng)保持在位。 芯棒輪順時針旋轉(zhuǎn)，把罐子帶到印刷處。芯棒利用芯棒臂、跳印臂和轉(zhuǎn)動跳印系統(tǒng)把沒裝載好或損傷的罐子完成跳印。 跳印的罐子傳到銷釘鏈上后用氣給吹掉。 部件 芯棒輪包含 24 個芯棒，每個芯棒都包含了芯棒臂、跳印臂、轉(zhuǎn)動復(fù)位軸組件和襯套。芯棒的襯套由鋼或陶瓷制成， 尺寸隨生產(chǎn)的罐子而變。 芯棒臂、跳印臂和轉(zhuǎn)動復(fù)位軸組件用于跳印系統(tǒng)的機械部件，它們可由手動或傳感器自動觸發(fā)。 芯棒輪也包含了一套真空和傳送系統(tǒng)。 真空和傳送總管安裝在芯棒輪的中央。 真空和壓力空氣的分配管路連接到每個芯棒和芯棒轉(zhuǎn)架。 芯棒輪轉(zhuǎn)動的時候 真空和壓力中 的一種通向分配管路， 防磨氣蓋也經(jīng)過真空或壓力總管中的一種。 調(diào)整 每個芯棒都獨立可調(diào)，而且必須使用調(diào)校工具調(diào)至相同高度以設(shè)定襯套的最佳位置。因為每個芯棒是順序設(shè)定，襯套的中心線就構(gòu)成了一個圓。 這便是芯棒圓。芯棒元的適當(dāng)設(shè)定很關(guān)鍵。芯棒圓是很多機器組件的基準(zhǔn)點。 芯棒圓也提供了跳印的間隙。參照章節(jié) ——“設(shè)定芯棒圓”以獲取完整的安裝指令。 圖 33 芯棒輪側(cè)視圖 圖 34 芯棒組件 跳印 /復(fù)位系統(tǒng) 定位 跳印 /復(fù)位系統(tǒng)的高速邏輯 PLC 和時序發(fā)生器裝在彩 印機的 驅(qū)動端 。下列的其它部件裝在 驅(qū)動端 ： 有罐傳感器 —— 安裝芯棒輪上方一點鐘方向的框架上。 帶復(fù)位桿的跳印復(fù)位組件 —— 安裝在九點鐘方向。 跳印動作桿 —— 安裝在兩點鐘方向的芯棒總管載板上。 電磁閥和氣管 —— 連接到高速邏輯 PLC， 裝在芯棒輪子組件里面。 功能 有罐傳感器檢測每個 襯套以確認(rèn)套上罐子沒有。 （要么檢測鋼罐，要么鋁罐。） 如果傳感器檢測到芯棒上有罐子，它就向邏輯組件發(fā)送一個信號。邏輯組件 不會 激活電磁閥和相應(yīng)的跳印動作桿。跳印動作桿收回， 使得截斷軸保持 在印刷位。如果傳感器檢測不到有罐子，那么便不發(fā)送信號。 邏輯組件便激發(fā)激活電磁閥和相應(yīng)的跳印動作桿。跳印動作桿伸出，轉(zhuǎn)動相應(yīng)的 撥片 和截斷軸到收回位置。 這樣跳印臂便把芯棒臂轉(zhuǎn)向了收回位。 于是芯棒以約”()的間隙跳過橡皮布。 這一間隙 阻止了芯棒的印刷。 截斷軸 的撥片經(jīng)過跳印復(fù)位系統(tǒng)的復(fù)位桿時跳印的芯棒被復(fù)位。 撥片把跳印凸輪軸返回印刷位。參照章節(jié) 5—— “操作彩印機”獲取完整的調(diào)整指令。 部件 跳印 /復(fù)位系統(tǒng)包含以下部件： 高速邏輯 PLC 時序發(fā)生器 有罐傳感器 截斷軸組件 帶復(fù)位桿的跳印復(fù)位組件 一堆由邏輯組件激活的電磁閥 調(diào)整 有罐傳感器必須調(diào)整至適當(dāng)?shù)奈恢煤烷g隙以便功能正常。 參照章節(jié) —— “調(diào)整芯棒輪部分的組件”以獲取完整的調(diào)整指令。 圖 35 芯棒輪的內(nèi)部示出了真空總管，其經(jīng)過了耐磨氣蓋、復(fù)位組件和跳印動作桿 圖 36 有罐傳感器 圖 37 電磁閥 圖 38 芯棒輪拆掉后的凸輪 芯棒凸輪 定位 從 運行端 觀察，芯棒凸輪安裝在芯棒輪的后面，靠近彩印機的框架。 功能 芯棒輪轉(zhuǎn)動時，芯棒凸輪提供了芯棒運行的軌跡。 每個芯棒 塊的芯棒臂末端 都有裝有一個 雙輪隨動子。 當(dāng)芯棒輪轉(zhuǎn)動時， 凸輪軌跡控制的隨動子為所有的相關(guān)彩印機組件提供了適當(dāng)?shù)男景粑恢谩? 部件 芯棒凸輪構(gòu)成為： 凸輪 可拆卸部件 安裝 口 夾緊板 調(diào)整 芯棒凸輪的調(diào)整保證了芯棒軌跡和印刷輪圓周的一致。參照章節(jié) —— “調(diào)整芯棒部分的