【正文】 尊重、忍讓、隔閡、怨恨自然也就消失了。泯：消失。兄弟：兄弟姊妹。 mǐn 財 物 輕 怨 何 生 言 語 忍 忿 自 泯注釋：悌：敬愛兄長為悌。n yǔ rěn f232。n h233。i w249。o z224。 m249。 d224。 【出 則 弟】 Xiōng d224。 chū z233。在這段時間里，自己住的地方要簡樸、并戒喝酒、吃肉等生活享受。事：對待。 sh236。ng sh236。 j236。 喪 三 年 常 悲 咽 居 處 變 酒 肉 絕 sāng j236。n jiǔ r242。 jū ch249。n ch225。當(dāng)父母生病的時候，父母所吃的藥自己要先嘗，要不分晝夜在父母的身邊照料，不離半步。）譯文：如果父母不接受規(guī)勸，也不要著急，待父母情緒好時再勸；如果父母還是不聽規(guī)勸，要哭泣著懇求他們改過。撻：鞭打。 chu225。 b249。u y232。o xiān ch225。n 諫 不 入 悅 復(fù) 諫 號 泣 隨 撻 無 怨 qīny ǒu j237。 w su237。n h224。 f249。 r 249。 Ji224。）譯文：父母愛我，我孝敬父母，這并不是一件難事；如果父母不愛我，而我又能孝敬父母，這才是真正的大孝。怡：使—喜悅、快樂。諫：用言語規(guī)勸尊長。 shēng 親 有 過 諫 使 更 怡 吾 色 柔 吾 聲注釋：方：才。 r243。 w ji224。o fāng xi225。 n225。i wǒ xi224。如果我們的身體受到傷害，會讓父母擔(dān)憂；如果我們的品德有了污點，會讓父母感到羞恥。羞：感到羞辱。去：除去，去掉。好：喜好。 yǒu shāng y237。 親 所 好 力 為 具 親 所 惡 謹 為 去 shēn yǒu shāng y237。 jǐn w232。i j249。o l236。如果私藏，品德就有了污點，父母知道了一定很傷心。如果任性而為，一旦出錯，就有損為人子女的本分，讓父母擔(dān)心，這就是不孝的行為了。親：父母。茍：假如。ng gǒu sī c225。 suī xiǎo w249。i zǐ d224。i gǒu sh224。 sh224。 Sh236。下午回家之后，要將今天在外的情形告訴父母，向父母報平安，使老人家放心。反：同“返”，回來）譯文：侍奉父母要用心體貼，漢朝時期的黃昏（人名）為了讓父親安心睡眠，夏天睡前會幫父親把床鋪扇涼，冬天睡前會為父親溫暖被窩，實在值得我們學(xué)習(xí)。n 出 必 告 反 必 面 居 有 常 業(yè) 無 變注釋：清：冷，涼。 wn jū yǒu ch225。o fǎn b236。ng 冬 則 溫 夏 則 凊 晨 則 省 昏 則 定 chū b236。 xǐng hūn z233。ng ch233。 z233。 Dōng z233。承：接受，承受。ng 父 母 教 須 敬 聽 父 母 責(zé) 須 順 承注釋：應(yīng)：應(yīng)答。 xū sh249。ng tīng f249。 mǔ ji224。ng w249。 mǔ m236。ng w249。o 【入 則 孝】 F249。 z233。如果這些事情做了之后，還有多余的時間、精力，就應(yīng)該好好地學(xué)習(xí)典籍，以獲得有益的學(xué)問。其次，言語行為要小心謹慎，誠實無欺。）譯文：《弟子規(guī)》這本書是依據(jù)孔子的教誨編成的，其中提出了許多生活規(guī)范。悌：敬愛兄長為悌。 w233。 z233。n yǒu yng 233。n 224。 jǐn x236。o t236。n x249。 zǐ guī sh232。 zǒng x249?！钡奈牧x以三字一句，兩句一韻編纂而成，分為五個部份加以演述；具體列舉出為人子弟在家、出外、待人接物、求學(xué)應(yīng)有的禮儀與規(guī)范，特別講求家庭教育與生活教育。 《弟子規(guī)》全文翻譯及注音 弟子規(guī)原名〈訓(xùn)蒙文〉，為清朝康熙年間秀才李毓秀所作。其內(nèi)容采用《論語》學(xué)而篇第六條：“弟子入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁，行有余力，則以學(xué)文。后經(jīng)清朝賈存仁修訂改編，并改名為〈弟子規(guī)〉，是啟蒙養(yǎng)正，教育子弟敦倫盡份防邪存誠，養(yǎng)成忠厚家風(fēng)的最佳讀物。 【總 敘】 d236。ng r233。n shǒu xi224。 c236。n 弟 子 規(guī)　 圣 人 訓(xùn)　 首 孝 悌　 次 謹 信 f224。i zh242。r qīn r233。 l236。 xu233。n 泛 愛 眾　 而 親 仁　 有 余 力 則 學(xué) 文注釋：訓(xùn)：教導(dǎo)，教誨。信：言語真實，誠實。在日常生活中，首先要做到孝順父母，友愛兄弟姊妹。和大眾相處時要平等博愛，并且親近有仁德的人，向他們學(xué)習(xí)。 r249。 xi224。 mǔ hū y236。 huǎn f249。ng x237。 lǎn 父 母 呼 應(yīng) 勿 緩 父 母 命 行 勿 懶 f249。o xū j236。 mǔ z233。n ch233。命：指派，差遣。）譯文：父母呼喚，要及時回答，不要慢吞吞地過了很久才應(yīng)答；父母差遣，要立刻去做，不可拖延或偷懶；父母教導(dǎo)，應(yīng)該恭敬地聆聽；父母批評，應(yīng)當(dāng)順從地接受。 wēn xi224。 q236。n z233。 d236。 g224。 mi224。ng y232。 bi224。省：問候，探望。早晨起床之后，應(yīng)該先探望父母，并向父母請安問好。外出離家時，須告訴父母要到哪里去，回家后還要當(dāng)面稟報父母自己回來了，讓父母安心，平時起居作息，要做到有規(guī)律，做事也要有規(guī)矩，不要任意改變，以免父母擔(dān)憂。 suī xiǎo w249。n w233。n w233。o kuī 事 雖 小 勿 擅 為 茍 擅 為 子 道 虧 w249。 sī c225。ng qīn xīn shāng 物 雖 小 勿 私 藏 茍 私 藏 親 心 傷注釋：為：做。虧：欠缺，短少。）譯文：縱然是小事，也不要擅自作主，而不向父母稟告。公物雖小，也不可以私自據(jù)為己有。 Qīn suǒ h224。 w232。 qīn suǒ w249。i q249。 qīn yōu d233。 qīn xiū 身 有 傷 貽 親 憂 德 有 傷 貽 親 羞注釋：親：父母。具：置辦，準(zhǔn)備。貽：讓。）譯文：父母所喜好的東西，應(yīng)該盡力去準(zhǔn)備；父母所厭惡的事物，要小心謹慎地去除（包括自己的壞習(xí)慣）。 Qīn 224。o h233。n qīn zēng wǒ xi224。n 親 愛 我 孝 何 難 親 憎 我 孝 方 賢 qīn yǒu gu242。n shǐ gēng y 237。 s232。u w過：過錯。更：更改。柔：使—柔和。如果父母有了過失，我們要勸其改過；勸的時候一定要和顏悅色，聲調(diào)柔和。n b yu232。 ji224。o q236。 t224。 yu224。 y224。ng zh242。 sh236。 l237。ng 親 有 疾 藥 先 嘗 晝 夜 侍 不 離 床注釋：復(fù)：