【導(dǎo)讀】電話：0411-83701234、83702345、81990445傳真：0411-83700701. 此產(chǎn)品在美國編號17的標(biāo)題下被保護(hù)并且版權(quán)僅歸公司所有。未經(jīng)公司授權(quán)，不。允許復(fù)制此文件的任何部分或通過別的方式復(fù)制或存儲任何電子信息修補系統(tǒng)，除非有美國版權(quán)法明確的許可。相應(yīng)的持有者的商標(biāo)。此設(shè)備生產(chǎn)使用且能放射無線電頻率能量。用，可能會引起電磁干擾。本手冊中描述的，在使用時，這些范圍提供合理的保護(hù)防止電磁干擾。此設(shè)備的電磁零件的運轉(zhuǎn)會受強烈的電磁場影響。VELA呼吸機是為需要機械通氣的病人提供連續(xù)或間歇的呼吸支持。聯(lián)邦法律限定該機器只能銷售給醫(yī)生。此裝置是由VIASYS集團下的鳥牌工廠制造。警告識別會引起嚴(yán)重的不良反應(yīng)或電壓安全裝置故障的環(huán)境或操作。何時期出現(xiàn)的警告和警示。為避免爆炸，不要在有易燃性麻醉劑或易燃?xì)怏w的場所操作。確保所以關(guān)鍵的報警，象低壓報警，已設(shè)置。啟動或使用者確認(rèn)測試沒通過，移交經(jīng)VIASYS指定專業(yè)維修人員。未經(jīng)培訓(xùn)的人員使用，可能會導(dǎo)致不安全的操作環(huán)境。

　　

【正文】 連接氧氣源 Vela能接高壓氧源或低壓氧源如下圖。 連接高壓氧軟管 連接高壓氧軟管到后面板右上方的 DISS連接裝置（如圖 ）。 連接低壓氧管 連接低壓氧管到高壓氧連接處下面的錐形連接處（看圖）。病人氧濃度的滴定法用低壓氧連接看手冊附錄 C。 Figure Low pressure oxygen tubing connection 警告 Vela的設(shè)計確保用戶與病人不會暴露在過度漏電按照可適用的標(biāo)準(zhǔn)（保險商實驗 所 2601和國際電工委員會）。但，在呼吸機上的外部設(shè)備則不能保證。 為了減小從外部設(shè)備到打印機和視頻端口附件過度漏電的危險，必須提供地線保護(hù)的隔離確保適當(dāng)?shù)倪B接。 這隔離應(yīng)該確保電線保護(hù)裝置與電線邊緣末端絕緣。 警示 維修工作僅應(yīng)由經(jīng)過培訓(xùn)并且是 VIASYS 集團指定的專業(yè)技師執(zhí)行。 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中國技術(shù)服務(wù)處： 大連 : 西崗區(qū)唐山街 53 號金煌公寓 4802 郵編： 116011 電話： 04118370123 8370234 81990445 傳真： 041183700701 21 護(hù)士呼叫連接 Vela可以連接一個遠(yuǎn)程護(hù)士呼叫系統(tǒng)經(jīng)后面板模的連接器看圖 。插孔被設(shè)定成用正常關(guān)閉信號（數(shù)字計算機控制，打開報警）接口和電線 15620，或用正常打開信號（不關(guān)閉報警）和電線 15619。 打印機連接 Vela有一個規(guī) 格 25針型平行打印端口連接打印機。 視頻顯示器 Vela后面板上有一個視頻顯示器輸出連接，從一個象夜晶顯示放映機或遠(yuǎn)程監(jiān)測的外置顯示裝置到可以實時顯示的屏幕。 電源 要打開呼吸機，將電源線接好后按呼吸機后面板上電源開關(guān)扭，如圖。冷卻風(fēng)扇可以為開了太久的呼吸機降溫，從而提供保護(hù)。電源被意外的中斷，會發(fā)出聲音報警。任何時期呼吸機由于任何原因關(guān)閉都會發(fā)出聲音報警。 若重啟機器，等候時間最多 12秒。 警告 Vela的設(shè)計確保用戶與病人不會暴露在過度漏電按照可適用 的標(biāo)準(zhǔn)（保險商實驗 所 2601和國際電工委員會）。但，在呼吸機上的外部設(shè)備則不能保證。 為了減小從外部設(shè)備到打印機和視頻端口附件過度漏電的危險，必須提供地線保護(hù)的隔離確保適當(dāng)?shù)倪B接。 這隔離應(yīng)該確保電線保護(hù)裝置與電線邊緣末端絕緣。 警告 對于安全操作，電源連接線中的接地保護(hù)線是基本。失去接地保護(hù)，所有的導(dǎo)體部分包括：旋鈕和手動控制部分，雖然是絕緣體但也能導(dǎo)致靜電的沖擊。為避免靜電沖擊，插頭必須插到適當(dāng)?shù)牟遄鶅?nèi)，只能用機器原裝并且是質(zhì)量好的插頭連線。 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中國技術(shù)服務(wù)處： 大連 : 西崗區(qū)唐山街 53 號金煌公寓 4802 郵編： 116011 電話： 04118370123 8370234 81990445 傳真： 041183700701 22 擴充功能 擴充功能屏幕允許訪 問存儲數(shù) 據(jù)、執(zhí)行校準(zhǔn)和定制前面板。 要訪問擴充功能，觸摸屏幕頂部 中間主菜單（看圖 ）。 Figure Touch the Screens Indicator on the Main Screen 屏幕選擇鈕菜單出現(xiàn)。 按擴充功能。 Figure Screen Select screen 擴充功能菜單出現(xiàn)。 擴充功能 擴充功能菜單可通過 Vela軟件屏幕里的幾個不同屏幕里找出。在維修 Vela*時，專業(yè)維修技 警告 如果對外部接地線連接的完整性有疑問，那么拔 掉直流電線，用內(nèi)置電池。 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中國技術(shù)服務(wù)處： 大連 : 西崗區(qū)唐山街 53 號金煌公寓 4802 郵編： 116011 電話： 04118370123 8370234 81990445 傳真： 041183700701 23 師可從這個屏幕中找出若干功能。 對于這些功能的全面解釋要看你的維修手冊。 圖 擴充功能 Events 事件 Stores Data events for Service evaluation amp。 troubleshooting * 存儲數(shù)據(jù)時間的維修評價 amp。修理故障 * Transducer Data 傳感器數(shù)據(jù) Allows setting of transducer analog outputs for Service * 允許安裝傳感器模擬輸出裝置 * Transducer Test 傳感器測試 Allows Service testing of transducer function. * 允許測試傳感器功能 * Version Info 版本信息 Displays software version information and turbine serial number. 顯示軟件版本信息和渦輪序列號。 Date/Time 日期 /時間 Displays total hours of ventilator operation and date/time configuration. 顯示呼吸機操作總工時和日期 /時間。 FiO2 Monitor Calibration 氧濃度監(jiān)測校準(zhǔn) Allows calibration of internal oxygen sensor. 允許內(nèi)部氧傳感器校準(zhǔn)。 Vent setup: 呼吸機設(shè)置： Allows setting of these functions: 允許設(shè)置這些功能： Low Min Vol OFF 低分鐘潮氣量關(guān) Enable or disable an “OFF” setting for the Low Minute Volume Alarm. 設(shè)置低分鐘通氣量開 關(guān)。 Panel Lock 面板鎖 Enable or disable the front panel lock switch. 打開或關(guān)閉前面板鎖開關(guān)。 FiO2 Monitor 氧濃度監(jiān)測 Turns the FiO2 monitor on or off. 打開或關(guān)閉氧濃度監(jiān)測。 Altitude units of measure 海拔高度測量 Toggles between feet and meters for the altitude setting. 設(shè)置海拔高度開關(guān)在英尺和米間。 Altitude setting 海拔高度設(shè)置 Allows setting of altitude for accurate volume measurement. 允許設(shè)置精確的容量溫度海拔高度。 Language buttons 語言按鈕 Select the desired language for the front panel. 從前面板選擇適合自己的語言。 Video Normal/Inverse 普通 /特別視頻 Reverses the color configuration of the graphic interface. 圖形界面的顏色可（在普通 /特別間）轉(zhuǎn)換。 ? Denotes function for use by trained Service technician. ? 專業(yè)維修技師使用指示功能。 氧濃度監(jiān)測校準(zhǔn) 觸摸氧濃度校準(zhǔn)鍵，校準(zhǔn)菜單出現(xiàn)。你可以選擇大氣壓校準(zhǔn)或純氧校準(zhǔn)。當(dāng)呼吸機脫離病人時，校準(zhǔn)將完成。校準(zhǔn)大約要用 4分鐘。一旦你觸摸適當(dāng)?shù)逆I將自動校準(zhǔn)。 氧濃度監(jiān)測來自廠商校準(zhǔn)。通常不需要日常校準(zhǔn)。但，如果監(jiān)測氧濃度降低到傳感器正確范圍以外， 報警顯示條上將出現(xiàn)“檢查氧濃度校準(zhǔn)”報警。執(zhí)行其它校準(zhǔn)（大氣壓或純氧任意一個）時，應(yīng)糾正當(dāng)前的警報。 177。 2%得到精確的氧濃度，一個完整的校準(zhǔn)（大氣壓和純氧）將執(zhí)行。 要退出氧濃度校準(zhǔn)屏幕，觸摸屏幕 退出 圖標(biāo)。 要退出擴充功能屏幕，觸摸 退出 圖標(biāo)返回主屏幕。 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中國技術(shù)服務(wù)處： 大連 : 西崗區(qū)唐山街 53 號金煌公寓 4802 郵編： 116011 電話： 04118370123 8370234 81990445 傳真： 041183700701 24 操作驗證測試 在用 Vela呼吸機搶救病人之前，必須進(jìn)行下列檢查確保呼吸機有最佳的性能。 驗證測試應(yīng)該在“脫離病人”的情況下進(jìn)行。 注 意 所有對呼吸機進(jìn)行日常維護(hù)和修理的人員都 必須經(jīng)過培訓(xùn) 并且呼吸機 出現(xiàn)故障時要 找特定的維修工程師修理。 注意 如果在下列性能檢查中任何一部分發(fā)生故障并且你不能解決，請聯(lián)系 VIASYS 指定 的 專業(yè)維修人 員 。 使用者確認(rèn)測試 1． 患者與呼吸機分離后，關(guān)閉呼吸機。（即備用） 2． 按住 Accept鍵。 3． 按住 Accept鍵的同時，將呼吸機打開。繼續(xù)按住此鍵，直 到呼吸機完成電源自檢。 4． 當(dāng) UVT 選項出現(xiàn)在顯示屏上時，則放開 Accept 鍵。 聲音報警發(fā)出。按復(fù)位鍵清除報警。 5．按觸摸屏圖標(biāo) Patient Removed 撤離病人 ， UVT測試選擇屏顯示。 警告 在進(jìn)行驗證測試前，要將患者與呼吸機分離。 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中國技術(shù)服務(wù)處： 大連 : 西崗區(qū)唐山街 53 號金煌公寓 4802 郵編： 116011 電話： 04118370123 8370234 81990445 傳真： 041183700701 25 6． 按適當(dāng)?shù)挠|摸屏圖標(biāo)開始進(jìn)行測試。 燈測試 進(jìn)行這個測試前檢查前面的燈確認(rèn)它們在正確地運行。 1． 按觸摸屏上 Lamp Test圖標(biāo)開始進(jìn)行測試。呼吸機除電源指示燈和直流電指示燈外的前面板指示燈亮。 2． 再按觸摸屏上 Lamp Test圖標(biāo)，將 LED指示燈關(guān)掉并退出測試。只有退出當(dāng)前的測試，才能開始 其它測試。 VIASYS Healthcare Critical Care Division. Bird Products Corporation 中國技術(shù)服務(wù)處： 大連 : 西崗區(qū)唐山街 53 號金煌公寓 4802 郵編： 116011 電話： 04118370123 8370234 81990445 傳真： 041183700701 26 開關(guān)測試 進(jìn)行這個測試前，檢查前面板膜開關(guān)，確認(rèn)它們正常地工作著。 1． 按 SWITCH TEST 圖標(biāo)。 2． 依次按每個控制器膜開關(guān)。注意出現(xiàn)在觸摸屏左下角信息條中的控制器的名字，如下： 3． 再按 SWITCH TEST 圖標(biāo)，退出測試。只有退出當(dāng)前測試才能開始其它測試。 警報測試 進(jìn)行此項測試前檢查聲音報警。 1． 按觸摸屏上 Alarm Test 圖標(biāo)開始進(jìn)行測試。聲音報警發(fā)出。 2