【正文】 188。249。214。208。182。205。193。182。212。188。186。202。181。188。202。173。210。235。196。220。193。166。163。172。212。218。209。208。210。187。207。194。209。167。198。218。210。187。191。170。202。188。163。172。190。205。212。218。210。187。188。210。173。210。235。185。171。203。190。246。173。210。235。188。230。214。176。209。167。207。176。161。163。205。168。185。253。177。202。210。235。202。181。207。176。163。172。197。224。209。248。193。203。206。210。181。196。205。197。182。211。186。207。247。190。171。201。241。163。172。187。253。192。219。193。203。210。187。182。168。181。196。185。164。247。190。173。209。233。163。172。196。220。185。187。182。192。193。162。205。234。179。201。173。210。235。200。206。206。241。163。172。206。170。188。180。189。171。191。170。202。188。181。196。214。176。210。181。201。209。196。180。242。207。194。193。203。193。188。186。195。181。196。187。249。180。161。161。163。177。190。200。203。206。170。200。203。179。207。202。181。202。216。208。197。163。172。190。223。211。208。193。188。186。195。181。196。185。181。205。168。196。220。193。166。163。172。188。171。199。191。181。196。212。240。200。206。208。196。161。163。205。168。185。253。201。230。193。212。184。247。214。214。214。170。202。182。163。172。187。253。192。219。193。203。185。227。178。169。181。196。214。170。202。182。163。172。196。220。185。187。202。236。193。202。185。211。195。176。236。185。171。200。237。188。254。186。205。187。198。247。173。210。235。161。163。177。190。200。203。200。200。176。174。173。210。235。202。194。210。181。163。172。193。162。214。190。211。218。212。218。173。210。235。208。208。210。181。179。201。206。170。210。187。184。246。211。197。208。227。181。196。173。210。235。188。210。163。172。179。201。206。170。210。187。184。246。214。208。206。247。206。196。187。175。189。187。193。247。202。185。213。223。161。163。205。168。185。253。182。224。189。195。230。181。196。193。203。189。226。163。172。185。243。185。171。203。190。181。196。212。218。208。208。210。181。214。208。181。196。191。212。189。201。249。211。254。186。205。193。236。207。200。181。216。206。187。163。172。184。248。206。210。193。244。207。194。193。203。201。238。191。204。211。161。207。243。161。163。210。242。180。203。163。172。206。210。195。171。203。236。212。188。246。163。172。201。234。199。235。188。211。200。235。185。243。185。171。203。190。163。172。206。170。185。171。203。190。162。213。185。238。207。181。196。206。210。181。196。178。197。214。199。163。161。203。230。208。197。184。189。201。207。206。210。181。196。184。246。200。203。188。242。192。186。205。202。181。207。176。214。164。195。247。161。163。213。230。179。207。198。218。180。253。186。205。196。181。196。195。230。204。184。163。161。163。212。184。196。163。186。185。164。247。203。179。192。163。172。205。242。202。194。200。231。210。226。163。161。199。243。214。176。213。223。163。186。213。197。187。170。2011196。234。5212。194。25200。213。181。227。198。192。163。186。205。187。179。246。193。203。188。180。189。171。177。207。210。181。181。196。203。182。202。191。211。166。198。184。184。195。184。218。206。187。181。196。211。197。202。198。163。172。210。178。180。171。180。239。179。246。193。203。191。202。205。181。189。184。195。185。171。203。190。185。164。247。181。196。199。191。193。210。212。184。205。163。172。203。188。194。199。229。206。163。172。211。195。211。239。185。230。182。161。163。4. 184。208。208。187。208。197。12196。234。214。208。185。191。198。209。167。212。186。213。230。204。226。163。186。210。187。188。210。208。161。186。162。212。218。208。161。199。248。192。239。205。230。203。163。163。172。178。187。208。161。208。196。181。227。197。193。203。187。240。163。172。180。203。202。177。210。187。206。187。214。208。191。198。212。186。181。196。205。172。209。167。180。211。180。203。190。173。185。253。163。172。198。203。195。240。193。203。187。240。163。172。210。212。188。210。179。164。195。210。229。184。248。209。167。208。163。208。180。210。187。226。184。208。208。187。208。197。163。172。214。202。253。450243。211。210。161。163。201。243。204。226。163。186。1 202。194。188。254。188。242。181。165。208。240。202。246。163。168。194。212。163。169。2212。222。195。192。205。172。209。167。163。172。177。237。180。239。184。208。188。164。214。174。199。233。186。205。177。237。209。239。214。174。210。226。163。168。207。234。)161。163。214。216。181。227。186。205。196。209。181。227。163。186。1208。240。202。246。210。170。205。187。179。246。206。163。207。213。179。204。182。200。2212。222。195。192。214。174。180。202。163。172。182。224。182。224。210。230。201。198。161。163。3200。221。210。186。246。194。212。181。196。206。202。204。226。163。186。184。208。208。187。209。167。208。163。200。221。210。186。246。194。212。163。187。184。208。208。187。205。172。209。167。211。235。184。208。208。187。209。167。208。163。185。216。207。181。180。166。192。237。163。168。207。234。194。212。161。162。207。200。186。243。163。169。4210。170。162。210。226。184。208。188。164。214。174。199。233。181。196。177。237。180。239。161。163。189。225。185。185。163。186。1208。240。202。246。212。181。211。201。163。172。177。237。180。239。208。187。210。226。163。187。2202。194。188。254。187。216。197。163。168。208。208。206。170。195。232。202。246。163。169。163。187。3210。226。210。229。189。210。202。190。161。163。182。206。196。 163。186。 184。208。208。187。208。197。214。208。191。198。212。186。212。186。193。236。181。188。163。186。196。186。195。163。161。206。210。202。199。210。187。195。186。162。211。181。196。188。210。179。164。161。163。189。241。204。236。163。172。184。248。185。243。212。186。208。180。208。197。163。172。202。199。189。232。180。203。177。237。180。239。182。212。196。227。208。163。209。167。201。163。172。182。212。206。210。181。196。186。162。211。181。196。190。200。195。252。214。174。182。247。177。237。180。239。211。201。214。212。181。196。184。208。188。164。161。163。xx205。172。209。167。178。187。189。246。189。246。177。220。195。226。193。203。210。187。179。161。206。222。199。233。180。243。187。240。163。172。184。252。212。218。206。163。188。177。202。177。191。204。163。172。205。236。190。200。193。203。206。210。195。199。186。162。211。181。196。201。195。252。163。161。212。218。181。177。189。241。186。244。187。189。192。230。190。171。201。241。187。216。185。233。181。196。202。177。180。201。249。210。244。207。194。163。172。214。208。191。198。212。186。205。172。209。167。211。195。212。188。186。181。196。178。187。185。203。184。246。200。203。176。178。206。163。181。196。184。223。201。208。208。208。206。170。163。172。218。185。202。205。193。203。202。178。195。180。202。199。220。178。187。185。203。201。237。163。172。202。178。195。180。202。199。177。252。179。214。192。230。190。171。201。241。181。196。180。243。209。167。201。163。161。210。242。180。203。163。172。206。210。186。205。206。210。181。196。188。210。200。203。163。172。182。212。188。210。229。211。194。206。170。181。196。184。223。201。208。208。208。206。170。177。237。202。190。213。230。179。207。181。196。184。208。208。187。186。205。184。208。188。164。163。161。184。208。208。187。214。208。191。198。212。186。197。224。209。248。179。246。193。203。200。231。180。203。198。181。194。184。223。201。208。181。196。180。243。209。167。201。161。163。205。172。202。177。163。172。207。163。205。212。186。193。236。181。188。196。220。185。187。177。237。209。239。184。195。205。172。209。167。181。196。207。200。189。248。202。194。188。163。163。172。186。197。213。217。185。227。180。243。205。172。209。167。209。167。207。176。213。226。214。214。201。225。201。237。205。252。188。186。181。196。179。231。184。223。199。233。178。217。163。161。238。186。243。163。172。206。210。180。177。237。206。210。195。199。200。171。188。210。207。242。214。208。191。198。212。186。186。205。xx205。172。209。167。212。217。214。194。208。187。210。226。163。161。180。203。214。194。190。180。192。241。163。161。177。187。190。200。186。162。211。188。210。179。164。163。186。xxx180。200。171。188。210。20xx196。234。x212。194。xx200。213。5. 214。194。199。184。208。197。12196。234。182。212。205。226。190。173。195。179。180。243。209。167。213。230。204。226。163。186。196。179。185。171。203。190。190。173。192。237。211。166。209。178。206。188。211。193。237。210。187。188。210。185。171。203。190。181。196。202。174。214。220。196。234。199。236。181。228。163。172。181。171。193。217。202。177。179。246。178。238。206。222。168。178。206。188。211。163。172。208。180。210。187。226。214。194。199。184。208。197。161。163。220。204。229。184。241。202。189。163。186。1191。170。205。163。186。188。242。181。165。189。187。180。182。212。186。206。202。194。189。248。208。208。181。192。199。184。2213。253。206。196。163。186。189。226。202。205。202。194。199。233。162。201。181。196。212。173。210。242。163。172。207。179。253。206。243。187。225。187。242。195。172。182。220。161。163。3189。225。206。178。163。186。212。217。180。206。177。237。202。190。210。197。186。182。186。205。199。184。210。226。163。172。177。237。195。247。212。184。210。226。178。185。190。200。181。196。212。184。205。163。172。204。225。179。246。189。168。210。233。187。242。176。178。197。197。161。163。214。216。181。227。186。205。196。209。181。227。163。186。1214。216。181。227。163。186。210。170。207。234。207。184。189。226。202。205。206。170。186。206。178。187。196。220。200。231。212。188。178。206。188。211。199。236。181。228。187。238。182。175。161。163。2196。209。181。227。163。186。208。208。206。196。210。170。177。237。180。239。179。246。181。192。199。184。181。196。179。207。210。226。163。161。163。168。208。208。206。196。209。161。180。202。163。172。210。212。188。176。195。214。178。185。180。235。202。169。193。189。184。246。189。195。230。161。163。198。170。203。196。163。186。181。194。211。239。211。166。211。195。206。196。173。210。235。202。190。192。253。181。194。211。239。211。166。211。195。206。196。173。210。235。202。190。192。253。163。186。177。177。190。169。194。204。206。221。180。243。207。195。176。236。185。171。211。195。191。226。193。222。186。207。205。172。ein beispiel 168。185。ber die 168。185。bersetzung der angewandten textsorten163。186。mietvertrag 168。185。ber den b168。185。roraum im gr168。185。nhaus beijing179。246。226。213。223。163。186。vermieter:179。208。226。213。223。163。186。mieter:163。168。1163。169。226。193。222。199。248。211。242。188。176。211。195。205。190。(1) mietfl?che und zweck1. 179。208。226。213。223。226。193。222。194。204。206。221。180。243。207。195。176。236。185。171。199。248。xxx178。227。xxx186。197。191。188。228。247。206。170。176。236。185。171。211。195。191。163。168。214。208。185。177。177。190。169。163。172。100006163。172。182。171。179。199。199。248。205。245。184。174。190。174。180。243。189。214。88186。197。163。169。163。187。226。193。222。181。196。184。195。191。206。221。195。230。187。253。206。170。xxx198。189。189。195。161。163。1. der mieter mietet den b168。185。roraum nr. xxx in der xxx etage des b168。185。rosteile im gr168。185。nhaus(wangfujingstreet 88, dongchengdistrict, beijing 100006, vr china). die gemietete fl?sche dieses raums betr?gt xxx qm.2. 184。195。226。193。222。199。248。211。242。214。174。212。202。208。237。247。206。170。176。236。185。171。211。195。191。163。172。178。187。181。195。211。195。211。218。176。252。192。168。190。211。161。212。218。196。218。181。196。198。228。203。196。191。181。196。161。163。3. der gemietete bereich darf nur das b168。185。roraum und aber nicht zu den anderen zwecken einschlie?lich des wohnens benutztwerden.163。168。2163。169。226。193。222。198。218。207。222。(2) mietfrist1. 226。198。218。206。170。210。187。196。234。163。172。212。xxx214。193。xxx161。163。1. die mietfrist betr?gt 1 jahr, vom xxx bis xxx.2. 179。208。226。213。223。212。218。226。198。218。198。218。194。199。176。200。253。184。246。212。194。196。218。207。242。179。246。226。213。223。202。233。195。230。177。237。202。190。208。248。226。163。172。212。218。205。172。181。200。204。245。188。254。207。194。207。237。211。208。211。197。207。200。179。208。226。200。168。161。163。3. wenn der mieter innerhalb von 3 monaten vor den ablauf der mietfrist des mietvertrags dem vermieter den schriftlichen antrag zur verl?ngerung des mietvertrages gestell hat, hat er unter den gleichen bedingungen das recht, den vorzug zum mieten des raums zu genie?en.163。168。3163。169。226。189。240。(3) miete226。189。240。195。191。204。236。195。191。198。189。189。195。206。170。xxx212。170。200。203。195。241。177。210。161。163。226。189。240。176。180。212。194。189。187。196。201。161。163。212。194。226。189。240。188。198。206。170。xxx212。170。200。203。195。241。177。210。161。163。179。208。226。213。223。211。166。211。218。199。168。200。235。199。176。10204。236。196。218。189。187。196。201。181。218。210。187。180。206。212。194。226。189。240。163。172。180。203。186。243。211。166。211。218。195。191。212。194。212。194。179。245。xxx200。213。199。176。189。187。196。201。161。163。die miete pro tag und qm betr?gt xxx yuan rmb. die miete soll nach der einheit des monats bezahlt werden. die monatliche miete betr?gt xxx yuan rmb. der mieter hat innerhalb 10 tage vor dem einzug die 1. miete und sp?ter vor dem xxx .jedesmonatsanfangs einzuzuhlen.163。168。4163。169。181。214。209。186。189。240。(4) kaution1. 179。208。226。213。223。211。166。212。218。177。190。161。191。226。193。222。186。207。205。172。199。169。202。240。181。196。205。172。202。177。207。242。179。246。226。213。223。189。187。196。201。181。214。209。186。189。240。163。172。189。240。182。238。206。170。200。253。184。246。212。194。181。196。191。226。163。172。188。180。206。170。xxx212。170。200。203。195。241。177。210。161。163。181。214。209。186。189。240。212。218。189。187。180。230。198。218。196。218。178。187。188。198。192。207。162。161。163。1. der mieter soll gleich bei der unterzeichnung des mietvertrages die kaution an den vermieter bezahlen. die summe betr?gt dreimonatige mieten, n?mlich xxx yuan rmb. die zinsen f168。185。r dei kaution werden w?hrend der mietfrist nicht berechnte.2. 179。208。226。213。223。205。207。209。211。189。187。196。201。177。190。186。207。205。172。205。172。207。238。207。194。200。206。186。206。185。230。182。168。181。196。214。167。184。182。210。229。206。241。178。162。190。173。179。246。226。213。223。180。223。180。217。186。243。200。212。178。187。194。196。208。208。181。196。163。172。181。214。209。186。189。240。189。171。212。182。175。179。228。181。214。203。249。199。189。240。182。238。161。163。179。208。226。213。223。189。211。181。189。181。214。179。228。205。168。214。170。186。243。211。166。211。218。10204。236。214。174。196。218。178。185。227。181。214。209。186。189。240。161。163。3. wenn der mieter die rechtzeitige zahlung der im mietvertrag vorgeschriebenen ausgabenpflichten aufgeschoben und zwar durch mahnung des vermieters immer nicht erf168。185。llt h?tte, wird die kaution automatisch f168。185。r die gefehlte zahlung ausgeglichen. der mieter soll nach der mitteilung innerhalb von 10 tagen die summe der kaution vervollst?ndigen.4. 179。246。226。213。223。211。166。211。218。205。198。181。244。176。236。185。171。211。195。191。186。243。10204。236。214。174。196。218。207。242。179。208。226。213。223。205。203。187。185。181。214。209。186。189。240。178。162。211。208。200。168。191。219。179。253。179。208。226。213。223。203。249。199。213。174。206。241。161。163。5. innerhalb von 10 tage nach der r168。185。ckgabe des b168。185。roraums soll der vermieter die kaution dem mieter zur168。185。ckgeben und hat aberdas recht, die schulden des mieters abzuziehen.6. 206。180。190。173。205。172。210。226。179。201。212。242。213。226。178。187。181。195。207。242。181。218。200。253。213。223。170。200。195。181。214。209。186。189。240。181。196。200。168。192。187。242。176。209。181。214。209。186。189。240。247。206。170。178。198。213。254。181。163。177。163。188。211。210。212。202。185。211。195。161。163。7. ohne einverst?ndnis hat der mieter kein recht, die kaution an die dritte person zu 168。185。berlassen oder die kaution als finanzgarantie in anspruch zu nehmen.163。168。5163。169。198。228。203。209。211。195。(5) andere kosten1. 205。163。179。181。178。180。206。187。209。163。186。195。191。184。246。205。163。179。181。178。180。206。187。195。191。212。194。209。211。195。206。170。xxx212。170。200。203。195。241。177。210。161。163。184。182。191。238。189。202。189。205。172。191。226。189。240。161。163。179。246。226。213。223。207。242。179。208。226。213。223。204。225。185。169。xxx184。246。178。180。206。187。161。163。1. geb168。185。hr f168。185。r parkplatz: jeder parkplatz kostet pro monat xxx yuan rmb. die zahlungsart wie die miete. der vermieter bietet dem mieter xxx par