【正文】
Member: one judge per member state, and eight ‘a(chǎn)dvocatesgeneral’ 一個成員國一名法 官 , 以及八名總檢察官。 ? Job: to make sure that EU legislation is interpreted and applied in the same way in all EU countries 負責(zé) 解釋歐盟法律 以及確保各成員國統(tǒng)一執(zhí)行法律 。 Dr. habil. . Gottwald Trier University Germany Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 24 European Union 歐盟 Court of Auditors 歐盟審計院 ? One member from each EU country, appointed by the Council 由各成員國派出一名代表組成,經(jīng)理事會任命。 ? To check that the EU budget is correctly implemented 負責(zé)檢查歐盟財政預(yù)算的執(zhí)行 Dr. habil. . Gottwald Trier University Germany Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 25 European Union 歐盟 European Economic and Social Commitee 歐洲經(jīng)濟和社會委員會 ? Advisory body representing social groups. 歐盟的 顧問 機構(gòu) , 代表各社會團體的 權(quán)益 。 Committee of the Regions 地區(qū)委員會 ? Advisory body posed of representatives of Europe’s regional and local authorities. 歐盟顧問機構(gòu) ,代表地方和基層 政府 的利益。 Dr. habil. . Gottwald Trier University Germany Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 26 European Union 歐盟 立法程序 ? Codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty) 合作立法程序 (歐盟條約第 251條 ) ? Cooperation procedure (Single European Act) 協(xié)作立法程序 (歐洲單一法令 ) 表決機制 ? Unanimity: 一致通過 ? absolute majority: 簡單多數(shù) (1/2 + 1票 ) ? Qualified majority: 有效多數(shù) (3/4票數(shù) ) Dr. habil. . Gottwald Trier University Germany Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 27 European Union 歐盟 The codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty) 合作立法程序 (歐盟條約第 251條 ) 歐盟委員會歐洲議會 ( 一 讀 )第 1 步歐盟理事會議會沒有修 改 意見或理事會接受所有的修改意見 , 通過法案發(fā)表 意見提出立法動議經(jīng)濟和社會委員會地區(qū) 委員會第 2 步第 3 步不接受修改意見歐洲議會 ( 二讀 )表達 共同立場Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 28 European Union 歐盟 歐盟委員會歐盟理事會歐洲議會 ( 二讀 )接受理事會意見 簡單多數(shù)通過修改意見 簡單多數(shù)拒絕修改立法程序終止第 4 步第 5 步歐盟理事會 ( 二讀 )采納 議會 修改意見第 6 步不采納 議會 修改意見有效多數(shù)接受修改調(diào)解委員會 ( 理事會 / 議會 ) 一致同意修改調(diào)解成功 調(diào)解失敗立法程序終止理事會和議會確認結(jié)果 ( 三讀 )第 7 步第 8 步有效多數(shù)接受共同立場拒絕修改Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 29 European Union 歐盟 The Cooperation procedure (Single European Act) 協(xié)作立法程序 (歐洲單一法令 ) 歐盟委員會提出立法動議地區(qū)委員會 歐洲議會 ( 一 讀 ) 經(jīng)濟和社會委員會發(fā)表意見歐盟理事會發(fā)表 共同立場歐洲議會 ( 二讀 )第 1 步第 2 步第 3 步Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 30 European Union 歐盟 歐洲議會 ( 二讀 )接受法案 簡單 多數(shù) 要求 修改 簡單 多數(shù) 拒絕 法案歐盟委員會歐盟理事會 歐盟理事會有效多數(shù)接受共同立場 一致 通過接受共同立場第 4 步第 5 步接受議 會修改意見 不接受議會 修改意見歐盟理事會有效多數(shù) 接受法案 一致通過 接受法案Dr. Joern C. Gottwald University Trier Germany 31 European Union 歐盟 感 謝 聽 講 歡 迎 指 正 Dr. habil. . Gottwald Trier University Germany