考研常見熟詞生義表達(dá)-資料下載頁
2025-06-30 23:39本頁面
【正文】 0。? penetrate: “彌漫，充滿”。? perform: 這個詞可以同其他詞搭配成詞組，翻譯時要整體考慮。比如“ perform a surgery ”，中文是“做手術(shù)”，“ perform a task ”，中文是“執(zhí)行任務(wù)”，而“ perform one39。s duty ”則是“履行職責(zé)”。? persist: “ 延續(xù)或存在至今 ”。? perspective: 含義是“觀點，看法”，或者是“前景，將來”。? philosophy: “基本原理”，或者是“做人原則”。? pick on somebody: “挑某個人的毛病，找茬”。? pick up: “不經(jīng)意間學(xué)會”。? picture: “情況”。? plague: 動詞，“折磨，煩擾，肆虐”。? plain: “十足，徹底”，有的時候也表示“淺顯易懂”，或者“太過普通”。? plant: （重工業(yè)）工廠，電站? plug away at something: “埋頭苦干”。? plunge: “急速下降，下跌”。? point: 名詞“目的，意義”。? poke fun at someone: “拿 … 尋開心”。? policy: “原則”。? polish: “雕琢，完善”。? pop: 比較熟悉的含義是“流行音樂”，但是作為動詞，它的含義是“爆炸，開槍”，詞組為“ pop up ”，含義為“突然出現(xiàn)”。? pose: “造成，形成”，通常表達(dá)消極的含義，比如“ pose challenge ”或者“ post threat ”等等。? post: 名詞“崗位，職位”。? power: 物理學(xué)或日常生活中指“ 電力，動力 ”。? practical: 形容詞，“實際上”。? practice: 名詞“慣例，（長期一貫的）做法”。? practise: 動詞“長期，大范圍地開展”。? be prepared for: “ to be willing to do something, especially something difficult or something that you do not usually do ”，如果按照這個英語解釋來看，我們就知道“ be prepared for death ”這樣的詞組不會翻譯成“準(zhǔn)備著去死”，而應(yīng)當(dāng)有點“從容面對死亡”的意味了。? prescribe: 動詞“命令”。? press: 名詞，“出版社，新聞界”。? print: 動詞“用印刷體書寫”。? produce: 這個詞的翻譯非常靈活，需要看后面使用什么名詞，“ produce a book ”就是“寫了本書”，“ produce a film ”則是“拍了部電影”。? program: Langman Dictionary of Contemporary English 的解釋包括“ a series of actions which are designed to achieve something important ”和“ a course of study ”，因此中文就是“教學(xué)或其他重要的活動和項目”。? project: 作為名詞的含義是“ 大型建設(shè)項目 ”，與 program “大型活動性項目”正好相對。? promise: 動詞是“有前途，有指望”，因此“ promising ”是形容詞，“有前途的”含義。? prompt: “敦促，鼓勵”。? propose: 動詞是“提議”，此外還有個別的詞組，比如“ propose a toast ”是“提議大家干一杯”。? provided that: 連詞，“只有在 … 情況下才有可能 … ”。? pupil: 名詞，表示人的器官時指“瞳孔”。? purpose: “好處，意義”，詞組為“ serve no purpose ”，中文翻譯為“沒有意義，沒有好處”。? quarrel: 中文可以翻譯成“爭論”。? reason: 名詞“理性，理智”。? refined: 形容詞，指人的時候表示“有修養(yǎng)”。? reflect on / upon something: “認(rèn)真思考，仔細(xì)考慮”。? regarding: 介詞，“關(guān)于”。? with regard to: 介詞詞組，“就…而言，關(guān)于”。????
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1