【正文】 忘 抱 怨 短 報(bào) 恩 長(zhǎng) d224。i b236。 p shēn gu236。 duān suī gu236。 duān c237。 233。r kuān 待 婢 仆 身 貴 端 雖 貴 端 慈 而 寬 sh236。 f r233。n xīn b249。 r225。n lǐ f r233。n fāng w y225。n 勢(shì) 服 人 心 不 然 理 服 人 方 無(wú) 言注釋?zhuān)嘿F端：以端莊為貴。然：這樣。）譯文：受人恩惠要時(shí)時(shí)想著報(bào)答，對(duì)別人的怨恨要盡快忘記；對(duì)別人怨恨的時(shí)間越短越好，對(duì)別人報(bào)恩的時(shí)間越長(zhǎng)越好。對(duì)待家中的婢女與仆人，品行端正很重要，若能做到仁慈寬厚，那就更完善了。用勢(shì)力壓服人，對(duì)方口服心不服；以理服人，對(duì)方才會(huì)心服口服，無(wú)話可說(shuō)。 qīn r233。n 【親 仁】 t243。ng sh236。 r233。n l232。i b249。 q237。 li s zh242。ng r233。n zhě xī 同 是 人 類(lèi) 不 齊 流 俗 眾 仁 者 希 guǒ r233。n zhě r233。n duō w232。i y225。n b hu236。 s232。 b m232。i 果 仁 者 人 多 畏 言 不 諱 色 不 媚注釋?zhuān)毫魉祝弘S大流的俗人。果：果真。諱：隱瞞，忌諱。）譯文：同樣是人，但人與人不一樣，普通的俗人最多，品德高尚、仁慈寬厚的人卻很少。真正的仁者，大家都會(huì)敬畏他，因?yàn)樗毖圆恢M，從不阿諛?lè)畛小? N233。ng qīn r233。n w xi224。n hǎo d233。 r236。 j236。n gu242。 r236。 shǎo 能 親 仁 無(wú) 限 好 德 日 進(jìn) 過(guò) 日 少 b249。 qīn r233。n w xi224。n h224。i xiǎo r233。n j236。n bǎi sh236。 hu224。i 不 親 仁 無(wú) 限 害 小 人 進(jìn) 百 事 壞 注釋?zhuān)河H仁：親近仁者。過(guò)：錯(cuò)誤。）譯文：能親近仁者，會(huì)有無(wú)限的好處，自己的品德會(huì)日日增進(jìn)，過(guò)失會(huì)一天天減少；不親近仁者，會(huì)有無(wú)限的害處，因?yàn)樾∪藭?huì)趁虛而入，什么事都會(huì)因此而敗。 y l236。 xu233。 w233。n 【余 力 學(xué) 文】 b l236。 x237。ng d224。n xu233。 w233。n zhǎng f hu225。 ch233。ng h233。 r233。n 不 力 行 但 學(xué) 文 長(zhǎng) 浮 華 成 何 人 d224。n l236。 x237。ng b249。 xu233。 w233。n r232。n jǐ ji224。n m232。i lǐ zhēn 但 力 行 不 學(xué) 文 任 己 見(jiàn) 昧 理 真注釋?zhuān)毫π校好懔氖?，努力去做。但：只是。長(zhǎng)：滋長(zhǎng)。任：聽(tīng)任。昧：蒙蔽。）譯文：如果不注重實(shí)踐，一味死讀書(shū)，就會(huì)使自己浮華不實(shí)，這樣怎能成為一個(gè)真正有用的人？反之，如果只要一味地做事，不肯讀書(shū)學(xué)習(xí)，就容易依著自己的偏見(jiàn)行事，而違背事理，這也是不對(duì)的。 D shū fǎ yǒu sān d224。o xīn yǎn kǒu x236。n jiē y224。o 讀 書(shū) 法 有 三 到 心 眼 口 信 皆 要 fāng d cǐ w249。 m249。 bǐ cǐ w232。i zhōng bǐ w249。 qǐ 方 讀 此 勿 慕 彼 此 未 終 彼 勿 起注釋?zhuān)盒牛捍_實(shí)。方：正在。）譯文：讀書(shū)的方法有三到，即眼到、口到、心到，三者缺一不可。正在讀這本書(shū)，就不要想別的書(shū)；這本書(shū)沒(méi)讀完，就不要去讀別的書(shū)。 Kuān w233。i xi224。n jǐn y242。ng gōng gōng fū d224。o zh236。 s232。 tōng 寬 為 限 緊 用 功 工 夫 到 滯 塞 通 xīn yǒu y237。 su237。 zh225。 j236。 ji249。 r233。n w232。n qi qu232。 y236。 心 有 疑 隨 札 記 就 人 問(wèn) 求 確 義注釋?zhuān)簽橄蓿哼@里指計(jì)劃讀書(shū)的期限。用功：這里指實(shí)施讀書(shū)計(jì)劃。滯賽：困頓疑惑之處。）譯文：在制訂讀書(shū)計(jì)劃的時(shí)候，不妨寬松一些，實(shí)際執(zhí)行這個(gè)計(jì)劃時(shí)，就要嚴(yán)格執(zhí)行。日積月累，功夫深了，原先困頓疑惑之處會(huì)自然而然迎刃而解。心中有疑問(wèn)，應(yīng)隨時(shí)用筆記下，一有機(jī)會(huì)立即向別人請(qǐng)教，以求了解其確切的意義。 F225。ng sh236。 qīng qi225。ng b236。 j236。ng jī 224。n ji233。 bǐ y224。n zh232。ng 房 室 清 墻 壁 凈 幾 案 潔 筆 硯 正 m242。 m243。 piān xīn b249。 duān z236。 b j236。ng xīn xiān b236。ng 墨 磨 偏 心 不 端 字 不 敬 心 先 病 注釋?zhuān)呵澹呵鍧?。病：心神散亂，浮躁不安。）譯文：書(shū)房要清潔，墻壁要干凈，書(shū)桌上筆墨紙硯等文具要放置整齊。墨條磨偏了，是因?yàn)閼B(tài)度不端正；寫(xiě)出來(lái)的字歪歪斜斜，是因?yàn)樾纳裆y，浮躁不安。 Li232。 diǎn j237。 yǒu d236。ng ch249。 d k224。n b236。 hu225。n yu225。n ch249。 列 典 籍 有 定 處 讀 看 畢 還 原 處 suī yǒu j237。 ju224。n sh249。 q237。 yǒu quē hu224。i ji249。 bǔ zhī 雖 有 急 卷 束 齊 有 缺 壞 就 補(bǔ) 之注釋?zhuān)毫校簲[放。）譯文：擺放書(shū)籍要有固定的地方，讀完要放回原處。就是有急事，也要把書(shū)整理好。書(shū)有破損的地方，應(yīng)及時(shí)修補(bǔ)好。 Fēi sh232。ng shū bǐng w249。 sh236。 b236。 cōng m237。ng hu224。i xīn zh236。 非 圣 書(shū) 屏 勿 視 敝 聰 明 壞 心 志 w249。 z236。 b224。o w249。 z236。 q236。 sh232。ng yǔ xi225。n kě xn zh236。 勿 自 暴 勿 自 棄 圣 與 賢 可 馴 致注釋?zhuān)浩粒恨饤墸查_(kāi)。蔽：蒙蔽。馴：漸進(jìn)。）譯文：非圣賢之書(shū)應(yīng)避而不看，因?yàn)樾捌У臅?shū)會(huì)蒙蔽人的聰慧，敗壞人的意志。不要自暴自棄，圣賢的境界雖高，但只要堅(jiān)持，循序漸進(jìn)，人人都可達(dá)到。