【正文】 issioning and testing ? Sector differences ? Performance LDs and makegood ? Defects liability ? Typical periods ?―Evergreen‖ clauses ? Latent and patent defects ? Remedies under the general law 主要風險與合同條款 (續(xù) ) ?竣工、試車與試驗 ?部門差別 ?履行違約賠償金或進行補救 ?缺陷責任 ?典型期限 ?“終生”條款 ?潛在缺陷與顯著缺陷 ?依照一般原則的救濟 EPC Contracts 28 April 2022 31 設計采購施工合同 – 2022年 4月 28日 31 Key Risks and Contract Terms (cont’d) ? Variations ? Instructed by the owner ? Resulting from changes in law or standards ? Examples of risk allocation ? Price and payment ? Lump sum or other? ? Currency issues ? Input cost fluctuation ? Milestones or measurement? ? Offsite materials 主要風險與合同條款 (續(xù) ) ?變更 ?按照業(yè)主指示 ?因法律或標準的變化 ?風險分擔的例子 ?價款與支付 ?總價合同或其他 ? ?貨幣問題 ?投入成本的波動 ?重大事件或測量 ? ?場外原料 EPC Contracts 28 April 2022 32 設計采購施工合同 – 2022年 4月 28日 32 Key Risks and Contract Terms (cont’d) ? Advance payments ? Cashflow neutrality ? Payment security for contractor ? Setoff and correction ? ECA requirements ? Remedies for nonpayment ? Role of lender’s engineer 主要風險與合同條款 (續(xù) ) ? 預付款 ? 現(xiàn)金流平衡 ? 給承包人的付款擔保 ? 抵銷與補償 ? ECA要求 ? 未付款的救濟 ? 貸款人工程師的角色 EPC Contracts 28 April 2022 33 設計采購施工合同 – 2022年 4月 28日 33 Key Risks and Contract Terms (cont’d) ? Termination ? For owner convenience ? Payment of profit ? For force majeure ? For owner default ? Typical grounds ? Remedies ? For contractor default ? Typical grounds ? Remedies (to include rejection?) 主要風險與合同條款 (續(xù) ) ?終止 ?基于業(yè)主的利益 ?支付利潤 ?基于不可抗力 ?基于業(yè)主違約 ?典型原因 ?救濟 ?基于承包人違約 ?典型原因 ?救濟 (包括拒收 ? ) EPC Contracts 28 April 2022 34 設計采購施工合同 – 2022年 4月 28日 34 Key Risks and Contract Terms (cont’d) ? Risk ? Indemnities ? Treatment of hazardous sites ? Care of the works ? Excepted risks ? Link to insurance ? Liability ? Liability cap ? Exclusion of ―consequential loss‖ ? Exceptions 主要風險與合同條款 (續(xù) ) ?風險 ?補償 ?危險現(xiàn)場的處置 ?工程移交 ?除外責任 ?與保險的聯(lián)系 ?責任 ?責任限額 ?“后續(xù)損失”的排除 ?除外 EPC Contracts 28 April 2022 35 設計采購施工合同 – 2022年 4月 28日 35 Key Risks and Contract Terms (cont’d) ? Insurance ? Main categories ? CAR/EAR ? TPL/PL ? PII ? Plant and vehicles ? DSA/ALOP ? Latent defects ? Operational insurance ? Who arranges cover? ? Other contract terms 主要風險與合同條款 (續(xù) ) ?保險 ?主要類型 ?工程一切險 /建筑物一切險 ?第三方責任險、公共責任險 ?職業(yè)免責險 ?設備與裝置 ?債務中止協(xié)議 /預期利潤損失險 ?潛在缺陷 ?運營保險 ?由誰決定保險賠償?shù)姆峙?? ?其他合同條款 EPC Contracts 28 April 2022 36 設計采購施工合同 – 2022年 4月 28日 36 Key Risks and Contract Terms (cont’d) ? Force Majeure ? Open or closed clause? ? Territorial limits? ? Exclusions ? Consequences 主要風險與合同條款 (續(xù) ) ?不可抗力 ?開放式或封閉式條款 ? ?區(qū)域性限制 ? ?除外情況 ?后果 Clifford Chance, 10 Upper Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JJ, UK 169。 Clifford Chance LLP 2022 Clifford Chance Limited Liability Partnership EPC Contracts Contract Management in International Construction Beijing, April 28, 2022 Clifford Chance, 10 Upper Bank Street, Canary Wharf, London, E14 5JJ, UK 169。 Clifford Chance LLP 2022 Clifford Chance Limited Liability Partnership 設計采購施工合同 國際工程合同管理 2022年 4月 28日 北京