【正文】 ersonnel).It is not difficult to see that“engineering judgment”will play a significant role in the practice of foundation engineering. The term engineering judgment is not being used in this context to give dignity to a guess, regardless of how it may appear to the casual observer.The proper application of engineering judgment requires that the foundation engineer have available a site profile,soil property data, and sufficient geological information to arrive at a safe, economical, and practical decision. In cases such as onestory loadbearing wall construction used for buildings of the department store,office ,and service station type where the soil is relatively homogeneous,the necessary information may prise only the boring logs from four or five relatively shallow exploratory a 10story building the necessary information would normally have to be more. Where a 100story building is involved, the amount of information would be very considerable and might cost on the order of to 1 percent of the total construction cost. It should be obvious that in any of the examples cited it would be helpful if the foundation engineer had provided remendations and/or designs for previous projects near the current site.A thorough understanding of the principles of soil mechanics in terms of stability deformations,and water flow is a necessary ingredient to the successful practice of foundation nearly equal importance is an understanding of the geological processes involved in the formation of soil is now recognized that both soil stability and deformation are dependent on the stress history of the has been mon until recently to associate foundation engineering solely with soil mechanics concerns,leaving the interfacing elements to the structural(or other) trends are to recognize that foundation engineering is a systems problem and cannot be nicely partmentalized as some persons would prefer.The science of soil mechanics and its relationship to geological processes has progressed considerably over the past fifty ,because of the natural variability of soil and the resulting problems associated with testing,the design of a foundation still depends to a large degree upon“art,”or the application of engineering judgment. 譯文基礎(chǔ)工程中的土力學(xué) 沒有任何一種建筑材料的工程性質(zhì)和物理性質(zhì)像土那樣不勻稱。而且土的這些性質(zhì)在橫向和豎向都不相同，其變化的數(shù)量級往往比較大。基礎(chǔ)工程師特別感興趣的那些性質(zhì)包括：（1） 強度參數(shù)（應(yīng)力應(yīng)變模量、剪切模量、泊松比、內(nèi)聚力和內(nèi)摩擦角）。（2） 壓縮性指標（變形/沉降）。（3） 滲透性。（4） 重量體積方面的數(shù)據(jù)（容重、比重、孔隙比、含水量等等）。 掌握了關(guān)于上述這些性質(zhì)的知識，可以使工程師能夠?qū)σ幌赂鞣矫孀龀龉浪悖海?） 承載能力。（2） 沉降，包括數(shù)量和速率兩方面。（3） 土壓力。（4） 孔隙壓力和抽水量。近年來，在實驗室內(nèi)進行了許多土的性質(zhì)方面的研究工作，并已經(jīng)在巖土工程文獻中發(fā)表。在這些工作中，大多數(shù)是采用在實驗室中的理想條件下制備的圖樣進行的。這樣容易制成頗為各向同性、均質(zhì)的試樣，通常缺乏地質(zhì)時效的影響，因此一般不會形成各向異性和膠結(jié)作用這些性質(zhì)。少數(shù)實驗室試圖仿制各向異性，但是這種做法目前看來并不廣泛。在實驗室內(nèi)再現(xiàn)時效和環(huán)境過程，以獲取自燃膠結(jié)效果，通常會因為花費太多的時間而不切實際。然而大量的經(jīng)驗關(guān)系和進行現(xiàn)場魚的所依據(jù)的數(shù)據(jù)庫，主要是來自采用實驗室試樣所做的試驗。當考慮到實際土層的組成、其地質(zhì)因素的性質(zhì)以及很難取得所受到的干擾小到足以使試驗數(shù)據(jù)可靠的試樣，所以實驗室制備的土樣的實驗數(shù)據(jù)同現(xiàn)場的土樣很少有相似之處。實驗室試驗或者現(xiàn)場土樣涉及到幾個問題，其中包括：（1） 沒有受到擾動土樣的取得。（2） 相對涉及的土的體積而言，土樣數(shù)量較少。（3） 室內(nèi)試驗設(shè)備的限制（有時受到缺少合格的人員的限制）。 在基礎(chǔ)工程實踐中，不難看出“工程判斷”起著重要的作用。不管一位漫不經(jīng)心的旁觀者如何看待，工程判斷的含義絕不是為“猜測”假裝威嚴。正確地運用工程判斷要求基礎(chǔ)工程師要有場地的土質(zhì)剖面、土的性質(zhì)數(shù)據(jù)和足夠的地質(zhì)資料，以便于做出一個安全、經(jīng)濟和實際的決策。在某些情況下，例如單層的商店、辦公室和服務(wù)站等建筑物的承重墻處的土質(zhì)比較均勻，則需要的資料可僅限于由四、五個比較淺的勘探孔得出的鉆探記錄。一個10層的建筑物則需要更多的資料。如果涉及到一個100層的建筑物，則所需要的資料會相當多，%~1%。顯然在上述任何一個例子中，如果基礎(chǔ)工程師曾經(jīng)對現(xiàn)場附近的以往的工程提供過建議和/或進行過設(shè)計，則對目前的工程將是有幫助的。徹底掌握土力學(xué)中關(guān)于穩(wěn)定、變形和水流等各項原理是基礎(chǔ)工程成功的必要條件。了解土體形成所涉及的各種地質(zhì)過程也幾乎同等重要。現(xiàn)在已經(jīng)認識到土體的穩(wěn)定和變形都依賴于土體所承受的應(yīng)力的歷史。直到不久之前，僅僅將基礎(chǔ)工程與土力學(xué)相聯(lián)系，而將交界面構(gòu)件讓給結(jié)構(gòu)（或其他）工程師去處理的現(xiàn)象還很常見。最近的趨勢是認識到基礎(chǔ)工程是一種系統(tǒng)的課題，不像有些人所傾向的那樣，能將其很好地隔化。在過去的50年中，土力學(xué)這門科學(xué)及其與地質(zhì)過程的關(guān)系取得了很大的進展。然后，由于土的自然變異性以及因此而造成的測試問題，試基礎(chǔ)的設(shè)計在很大程度上仍然靠“技能”或運用工程判斷。致謝大學(xué)生活一晃而過，回首走過的大學(xué)四年，心中倍感充實。在論文即將完成之際，我的心情無法平靜，從開始進入課題到論文的順利完成，有多少可敬的師長、同學(xué)、朋友給了我無言的幫助。首先我要向我的指導(dǎo)老師顧永強老師致以深深的謝意，感謝顧老師在論文選題及整個論文完成過程中給予我的悉心指導(dǎo)。在畢業(yè)設(shè)計期間，我遇到很多問題，顧老師總是給我仔細講解，同時給我推薦了好多有用的書籍與文獻，拓寬了我的思路，使我能夠順利完成畢業(yè)論文。老師嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)、淵博的學(xué)識、誨人不倦的師德、誠懇待人的品德使我永生不忘。感謝力學(xué)教研室的各位老師在畢業(yè)設(shè)計期間給予的指導(dǎo)，也感謝他們對我大學(xué)四年以來的教育，使我學(xué)到很多知識和人生經(jīng)驗。感謝我的同學(xué)，他們給我的畢業(yè)論文提出了很多很好的意見和建議，也幫助我解決了論文中遇到的不少困難，使我能夠順利完成論文。寫作畢業(yè)論文是一次再系統(tǒng)學(xué)習(xí)的過程，畢業(yè)論文的完成，同樣也意味著新的學(xué)習(xí)生活的開始。最后感謝內(nèi)蒙古科技大學(xué)四年以來給予我學(xué)習(xí)與生活的平臺，感謝內(nèi)蒙古科技大學(xué)。謝謝！ 41