【正文】
請(qǐng)勿手扶Keep Hands Off請(qǐng)勿隨地吐痰No Spitting請(qǐng)勿坐臥停留No Loitering請(qǐng)?jiān)诖说群騊lease Wait Here請(qǐng)?jiān)邳S線外排隊(duì) Please Line Up Behind Yellow Line.請(qǐng)遵守場(chǎng)內(nèi)秩序Please Keep Order隨手關(guān)門Keep Door Closed/Please close the door behind you.推/拉 PULL/PUSH危難時(shí)請(qǐng)速報(bào)110 Emergency Call 110勿扔垃圾/請(qǐng)勿亂扔廢棄物 No Littering消防通道,禁止停車Do Not Block Fire Engine Access消防通道,請(qǐng)勿占用Fire Engine Access. Don’t Block!嚴(yán)禁明火No Open Flame嚴(yán)禁攜帶易燃易爆等危險(xiǎn)品Dangerous Articles Prohibited嚴(yán)禁煙火 Smoking and Lighting Fires Prohibited嚴(yán)禁倚靠Stand Clear/No Leaning注意防火 Fire Hazard Area專業(yè)設(shè)備,請(qǐng)勿動(dòng)Special Equipment. Do Not Touch5. 公共場(chǎng)所通用公告信息按Press辦公區(qū)域/非公莫入/嚴(yán)禁非本部門人員入內(nèi)Staff Only電梯故障停運(yùn)正在維修,請(qǐng)?jiān)廢nder repair. Sorry for the inconvenience電梯維修,暫停使用 Out of Service二十四小時(shí)營業(yè)24Hour Service/Open 24 Hours工作人員電梯Staff Use Only貴重物品,隨身攜帶Do Not Leave Valuables Unattended僅供緊急情況下使用 Emergency Use Only緊急情況請(qǐng)撥打xxx Call XXX in Emergency緊急時(shí)擊碎玻璃Break Glass in Emergency警告標(biāo)志W(wǎng)arning Sign您在此You Are Here請(qǐng)照看好您的物品/請(qǐng)保管好自己財(cái)物 Please do not leave your valuables unattended.伸手出水Automatic Tap閑人免進(jìn)/請(qǐng)勿入內(nèi)Staff Only /No Admittance謝絕參觀/游客止步No Admittance謝謝合作Thanks for Your Cooperation營業(yè)時(shí)間Business Hour遇有火災(zāi)請(qǐng)勿用電梯Don’t Use Elevator in Case of Fire 員工通道/工作人員通道Staff Only /Employees Only暫停服務(wù),請(qǐng)稍候Out of Service. Please Wait.暫停服務(wù)/臨時(shí)關(guān)閉Temporarily Closed正常開放Open 正在檢修,請(qǐng)您稍候 Wait. Maintenance in Progress正在維修Repairs in Progress /Under Repair6. 公共場(chǎng)所通用宣傳類信息歡迎您再來Thank You for Coming. Please Come Again老年人、殘疾人、軍人優(yōu)先Priority for the Elderly, Disabled and Military Service Personnel 請(qǐng)愛護(hù)公共財(cái)產(chǎn)Please Protect Public Property請(qǐng)愛護(hù)公共設(shè)施Please Protect Public Facilities請(qǐng)節(jié)約用水Please Save Water /Do not Waste Water請(qǐng)自覺維護(hù)場(chǎng)內(nèi)衛(wèi)生環(huán)境/請(qǐng)保持場(chǎng)內(nèi)清潔Please Keep the Area Clean/Please Don’t Litter