【正文】
think you may not have received the statement of account we sent you on 30th March showing the balance of US$ 80,000 you owe. We send you a copy and hope it may have your early attention.Yours faithfully,xxx主題:索取逾期賬款親愛的先生: 第2414號(hào)賬單 鑒于貴方總是及時(shí)結(jié)清項(xiàng)目,而此次逾期一個(gè)月仍未收到貴方上述賬目的欠款,我們想知道是否有何特殊原因。 我們猜想貴方可能未及時(shí)收到我們3月30日發(fā)出的80,000美元欠款的賬單?,F(xiàn)寄出一份,并希望貴方及早處理。你真誠的xxx(2)Subject: Urging PaymentDear Sirs, Account Not having received any reply to our Email of April 8 requesting settlement of the above account, we are writing again to remind you that the amount still owing is US$ 80,000. No doubt there is some special reason for delay in payment and we should wele an explanation and also your remittance,Yours faithfully,xxx主題:再次索取欠款親愛的先生: 第2414號(hào)賬單 未見貴方對(duì)我們4月8日來信要求結(jié)算一事之回復(fù)。我們?cè)俅蝸砗嵝奄F方,欠款為80,000美元。毫無疑問,一定有特殊原因使貴方延誤付款,我們期待貴方說明原因并寄上匯款。你真誠的xxx總結(jié)國際貿(mào)易在實(shí)際操作中會(huì)有很多書本上學(xué)不到的問題,而且,在學(xué)校里學(xué)的東西是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,不過,每個(gè)公司在托運(yùn)單、箱單、發(fā)票等單據(jù)的格式上是很自由的,一般都有固定的格式,而且在實(shí)際操作中,關(guān)于各個(gè)單據(jù)的時(shí)間問題并沒有學(xué)習(xí)的時(shí)候那么難記,我們往往會(huì)刻意的記這些時(shí)間,比如我們會(huì)很深刻的記得在所有單據(jù)里面世間最早是發(fā)票,其實(shí),真正操作起來,就不用可以記了,因?yàn)橐坏┐_定船期,賣方就要給貨代發(fā)送托運(yùn)單,之后也要把合同、箱單、發(fā)票、報(bào)關(guān)委托書、核銷單和報(bào)關(guān)單一起寄給貨代,需要注意的是,核銷單、報(bào)關(guān)委托書與報(bào)關(guān)單必須是原件,至于合同、箱單、發(fā)票就有很大的靈活性了。作為加工廠來說,出口會(huì)和很多的部門打交道,比如工藝,很多數(shù)據(jù)和包裝情況是來自工藝的,而且也要了解自己的產(chǎn)品,熟知其中的專業(yè)術(shù)語,另外還有財(cái)務(wù),核銷單要財(cái)務(wù)來申領(lǐng)的,關(guān)于公司的一些在海關(guān)注冊(cè)的情況也來自財(cái)務(wù),這些在報(bào)關(guān)的時(shí)候也要用到的,等所有手續(xù)辦完以后,像合同、發(fā)票、箱單、提單等也要在財(cái)務(wù)備存的,等核銷單退下來之后也要交給財(cái)務(wù)。在與國外客戶溝通的時(shí)候,要有好的態(tài)度和方法,讓客戶完全信任你,和他成為朋友,讓他覺得什么事交給你會(huì)很放心,但是也要建立在自己的利益之上,貿(mào)易本來就是以贏利為目的的,即使這樣,也要保持警惕性,說不定客戶會(huì)在合同上更改條款,所以,不管是老客戶還是新客戶,合同一定要認(rèn)真評(píng)審,不能馬虎大意??傊?,做外貿(mào)會(huì)有很大風(fēng)險(xiǎn),所以細(xì)心還是第一位的,未雨綢繆,避免一些不必要的麻煩,做好挑戰(zhàn)自己的準(zhǔn)備,生活每一天都很新鮮! 參考文獻(xiàn)[1]陳同仇、薛榮久,《國際貿(mào)易》第一章,對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,1997年版。[2]楊全發(fā),《新編國際貿(mào)易》,中山大學(xué)出版社,第一章。[3]Steven Husted, Michael Melvin, International Economics[M], (the fifth edition),高等教育出版社,2002《國際貿(mào)易問題》雜志[4]尹翔碩,《國際貿(mào)易教程》,復(fù)旦大學(xué)出版社,2001年版。17 / 18