【正文】 olve 解析S. short 短整型 south 南方的 string 字符串 static 靜態(tài)的 system 系統(tǒng) seed 種子 seasonal 季節(jié)的 set 設置 super 超級 square 平方，二次方 sub 替代的 screen 屏幕 sound聲音 state 狀態(tài) salary 薪水 sleep 睡覺 size 大小，尺寸 start 開始 sort 排序 status 狀態(tài) synchronize 同步發(fā)生 switch 開關 stream 流 symbol 符號T. true 真的 title 標題 type 類型 temp(=temporary)暫時的 throw 扔 thread 線程 temperate 溫度 tool 工具 try 試圖U. undefined 未定義 UI(User Interface) 用戶接口 update 更新 URL(Uniform Resource Locator) 統(tǒng)一資源定位器V. volatile 揮發(fā)性 visible 不可見的 virtual 虛擬的 variable 變量 value 數(shù)值 void 無返回值的 volume 列 viewer 觀察者 vector 矢量● 我喜歡「式」： constructor 建構式 declaration 宣告式 definition 定義式 destructor 解構式 expression 算式（運算式） function 函式 pattern 范式、模式、樣式 program 程式 signature 標記式（簽名式/署名式） ● 我喜歡「件」：（這是個彈性非常大的可組合字） assembly （裝）配件 ponent 組件 construct 構件 control 控件 event 事件 hardware 硬件 object 物件 part 零件、部件 singleton 單件 software 軟件 work 工件、機件 ● 我喜歡「器」： adapter 配接器 allocator 配置器 piler 編譯器 container 容器 iterator 迭代器 linker 連結(jié)器 listener 監(jiān)聽器 interpreter 直譯器 translator 轉(zhuǎn)譯器/翻譯器 ● 我喜歡「別」： class 類別 type 型別 ● 我喜歡「化」： generalized 泛化 specialized 特化 overloaded 多載化（重載） ● 我喜歡「型」： polymorphism 多型 genericity 泛型 ● 我喜歡「程」： process 行程/進程（大陸用語） thread 緒程/線程（大陸用語） programming 編程 ●英中繁簡編程術語對照 英文 繁體譯詞 （有些是侯捷個人喜好，普及與否難說） 大陸慣用術語 define 定義 預定義 abstract 抽象的 抽象的 abstraction 抽象體、抽象物、抽象性 抽象體、抽象物、抽象性 access 存取、取用 存取、訪問 access level 存取級別 訪問級別 access function 存取函式 訪問函數(shù) activate 活化 激活 active 作用中的 adapter 配接器 適配器 address 位址 地址 address space 位址空間，定址空間 addressof operator 取址運算子 取地址操作符 aggregation 聚合 algorithm 演算法 算法 allocate 配置 分配 allocator （空間）配置器 分配器 application 應用程式 應用、應用程序 application framework 應用程式框架、應用框架 應用程序框架 architecture 架構、系統(tǒng)架構 體系結(jié)構 argument 引數(shù)（傳給函式的值）。叁見 parameter 叁數(shù)、實質(zhì)叁數(shù)、實叁、自變量 array 陣列 數(shù)組 arrow operator arrow（箭頭）運算子 箭頭操作符 assembly 裝配件 assembly language 組合語言 匯編語言 assert(ion) 斷言 assign 指派、指定、設值、賦值 賦值 assignment 指派、指定 賦值、分配 assignment operator 指派（賦值）運算子 = 賦值操作符 associated 相應的、相關的 相關的、關聯(lián)、相應的 associative container 關聯(lián)式容器（對應 sequential container） 關聯(lián)式容器 atomic 不可分割的 原子的 attribute 屬性 屬性、特性 audio 音訊 音頻 . 人工智慧 人工智能 background 背景 背景（用於圖形著色） 後臺（用於行程） backward patible 回溯相容 向下兼容 bandwidth 頻寬 帶寬 base class 基礎類別 基類 base type 基礎型別 (等同於 base class) batch 批次（意思是整批作業(yè)） 批處理 benefit 利益 收益 best viable function 最佳可行函式 最佳可行函式 （從 viable functions 中挑出的最佳吻合者） binary search 二分搜尋法 二分查找 binary tree 二元樹 二叉樹 binary function 二元函式 雙叁函數(shù) binary operator 二元運算子 二元操作符 binding 系結(jié) 綁定 bit 位元 位 bit field 位元欄 ? 位域 bitmap 位元圖 ? 位圖 bitwise 以 bit 為單元逐一┅ ? bitwise copy 以 bit 為單元進行復制；位元逐一復制 位拷貝 block 區(qū)塊,區(qū)段 塊、區(qū)塊、語句塊 boolean 布林值（真假值，true 或 false） 布爾值 border 邊框、框線 邊框 brace(curly brace) 大括弧、大括號 花括弧、花括號 bracket(square brakcet) 中括弧、中括號 方括弧、方括號 breakpoint 中斷點 斷點 build 建造、構筑、建置（MS 用語） buildin 內(nèi)建 內(nèi)置 bus 匯流排 總線 business 商務,業(yè)務 業(yè)務 buttons 按鈕 按鈕 byte 位元組（由 8 bits 組成） 字節(jié) cache 快取 高速緩存 call 呼叫、叫用 調(diào)用 callback 回呼 回調(diào) call operator call（函式呼叫）運算子 () 調(diào)用操作符 （同 function call operator） candidate function 候選函式 候選函數(shù) （在函式多載決議程序中出現(xiàn)的候選函式） chain 串鏈（例 chain of function calls） 鏈 character 字元 字符 check box 核取方塊 (. check button) 復選框 checked exception 可控式異常(Java) check button 方鈕 (. check box) 復選按鈕 child class 子類別（或稱為derived class, subtype） 子類 class 類別 類 class body 類別本體 類體 ? class declaration 類別宣告、類別宣告式 類聲明 class definition 類別定義、類別定義式 類定義 class derivation list 類別衍化列 類繼承列表 class head 類別表頭 類頭 ? class hierarchy 類別繼承體系, 類別階層 類層次體系 class library 類別程式庫、類別庫 類庫 class template 類別模板、類別范本 類模板 class template partial specializations 類別模板偏特化 類模板部分特化 class template specializations 類別模板特化 類模板特化 cleanup 清理、善後 清理、清除 client 客端、客戶端、客戶 客戶 clientserver 主從架構 客戶/服務器 clipboard 剪貼簿 剪貼板