元稹離思(其四)-資料下載頁
2025-06-28 03:20本頁面
【正文】 骨銘心。她朝思暮想，滿懷的幽怨與渴盼，匯聚成了流傳千古的名詩《春望詞》。由于兩人年齡懸殊過大，三十一歲的元稹正是男人的風(fēng)華歲月，而薛濤即便風(fēng)韻綽約，畢竟大了十一歲。另外更重要的是，薛濤樂籍出身，相當(dāng)于一個風(fēng)塵女子，對元稹的仕途只有負(fù)作用，沒有正能量。對于這些，薛濤也能想明白，并不后悔，很坦然，沒有一般小女子那種一失戀便尋死覓活的做派。于是薛濤從此她脫下了極為喜愛的紅裙，換上了一襲灰色的道袍，她的人生從熾烈走向了淡然，浣花溪旁仍然車馬喧囂，人來人往，但她的內(nèi)心卻堅守著一方凈地。曾經(jīng)滄海難為水⑻，除卻巫山不是云⑼。取次花叢懶回顧⑽，半緣修道半緣君⑾。①曾經(jīng)：曾經(jīng)到臨。經(jīng)：經(jīng)臨，經(jīng)過。②難為：這里指“不足為顧”“不值得一觀”的意思。③除卻：除了，離開。這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的云便不稱其為云。此句與前句均暗喻自己曾經(jīng)接觸過的一段戀情。④取次：草草，倉促，隨意。這里是“匆匆經(jīng)過”“倉促經(jīng)過”或“漫不經(jīng)心地路過”的樣子。不應(yīng)解釋為“按次序走過”。例：宋陸游《秋暑夜興》：“呼童持燭開藤紙，一首清詩取次成?！痹焱ビ瘛肚嘈幼铀蛣e》曲：“腸斷處，取次作別離?！雹莼▍玻哼@里并非指自然界的花叢，乃借喻美貌女子眾多的地方，暗指青樓妓館。⑥半緣：此指“一半是因為……”。⑦修道：指修煉道家之術(shù)。此處闡明的是修道之人講究清心寡欲。⑧君：此指曾經(jīng)心儀的戀人。翻譯：曾經(jīng)到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的云便不稱其為云。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經(jīng)擁有過的你這首詩最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓盡致地表達(dá)了主人公對已經(jīng)失去的心上人的深深戀情。它接連用水、用云、用花比人，寫得曲折委婉，含而不露，意境深遠(yuǎn)，耐人尋味。首二句“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”，滄海無比深廣，因而使別處的水相形見絀。巫山有朝云峰，下臨長江，云蒸霞蔚。據(jù)宋玉《高唐賦序》說，其云為神女所化，上屬于天，下入于淵，茂如松榯，美若嬌姬。因而，相形之下，別處的云就黯然失色了?！皽婧！薄ⅰ拔咨健保鞘篱g至大至美的形象，詩人引以為喻，從字面上看是說經(jīng)歷過“滄?！薄ⅰ拔咨健?，對別處的水和云就難以看上眼了，實則是用來隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之云，其深廣和美好是世間無與倫比的，因而除愛妻之外，再沒有能使自己動情的女子了?！半y為水”、“不是云”，這固然是元稹對妻子的偏愛之詞，但像他們那樣的夫妻感情，也確乎是很少有的。元稹在《遣悲懷》詩中有生動描述。因而第三句說自己信步經(jīng)過“花叢”，懶于顧視，表示他對女色絕無眷戀之心了。第四句即承上說明“懶回顧”的原因。元稹生平“身委《逍遙篇》，心付《頭陀經(jīng)》”（白居易《和答詩十首》贊元稹語），是尊佛奉道的。另外，這里的“修道”，也可以理解為專心于品德學(xué)問的修養(yǎng)。然而，尊佛奉道也好，修身治學(xué)也好，對元稹來說，都不過是心失所愛、悲傷無法解脫的一種感情上的寄托?！鞍刖壭薜馈焙汀鞍刖壘彼磉_(dá)的憂思之情是一致的，而且，說“半緣修道”更覺含意深沉。其一自愛殘妝曉鏡中，環(huán)釵漫篸綠絲叢⑴。須臾日射胭脂頰⑵，一朵紅蘇旋欲融。其二山泉散漫繞街流⑶，萬樹桃花映小樓。閑讀道書慵未起⑷，水晶簾下看梳頭⑸。其三紅羅著壓逐時新，吉了花紗嫩麴塵⑹。第一莫嫌材地弱，些些紕縵最宜人⑺。其五尋常百種花齊發(fā)⑿，偏摘梨花與白人⒀。今日江頭兩三樹，可憐和葉度殘春。[1]
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1