【正文】 是力量的標志，因為它表明你有勇氣承認自己對某些事情不懂，這樣做會使你學到新的東西。巴拉克奧巴馬的經(jīng)典 語 錄16國家領袖 政治人物 商界精英 作家記者 娛樂名人巴拉克奧巴馬：夢想與責任Hope and Responsibility熱詞空間而今天，我要問問你們大家，你們將做出什么貢獻？你們將解決什么問題？你們將有什么發(fā)現(xiàn)？20 年、50 年或100年后來到這里講話的總統(tǒng)將會怎樣評價你們大家為這個國家所做的一切？現(xiàn)在，你們的家人、你們的老師和我正在竭盡全力保證你們接受必要的教育，以便回答上述問題。我正在努力工作，以便你們的教室得到修繕，你們能夠得到學習所需的課本、設備和電腦。但你們也必須盡自己的努力。所以我希望你們大家從今年起認真對待這個問題。我希望你們盡最大努力做好每一件事。我希望你們每個人都有出色的表現(xiàn)。所以不要讓我們失望。不要讓你們的家人或你們的國家失望。而最重要的是，不要讓你們自己失望。而要讓我們都感到驕傲。非常感謝你們大家。愿上帝保佑你們。愿上帝保佑美國。謝謝你們。（掌聲）contribution [?kɑntr?39。bju??n] n. 貢獻discovery [d?s39。k?v?r?] n. 發(fā)現(xiàn)fix up 修理equipment [?39。kw?pm?nt] n. 設備let sb. down 讓某人失望17We Must Be Strong我們必須強大The Second PresidentialInaugural Address William Jefferson Clinton Capitol Building, Washington .January 20, 1997經(jīng)過了上任初期的混亂與1994年的選舉失?。?994年中期選舉，共和黨取代民主黨成為參眾兩院多數(shù)黨，擊敗了克林頓的很多改革項目），克林頓政府決定回到中間路線?？肆诸D聘請了共和黨謀士戴維葛根作為顧問，同時雇用了共和黨選舉策士迪克莫里斯。莫里斯為克林頓制定了一個“三角策略”（triangulation），即白宮采取一個在國會民主黨和共和黨之間的立場，與兩黨議員都保持等距離。這個策略證明十分有效，隨著96年大選的到來，克林頓逐漸恢復中間派的名聲，政壇恢復穩(wěn)定，經(jīng)濟也恢復增長，美國國民大多對生活覺得滿意，克林頓在競選連任過程中一路處于上風。克林頓以370對168的票數(shù)贏得連任。本篇演講就是克林頓連任時的就職演說。背 景 資 料We must not waste the precious gift of this time. For all of us are on that same journey of our lives, and our journey, too, will e to an end. But the journey of our America must go on. 我們不能浪費當前寶貴的時機。因為我們大家都在生命的同一旅途上，我們的旅途會有終點。但我們的美國之路必須走下去。 ——威廉 杰斐遜 克林頓最名人檔案姓　　名：威廉 杰斐遜 克林頓（William Jefferson Clinton） 性　　別：男職　　業(yè)：律師，政治家國　　籍：美國黨　　派：民主黨出生日期：1946 年8 月19 日畢業(yè)學校：耶魯法學院成功點睛：用魅力譜寫多彩的人生，用智慧創(chuàng)造美國經(jīng)濟的神話。代表作品：《我的生活》榮　　譽：美國第42 任總統(tǒng)。他在任內(nèi)創(chuàng)造了美國8 年的長期經(jīng)濟繁榮，并使美國高科技行業(yè)飛速發(fā)展，奠定今日美國高科技大國的地位?？肆诸D是歷史上得到最多公眾肯定的總統(tǒng)之一。威廉 杰斐遜 克林頓，也可以稱為比爾 克林頓（Bill Clinton）, 美國律師、政治家，美國民主黨成員。1946 年8 月19 日出生于阿肯色州的霍普鎮(zhèn)，后在溫泉城長大。克林頓在學校的成績出色，而且是個很好的薩克斯演奏手，他曾一度想要成為一名專業(yè)的音樂家。在高中時他作為全國學生代表到白宮與當時的美國總統(tǒng)約翰肯尼迪見面。這次的白宮之旅讓他下定決心要成為一名公務員。出身貧寒的克林頓在喬治敦大學的外交學院拿到國際關系學位后，又獲得了羅茲獎學金，得以到英國牛津大學深造，1973 年又獲得了耶魯法學院的博士學位。在耶魯他遇到了希拉里，兩人在 1975 年結婚。他們育有一個女兒切爾西（1980 年出生）?？肆诸D曾任阿肯色州州長，并于1993 年當選美國第 42 任總統(tǒng)，1997 年成功連任。在克林頓的執(zhí)政下，美國經(jīng)濟空前繁榮昌盛，沒有受到戰(zhàn)爭的困擾，也沒有經(jīng)濟的不景氣，華爾街三大股指屢次創(chuàng)新高，克林頓總統(tǒng)是美國最成功的總統(tǒng)之一，他八年的執(zhí)政被譽為黃金八年。名 人 簡介勵志演講影響你一生的名人My fellow citizens:At this last presidential inauguration of the 20th century, let us lift our eyes toward the challenges that await us in the next century. It is our great good fortune that time and chance have put us not only at the edge of a new century, in a new millennium, but on the edge of a bright new prospect in human affairs, a moment that will define our course, and our character, for decades to e. We must keep our old democracy forever young. Guided by the ancient vision of a promised land , let us set our sights upon a land of new promise.The promise of America was born in the 18th century out of the bold conviction that we are all created equal. It was extended and preserved in the 19th century, when our nation spread across the continent, saved the union, and abolished the awful scourge of slavery.Then, in turmoil and triumph, that promise exploded onto the world stage to make this the American Century.And what a century it has been. America became the world’s mightiest industrial power。 saved the world from tyranny in two world wars and a long cold war。 and time and again, reached out across the globe to millions who, like us, longed for the blessings of liberty.Along the way, Americans produced a great middle class and security in old age。 built unrivaled centers of learning and opened public schools to all。 split the atom and explored the heavens。 invented the puter and the microchip。 and deepened the wellspring of justice by making a revolution in civil rights for African Americans and all minorities, and extending the circle of citizenship, opportunity and dignity to women. (Applause)Now, for the third time, a new century is upon us, and another time to choose. We began the 19th century with a choice, to spread our nation from coast to coast. We began the 20th century with a choice, to harness the Industrial Revolution to our values of free enterprise, conservation , and human decency. Those choices made 20國家領袖 政治人物 商界精英 作家記者 娛樂名人威廉杰斐遜克林頓：我們必須強大We Must Be Strong熱詞空間 同胞們：藉此二十世紀最后一屆總統(tǒng)就職演說之際，讓我們一起遠眺在下一世紀我們將面臨的挑戰(zhàn)。所幸的是，時間和機遇不僅將我們置身于一個新世紀的邊緣，一個新的千年，而且是人類事業(yè)史上一個光明的嶄新前景的邊緣，這個時刻將會決定我們未來數(shù)十年的道路和特點。我們必須使我們古老的民主永葆青春。在“希望之鄉(xiāng)”這一古老憧憬的指引下，讓我們著眼于新的“希望之鄉(xiāng)”。美國的希望源于十八世紀一種無畏的信念：人皆生而平等。隨著十九世紀，我們的國家橫跨大陸，拯救了聯(lián)邦，廢除了恐怖的奴隸制的蹂躪，這一希望得以進一步發(fā)展和維護。然后，在動蕩和勝利之中，這一希望奔上了世界的舞臺，使這個世紀成為美國的世紀。這是怎樣的一個世紀啊。美國成為世界上最強大的工業(yè)大國，它把世界從兩次世界大戰(zhàn)和曠日持久的冷戰(zhàn)的暴虐中拯救出來，并且一再向全球上百萬像我們一樣渴望自由賜福的人們伸出援助之手。在這一進程中，美國產(chǎn)生了龐大的中產(chǎn)階級和養(yǎng)老保障制度；建立了無與倫比的學習中心，并對全民開放公立學校；分裂了原子且探索了太空；發(fā)明了計算機和微芯片；通過發(fā)起一場非裔美國人和少數(shù)民族的民權革命及擴大婦女的公民權利、就業(yè)機會和人身尊嚴，從而深掘了正義之泉。（掌聲）現(xiàn)在，也是第三次，一個新世紀到來，這又是一個選擇的時候。我們進入十九世紀時有一個選擇，使得我們國家從一個海岸擴展到另一個海岸。我們進入二十世紀時又有一個選擇，使得工業(yè)革命能符合我們的價值觀，即自由經(jīng)營、養(yǎng)護環(huán)境、和捍衛(wèi)人格尊嚴。這些選擇使得一切都迥然不同。在二十一世紀的曙光來臨之際，一個自由的民族現(xiàn)在必須做出選擇，去打造信息時代和全球一體化的力量，去釋放全民inauguration [in??gj?39。re??n] n. 就職，就職典禮millennium [mi39。l?ni?m] n. 千禧年prospect [39。prɑsp?kt] n. 前景，前途ancient [39。en??nt] adj. 古老的，古舊的vision [39。vi??n] n. 夢想，憧憬promised land 樂土，充滿希望的土地bold [b?uld] adj. 英勇的，無畏的preserve [pri39。z?v] vt. 保護，維護abolish [?39。bɑli?] vt. 廢除，廢止scourge [sk?d?] n. 禍患turmoil [39。t?m?il] n. 騷動，混亂mighty [39。maiti] adj. 強大的，偉大的tyranny [39。tir?ni] n. 暴政，專制liberty [39。lib?ti] n. 自由，自由權unrivaled [?n39。raivld] adj. 無敵的，無可比擬的wellspring [39。w?l?spri?] n. 泉源harness [39。hɑrnis] vt. 控制，駕馭Industrial Revolution 工業(yè)革命enterprise [39。?nt??praiz] n. 企業(yè)，事業(yè)conservation [?kɑns?39。ve??n] n. 保存，保護21勵志演講影響你一生的名人all the difference. At the dawn of the 21st century a free people must now choose to shape the forces of the Information Age and the global society, to un