【正文】 raw, which gives buyers carrying inconvenient. Packaging of humble, tourist souvenirs itself had a strong distrust of the value. Souvenir package designconscious weak, mainly: packaging protection features, such as moisture, vibration, pressure and other poor, most of the tourist souvenirs packaging paper and plastic materials, nature materials characteristics determine the loss of some tourist souvenirs protection. Packaging structure is reasonable, rough art process, packaging design form a single, lack the necessary arts of decoration. Cultural connotation of Guilin is not enough, content, theme, pattern, choose older, formulated in the form of expression, cannot reflect the characteristics and personalities of the times of tourist souvenirs. Weak brand awareness, integration and serialization package need to be This choice of topics, is in reference to the original regional culture under the background of the Foundation in Guilin, in Guangxi Normal University for the design characteristics of the educational work of art, through practical design of case, after investigation and research project programme. Because of my professional knowledge level of superficial, many articles will exist where inadequate and subject to criticism, experts wanna please you. Here, I would like to thank all of my thesis 2012 international packaging Conference on Science and technology (ICPTS2012) experts from the Organizing Committee of the judges and staff. Their spirit of rigorous research, hard diligent work attitude, warm and full of style, I benefited from. At the same time, I would also like to thank my research paper help of Guilin travel to Wuhan University Professor shuailigong and Professor Yang Zheng and other academic colleagues, and paper reference or reference information in the pilation and documentation writers. Finally, I to to the most sincere feelings of appreciation over the years have all helped my friends! thank you. 文獻(xiàn)翻譯一：譯文民俗是一個國家或民族在自己的歷史發(fā)展過程中逐漸形成、 并代代相習(xí)的生活事象。 它包括民眾中傳承的物質(zhì)生活文化, 社會生活文化, 民族傳統(tǒng)的思維方式、心理習(xí)慣等諸多內(nèi)容。它具有鮮明的民族特性品格、原始文化品格、生活屬性品格、動態(tài)積累品格、歷史傳承品格和地域變異、社會階層變異等多重品格。民俗的這種多重品格的特性,正好與現(xiàn)代人們旅游的心理需求相合拍。一個國家、一個地域的民俗, 其民族品格越鮮明, 原始風(fēng)格越濃, 歷史氛圍越重, 地方差異越大, 生活氣息越足, 就越是一種能吸引異國異域游客的特色旅游資源。民俗旅游具有強(qiáng)大的生命力, 世界各國都很重視開展本國的民俗旅游活動。如何標(biāo)民族之新, 立民族之意來吸引大量旅游者, 已成為各國旅游事業(yè)相互競爭的一種有效手段。 不同的國家和地區(qū)、不同的民族, 由于生存環(huán)境、歷史遭遇等的不同, 形成了各自色彩獨具的民俗系列, 這是一筆重要的文化遺產(chǎn), 一種價值極高的旅游資源。 隨著時代的不斷進(jìn)步,旅游事業(yè)的日益發(fā)展, 各個歷史時期、 各個民族的民間古老文化、 傳統(tǒng)風(fēng)俗的形象再現(xiàn), 更能迎合和滿足生活在現(xiàn)代社會里人們的求新、求異、求知、求同、尋根等心理需求。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和物質(zhì)文化水平的不斷提高, 隨著國際旅游趨勢在向文化旅游的發(fā)展, 以弘揚(yáng)民族文化、展現(xiàn)民族地方風(fēng)采的民俗旅游越來越受到重視, 地位也日益重要。民俗旅游系列已與山水風(fēng)光旅游、文物古跡旅游等構(gòu)成特色旅游系列產(chǎn)品, 成為開發(fā)潛力最大的一支勁旅。可以預(yù)見, 民俗旅游將成為現(xiàn)代旅游一大潮流。對民俗文化旅游資源的發(fā)生、差異與擴(kuò)散, 民俗旅游資源的主要特征、基本類型, 民俗旅游資源的保護(hù)、開發(fā)、利用的研究是國內(nèi)近幾年旅游文化研究的一個重要方面。對地方民俗文化旅游資源的認(rèn)識已經(jīng)形成, 并為我國開展民俗旅游提供了一定的理論指導(dǎo)。在一些少數(shù)民族由于信仰伊斯蘭教, 其風(fēng)俗習(xí)慣深受伊斯蘭教的影響, 伊斯蘭文化特征極為典型, 除教義上規(guī)定的條款以及念經(jīng)、禮拜、靜修等宗教儀式外, 伊斯蘭教的許多禮儀都已轉(zhuǎn)化為回族的風(fēng)俗習(xí)慣。同時, 由于回族散居各地, 與各兄弟民族交叉居住, 在歷史上不斷有其他民族的成員加入回族行列, 這些民族的某些風(fēng)俗習(xí)慣也很自然的被帶進(jìn)回族之中, 年長日久, 經(jīng)過演變成為回族風(fēng)俗習(xí)慣的一部分。總之, 回族在宗教、建筑、服飾服裝、姓氏習(xí)俗、語言、飲食、禮儀、婚喪習(xí)俗、文娛方式等方面都有其自身的特點。如回族服飾的主要標(biāo)志在頭部, 男子喜戴白色圓帽, 講究的還在圓帽上刺上精美的圖案?；刈鍕D女常戴蓋頭: 一般老年婦女戴白色。 中年婦女戴黑色。 未婚女子戴綠色。老漢愛穿白色襯衫, 外套黑坎肩。老年婦女習(xí)慣扎褲褪。山區(qū)回族婦女愛穿繡花鞋等。再如寧夏清真寺建筑大多具有中國宮殿式古典建筑特征。也有不少為純粹阿拉伯式, 或者帶有濃郁的阿拉伯建筑藝術(shù)色彩。寧夏現(xiàn)有清真寺兩千多座, 遍布山川城鄉(xiāng), 為開拓國際國內(nèi)穆斯林旅游提供了物質(zhì)載體。 寧夏回族人民獨特的風(fēng)俗、 多彩的生活, 肅穆的清真寺, 虔誠的穆斯林,銀川作為全國唯一的回族自治首府, 不僅已成為國內(nèi)旅游者和穆斯林的觀光鎏連之地,而且逐漸引起了國外阿拉伯國家及中亞等地穆斯林的關(guān)注, 一些國際穆斯林會議已開始在這里召開, 這無疑對廣大的穆斯林世界具有強(qiáng)大的吸引力。同時, 銀川是全國歷史文化名城和塞上古城, 現(xiàn)為回族地區(qū)省級政治、文化、經(jīng)濟(jì)、交通、科教中心。因此, 銀川回族民俗風(fēng)情專題旅游的主題應(yīng)是 “ 回族首府” , 主要內(nèi)容是回族首府城市社會文化景觀, 主要包括建成的伊斯蘭經(jīng)學(xué)院、回族少女阿拉伯語學(xué)習(xí)班、南關(guān)清真寺、西關(guān)清真寺、規(guī)劃中的回族風(fēng)情文化街。銀川旅游點的規(guī)劃建設(shè)必須突出 “ 回族首府”這一主題特色。納家戶村地處自治區(qū)首府銀川市的郊區(qū), 距銀川市 2 1 k m, 距永寧縣城 1 k m, 交通十分方便。 50% 以上家庭安裝了電話, 9 5% 的農(nóng)戶安裝了有線電視, 村莊內(nèi)道路幾乎全部實現(xiàn)了硬化、凈化和綠化。納家戶不僅以其快速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)和濃郁的民族風(fēng)情吸引了大批參觀考察和旅游者, 更重要是因為這里有納家戶清真寺。 該清真寺是明嘉靖三年所建, 距今已有 400 多年歷史。 歷史悠久, 且建筑風(fēng)格獨特, 為自治區(qū)級重點文物保護(hù)單位。 納家戶清真寺占地 9 000 多 是目前全區(qū)最大的禮拜大殿。納家戶清真寺是永寧回族群眾宗教活動的重要場所, 也是寧夏全區(qū)回族群眾宗教活動的重要場所, 同時還義務(wù)承擔(dān)了全區(qū)各地、市、縣回族阿匐的培養(yǎng)教育工作。永寧民族特點濃郁, 區(qū)位優(yōu)勢極強(qiáng), 基礎(chǔ)設(shè)施配套良好。規(guī)劃在納家戶清真寺附近建設(shè)寧夏回族民族展覽館, 集中展示寧夏回族歷史、回族文化、世界及我國回族分布、回族民族風(fēng)情、回族人物等, 不僅可填補(bǔ)自治區(qū)尚無回族民族展覽固定場所的空白, 而且可以充分滿足各方人士對考察了解研究回族的各種需要, 同時對保護(hù)納家戶清真寺這個悠久的文化歷史遺產(chǎn), 維護(hù)民族團(tuán)結(jié), 加快旅游業(yè)發(fā)展, 都將起到十分重要的推動作用。規(guī)劃改造納家戶村為回族風(fēng)情村, 開發(fā)和強(qiáng)化各種回族民俗活動和回族民俗服務(wù), 營造濃郁的現(xiàn)代回族村落風(fēng)情, 規(guī)劃必須突出 “ 現(xiàn)代回村風(fēng)貌”的主題。文獻(xiàn)翻譯二：原文Analysis of Nanjing Folk Tourism Resources DevelopmentAs intangible folk cultural resources, and its value in the modern tourist CKS increasingly show up, we can say, with its distinctive folklore tourism, ethnic, local cultural participation and mysterious inner rustic charm, has bee an attractive nowadays and forms of tourism in the Yangtze River Plain, a world where the Nanjing Wen Shu, there are profound cultural connotation, can be described as the world39。s historical and cultural city. Rich culture and folk culture tourism Nanjing given the huge potential for development, in order to increase tourism projects, enhance the petitiveness of the tourism industry, we must focus on the development of folklore tourism resources. So I intend to discuss several issues, Nanjing Folk Tourism Resources Development, hoping to provide a useful reference for the development of the practice of Nanjing folk tourism socalled folk tourism resources is to appeal to tourists, and can be exploited local governments and tour operators, to generate all kinds of things like folklore and folk activities socioeconomic benefits. According to existing forms and manifestations of folklore tourism resources, tourism resources can be classified as folk type of social life folk art type . Celebrities festive event type type type and museums five categories. Nanjing Folk Tourism Resources further divided into the main categories and subcategories several monomers.To meet the 2014 Youth Olympic success in recent years, will be held in Nanjing, transportation and power supply infrastructure has developed rapidly, more perfect. For example, air traffic Lukou International Airport is currently available to meet the annual passenger throughput of 12 million passengers and has opened 42 domestic cities and 19 internat