【正文】 ate (DER) should be calculated using a fixed assumption of 30% lowenergy lighting. Reasonable provision would be to provide, in the areas affected by the building work, fixed energyefficient light fittings that number not less than one per 25 m2 or one per four fixed lightings [7].For these reasons, this research introduces and discusses one of the remaining challenges on the application test of PEMFC to real systems such as residential power generation. In addition, this paper describes two methods of producing lowpressure homemade hydrogen which can be coupled with a PEMFC to power energy saving lamps, particularly, lightemitting diode (LED) bulbs. References[1] Fuel cell works website (accessed February 2008).[2] JungHo Wee, Applications of proton exchange membrane fuel cell systems, Renewable and Sustainable Energy Reviews 11 (2007), pp. 1720–1738. Article | View Record in Scopus | Cited By in Scopus (20)[3] L. Degiorgis, M. Santarelli and M. Cal`, Hydrogen from renewable energy: a pilot plant for thermal production and mobility, Journal of Power Sources 171 (2007), pp. 237–246. Article || View Record in Scopus | Cited By in Scopus (3)[4] . Marshall, S. Sunde, M. Tsypkin and R. Tunold, Performance of a PEM water electrolysis cell using IrxRuyTazO2 electrocatalysts for the oxygen evolution electrode, International Journal of Hydrogen Energy 32 (2007), pp. 2320–2324. Article | View Record in Scopus | Cited By in Scopus (10)[5] . Mart237。nez, . S225。nchez, . Alvarez Gallegosa and . Sebastian, Recycling of aluminium to produce green energy, Solar Energy Materials amp。 Solar Cells 88 (2005), pp. 237–243. View Record in Scopus | Cited By in Scopus (8)[6] Mart237。nez SS, Benitesa WL, Alvarez Gallegosa AA, Sebastian PJ. Coupling a PEM fuel cell and the hydrogen generation from aluminium waste cans. International Journal of hydrogen Energy, 2007。32:315962.[7] , Conservation of fuel and power, Part L1A, The building regulations, Office of the Deputy Prime Minister (ODPM), UK (2006).[8] J. Larminie and A. Dicks, Fuel cell systems explained, Wiley, Chichester, England (2000).[9] , The Government39。s Standard Assessment Procedure for energy rating of dwelling, BRE。 SAP, Garston, Watford (2005).[10] R. Hendron, R. Anderson, C. Christensen and M. Eastment, Development of an energy savings benchmarks for all residential enduses, National Renewable Energy Laboratory, ColReferences附錄 英文中文翻譯實(shí)驗(yàn)研究使用燃料電池的住宅節(jié)能照明和其它低功耗應(yīng)用摘要:隨之而來(lái)的二氧化碳和其他溫室氣體的排放已經(jīng)被確定為全球變暖的主要原因，并且以后20年對(duì)電力的需求預(yù)計(jì)將大幅上升。因此我們迫切需要新的節(jié)能，環(huán)保動(dòng)力系統(tǒng)，以確保可持續(xù)的建筑環(huán)境，并滿足目前的建筑法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)。燃料電池提供了一種供應(yīng)電力和改善建筑環(huán)境手段。本文是對(duì)兩種方法生產(chǎn)氫的描述。性能的低成本質(zhì)子交換膜（質(zhì)子交換膜）燃料電池在建設(shè)審判評(píng)價(jià)。在一所住宅質(zhì)子已測(cè)試了由交換膜燃料電池的提供電力的高照明發(fā)光二極管（ LED ）燈。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，少量的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的低壓電源的氫可以LED燈的幾個(gè)小時(shí)。此外，通過(guò)采用適當(dāng)?shù)碾娮与娐?，功率消耗的LED燈減少了額外的好處是增加一些照明裝置。結(jié)果表明，節(jié)約能源是可以實(shí)現(xiàn)的。他們還提供重要指針如何技術(shù)可以安全使用的住房的同時(shí)，其他節(jié)能技術(shù)在未來(lái)的。關(guān)鍵詞：氫。燃料電池。發(fā)光二極管。住宅1 引言 聚合物電解質(zhì)膜燃料電池（ PEMFCs ） ，也稱(chēng)為質(zhì)子交換膜燃料電池，能提供高功率密度，并提供低的優(yōu)勢(shì)重量和體積，比起其他的燃料電池。 PEMFCs （圖1 ）使用固體聚合物作為電解質(zhì)和多孔碳電極載鉑催化劑。他們只需要?dú)錃夂脱鯕鈴目諝庵胁僮鳎恍枰褚恍└g性的液體燃料電池。他們通常是純氫氣燃料供應(yīng)儲(chǔ)油罐或板載改革者。他們工作在相對(duì)較低的溫度，約80 ℃ ，讓他們開(kāi)始迅速減少了系統(tǒng)部件的磨損，從而更好的耐用性。然而，他們要求，貴金屬催化劑（通常是白金）被用來(lái)單獨(dú)的氫的電子和質(zhì)子，增加系統(tǒng)成本。在鉑催化劑也極為敏感，一氧化碳中毒，因此有必要雇用額外的反應(yīng)堆，以減少二氧化碳的燃料氣體，如果氫來(lái)自酒精或碳?xì)淙剂稀＿@也增加了成本。開(kāi)發(fā)商目前正在探討鉑/釕催化劑更耐二氧化碳[ 1 ] 。 PEMFCs主要用于交通運(yùn)輸?shù)膽?yīng)用和一些固定的應(yīng)用由于其快速啟動(dòng)時(shí)間，低敏感性的方向，有利的功率與車(chē)重的比例。他們最近通過(guò)試驗(yàn)或示范階段，并已部分達(dá)到了商業(yè)化階段，由于世界各地的令人印象深刻的研究工作。燃料電池是不同的電池，因?yàn)樗鼈兿姆磻?yīng)，必須加以補(bǔ)充，而電池儲(chǔ)存的電能化學(xué)在一個(gè)封閉的系統(tǒng)。此外，雖然在電池電極反應(yīng)和變化的電池充電或放電，燃料電池的電極的催化和相對(duì)穩(wěn)定。燃料電池也有環(huán)境的優(yōu)勢(shì)電池，因?yàn)槟承╊?lèi)型的電池需要特殊處理的待遇。燃料電池提供更高的功率密度，包裝更多的權(quán)力在一個(gè)較小的空間。盡管目前取得的成就和前途的合理前景PEMFCs ，存在著許多挑戰(zhàn)剩下的，需要克服才能成功和經(jīng)濟(jì)的各種替代傳統(tǒng)能源系統(tǒng)。許多有前途的研究努力克服這些挑戰(zhàn)，最重要的工具，將成為商業(yè)化的技術(shù)數(shù)據(jù)和資料，從一個(gè)真正的質(zhì)子交換膜燃料電池應(yīng)用試驗(yàn)[ 2 ] 。 燃料電池系統(tǒng)目前正在緊張的重點(diǎn)研究工作在工業(yè)，學(xué)術(shù)界和政府組織，但這項(xiàng)工作主要是集中在技術(shù)障礙，以燃料電池商業(yè)化。最近， Degiorgis等。 [ 3 ]介紹了設(shè)計(jì)一個(gè)實(shí)驗(yàn)室規(guī)模的高壓電解和節(jié)約能源的調(diào)查與此相關(guān)的技術(shù)。他們描述了詳細(xì)設(shè)計(jì)和經(jīng)濟(jì)分析，證明了技術(shù)和經(jīng)濟(jì)可行性的安裝。馬歇爾等人。 [ 4 ]研究了質(zhì)子交換膜性能的水電解槽陽(yáng)極使用IrxRuyTazO2電。最好的電池電壓， 。Martinez等人。 [ 5 ]的實(shí)驗(yàn)研究新一代高純度氫氣的化學(xué)反應(yīng)中鋁與氫氧化鈉。他們的實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，氫氣產(chǎn)量是可以接受的。他們加上一質(zhì)子交換膜燃料電池的氫產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)[ 6 ] 。 這項(xiàng)研究集中在使用PEMFCs住房的目的是低功耗的要求。建筑物條例規(guī)定，在英國(guó)的住宅排放率（效果）計(jì)算應(yīng)使用固定的假設(shè)的30 ％低能量照明。合理的條款將提供，在受影響的地區(qū)建設(shè)工作，固定的節(jié)能照明裝置，這個(gè)數(shù)字不低于每25平方米或每四個(gè)固定照明[ 7 ] 。 由于這些原因，這項(xiàng)研究介紹，并討論一個(gè)其余的挑戰(zhàn)中的應(yīng)用試驗(yàn)的質(zhì)子交換膜燃料電池的實(shí)際系統(tǒng)，如住宅發(fā)電。此外，本文介紹兩種方法生產(chǎn)低壓國(guó)產(chǎn)氫可加上質(zhì)子交換膜燃料電池為動(dòng)力的節(jié)能燈，特別是發(fā)光二極管（ LED ）燈泡。 29